* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
🎵 Intro Music 🎵
00:12.0
Totoo bang pinagseselosan ka ng iyong tiyahin na parang kinikarenking mo o nilalandi-landi mo at iyong boyfriend ng iyong tiyahin?
00:21.0
Anong nakita niya at anong basihan ang kanyang pagsususpetsya?
00:25.1
Sabi niya sir may kutog daw siya na ganun sir.
00:30.0
Ay hindi po po namin sinasaktan yan sir. Kung sinasaktan po po namin siya, sana humingi po siya ng tulong dito sa kapit-baya namin.
00:38.8
At isa pa po, bawal po manakit dito sa Japan.
00:44.1
Kailang ulit nga ako sinabunutan sir. Pinagduduro niya pa ako ng cellphone niya.
00:48.1
Pati po yung kulang na lang ko talaga yung patayin nila ako sa ginagawa nila sir.
00:54.1
Ena, bakit ginaganyan mo ko? Ang ganda ng pakita ko sa iyo binibilang.
01:00.0
Anami ng dami. Alam mo yan Ena, na-estress na-estress ako sa ugali mo.
01:05.7
Sinabi ko sa iyo Ena, pag naanggap mo ang visa mo, magtatrabaho ka para tulungan mo magulang mo.
01:13.6
Puro ka sinungalingan yung sinasabi mo Ena.
01:18.7
Sir Ben, gusto ko lang po ireklamo yung tiyahin kong si Grace Kweke po na nagdala po sa kapatid ko sa Japan.
01:30.0
Pinagtrabaho po sa bahay nila ng isang taon at isang buwan.
01:34.3
November 22 po, pinukpok nung asawa niya, nung lalaking Japon, yung kapatid ko sa ulo.
01:43.0
At nitong February 5 naman po ay sinabunutan po niya yung kapatid ko at pinagsasampal po.
01:53.5
Ang sakit po sa loob, Sir Ben, kasi wala po akong magagawa.
02:00.0
Ako sa Pilipinas.
02:02.5
Sir Ben Tulfo, humihingi po sana ako sa inyo po ng tulong.
02:09.0
Dahil po, tumakas po ako sa aking tiyahin.
02:13.5
Dahil po, iba po yung maltrato nila sa akin.
02:19.7
Sinagbibintangan niya ako na may relasyon kami ng asawa niya.
02:24.3
Na in that case, wala naman po talaga.
02:27.0
Parang pinagsisilaw sa inyo ako.
02:28.8
Ang gusto ko lang sana eh, matulungan niyo ako, Sir Ben.
02:33.2
Kung tao ko dito para mga tulong sa pamilya ko, hindi po para pagbintangan nila ng gano'n.
02:41.3
Makakasama natin ngayon live sa studio, kapatid ng OFW, si Dabi Valerama.
02:47.0
Ito ho'y sa pamamagitan din, ito'y video call.
02:51.5
Makakausap natin, nagrareklamo ang OFW na si Athena Hevero.
02:58.8
Ang gandang umaga sa iyo.
02:60.0
Ang gandang umaga, Sir.
03:01.9
Kailang huli mo na kausap yung iyong kakapatid ba to?
03:07.0
Kanina pa kausap ko.
03:09.3
Tiyahin mo sa Japan.
03:13.4
Ano ba nangyayari ngayon dito?
03:14.7
I mean, latest na.
03:18.9
Actually, Sir, kinuha nila yung kapatid ko, dalhin dun sa Japan para magtrabaho talaga.
03:26.8
So kami naman po, pumayag.
03:28.8
Kaming lahat, pati mama ko, pumayag po sa usapan.
03:31.6
Kapatid ng nanay mo to?
03:32.6
Kapatid po. Ay, pinsan po yan ng tatay ko, Sir.
03:35.1
Pinsan ng tatay mo?
03:36.9
Tapos na, ang dami ko pong advice sa kapatid ko na, sige, tiyagain mo lang si tita Grace kasi nga baka ganyan lang talaga yan, magbabago pa yan.
03:47.3
So, parang tumatagal, tumatagal siya, lumalala.
03:52.2
So, itong kapatid ko, parang hindi niya yata kaya na, kaya tumakas siya doon.
03:58.0
Ano ba pinagagawa raw?
03:58.6
Katulad sila ng housemaid, yun po ang ginagawa ng kapatid ko doon.
04:03.0
Mas maganda siguro sa telepono ngayon kakausapin natin, video call.
04:06.4
Kasalukuyin, ito po si Athena Evero. Magandang umaga sa iyo, Athena.
04:10.7
Magandang umaga po, Sir.
04:13.1
Okay. Kumusta ka naman, Athena?
04:15.1
Medyo okay na rin po.
04:17.5
Alright. Saan ka ba nakatirang niyo? Tumakas ka sa tiyahin mo?
04:21.2
Dito po ako sa temporary lang po nag-stay po sa tumulong sa akin.
04:28.6
Apo. Parang ano, para makaalis lang po doon sa tiyahin ko. Sila po nagpatuloy sa akin dito.
04:36.4
Nalaman nila ang sitwasyon mo kaya kinupkup ka muna?
04:40.1
Pansamantala lang?
04:42.9
Ano ba nangyayari doon? Kwento mo sa akin kasi ikaw mismo nakaranas ng sumbong sa mamagitan ng kapatid mo, ipinaabot sa amin.
04:49.5
So ikaw ngayon ang aking tatanungin, ano?
04:51.3
Alright. Okay. Ano ba nangyayari sa loob na parang totoo bang pinagseselosan ka ng iyong tiyahin na,
04:58.5
parang kinikarenking mo or nilalandi-landi mo itong iyong boyfriend ng iyong tiyahin? Totoo ba ito?
05:06.3
Yes po. Pinapilit niya po akong paaminin na kung may relasyon daw po kami ng asawa niya.
05:14.1
Bakit niya naisip iyon?
05:16.9
Hindi ko po alam. Pinipilit nila po akong pagbintangan na gano'n. Sabi ko, pinipilit po nila akong pinapaamin sa abo ko.
05:24.3
Sinasagot ko sila na hindi po ako like to last night para.
05:27.8
Sino? Sino? Sandali.
05:30.3
Silang dalawa. Yung ano ko po, yung tsahin ko po, pinipilit ko nila po yung mga kausap niya na sinasabi nung pati po yung pamangkin niya, sinasabi pa rin hindi ko ito aminin yung totoo.
05:41.3
Sabi ko, bakit ko aaminin yung totoo kung hindi ko naman ito ginagawa?
05:46.3
Sige. Okay. Dito naman kakausapin natin ngayon to si Grace. Grace?
05:58.3
Grace, magandang umaga dito sa Maynila.
06:00.3
Magandang umaga din po.
06:03.3
Okay. Grace, nandito ngayon. Naka-live po tayo sa IBC-TV 13, Grace.
06:09.3
Ma'am, ganito. Ma'am Grace, ganito. Ang pamangkin mo kasalukuyin sa kabilang linya.
06:17.3
Ang sinasabi niya, sinasaktan niya raw siya kasi nagseselos daw kayo na parang, I don't know, may relasyon daw ata.
06:26.3
Magandahan mo, may relasyon sa boyfriend mo, yung pamangkin mo.
06:30.3
Sige. Sagutin mo.
06:31.3
Okay. Hindi po sir. Hindi po namin sinasaktan yan sir. At hindi po namin yan, hindi ko po siya pinagseselosan.
06:39.3
Kasi po sir, ganito. Paminsan-minsan po sir, pinagagalitan ko siya. Hindi naman yung galit sir.
06:48.3
Pinagsasabihan ko siya kasi dito po sa loob ng bahay namin, pinababayaan ko lang po kung,
06:55.3
pinababayaan ko lang po kung anong gagawin niya. Ngayon po, pag may mali po siya, tinutuwid ko po.
07:01.3
Tapos nakakasira siya ng gamit. Sabi ko sa kanya, pag may nasira kang gamit, sabihin mo sa akin, huwag kayong dikit ng dikit.
07:09.3
Kasi iba yung para sa plastic, iba yung para sa metal, gano'n po. Pero hindi po siya namin sinasaktan. Tapos sir po, ganito po. Ang kapatid niya si Dabi, tinuturuan siya, once na sinaktan ka po, bingi ka ng tulong sa kapitbahay namin po dito.
07:24.3
Ngayon po sir Ben, kung sinasaktan po namin siya, sana humingi pa siya ng tulong dito sa kapitbahay namin. At isa pa po, bawal po manakit dito sa Japan. At saka tatakbo ka agad po ang pulis dito.
07:40.3
At saka isa po sir, yung parang pinagsasabihan namin po siya, yung pinapangaralan, hindi po siya nakikinig. Parang ano siya, yung parang nang aasar pa po sa amin.
07:54.3
Kaya doon, minsan doon po ako nagagalit sa kanya. Dito po, wala po siyang problema dito sa bahay. Lahat po, binibigay ko. Kung anong oras siyang umalis, kung anong araw siya umalis, hindi po ako nagigpit.
08:08.9
Ano po siya rito, open dito siya sa bahay ko kung anong gawin niya, okay. Wala po kaming pananakit sa kanya.
08:16.9
Nakikinig ngayon si Atina, ano? Naka-video call siya.
08:25.3
Andito, andito. Sige, nakikinig siya. Anong gusto mo sabihin?
08:29.4
O sige, Ena, bakit ginaganyan mo ko? Ang ganda ng pakita ko sa iyo, binibilang ka namin ng dami. Binibilang ka ng dami, ng dami. Puro kasi nungalingan mo. Alam mo yan, Ena, na-estress ako sa ugali mo.
08:46.3
Sinabi ko sa iyo, Ena, pag nagtanggap mo ang visa mo, magtatrabaho ka para tulungan mo.
08:54.3
Di ba yan ang sinabi ko sa iyo, Ena? Dahil may pangarap ka na gusto mo magkaroon ng bahay. Bakit? Puro kasi nungalingan yung sinasabi mo, Ena.
09:04.8
Pati yung anak ko, Ena, nagagalit kasi bakit yung mga pinakikita sa iyong kagandahan, hindi mo sinasabi.
09:12.4
Ginastusan ka ng malaki. Alam mo yan, Ena, yung gastos ko sa iyo, yung paglalakad ko, yung alahas ko na sinanglako, 50,000, alam mo na hindi ko nanaanay yung pera na iyon.
09:24.2
Alam mo na hindi ko nanaanay yung pera na iyon. Alam mo na hindi ko nanaanay yung pera na iyon.
09:24.3
Alam mo na hindi ko nanaanay yung pera na iyon. Alam mo na hindi ko nanaanay yung pera na iyon.
09:54.2
Alam mo na hindi ko nanaanay yung pera na iyon.
09:54.2
Alam mo na hindi ko nanaanay yung pera na iyon.
09:54.2
Alam mo nanaanay yung pera na iyon.
09:54.3
Alam mo na hindi ko nanaanay yung pera na iyon.
09:54.3
Paano ka sinaktan?
09:57.5
Paano ka sinaktan physically? Iba yung salitang sakit sa salita o sakit na pambubog-bog gamit ang kamay. Ano bang gusto mong sabihin dito sinakta o masakit na pananalita?
10:13.9
Hindi lang po yung masakit na pananalita, sir. Nung physical na po yung ginawa nila, sir.
10:20.1
Sinabunutan ako ng tiyahin ko sa araw na umalis ako, sir.
10:26.3
Yes. Kailang ulit nga ako sinabunutan, sir. Pinagduduro niya pa ako ng cellphone niya, pati po yung kulang na lang po talaga yung patayin nila ako sa ginagawa nila, sir.
10:35.6
Pati nga po yung polygel niya nakiginaw. Ako po gawa mawa mismo, naiwan pa po sa buhok.
10:39.7
Okay, sandali, sandali. Relax. Okay. Hindi ko stilo itong ganito. Bartagulan to eh. Sagutan eh. Medyo hindi hindi ito yung stilo.
10:50.1
Bitag, ha? Ano ang gagawin mo ngayon, Athena? Ikaw ba ibabalik or gusto mo nang umawe dahil nasaktan ka? May karapatan kang pumunta sa pulis, magreklamo. Ba't hindi ka nagreklamo sa pulis?
10:59.6
Nakapag-report na rin ako sa embassy, sir.
11:01.8
Hindi, iba yung pulis, iba yung embassy. Sandali, iba yung pulis, iba yung embassy kasi kung talagang pupunta ka sa pulis, aarestuhin tong tiyahin mo. Bakit ka nagtatago dyan sa ibang tao? Sino nagsusulsol sa iyo?
11:13.9
Tulong ng pulis dyan. Alam ko naman sa Japan, hindi po pwedeng ganyan ang stilo na yan. Mag-report ka lang, darating yung Japanese police.
11:20.1
Dyan. Ba't hindi mo ginawa? Ba't hindi ka tumawag? Parang 9-1-1.
11:25.9
Kasi, sir, isa pa po, wala din po kasi akong ano sa cellphone ko dito, sir, number, sir, kaya hindi din ako nakatago.
11:31.9
Ba't hindi ka pumunta sa kapitbahay mo? Sandali, ba't hindi ka pumunta sa kapitbahay mo na parang gano'n? Para humingi ka ng tulong, para sa gano'n, tawag ng pulis.
11:40.7
Kung talagang sinaktan ka, may panahon ka pa para magsumbong sa pulis.
11:46.2
Hindi ka pumunta. Dapat ganyan ang sinabi sa iyo ng Philippine Embassy kung totoo man sinaktan.
11:50.1
Sabi mo. O baka naman nagsusulsul sa iyo dito sa Pilipinas. Di kaya?
11:55.6
Okay, ganito ang gagawin. Makinggan mo ako. Makinggan mo na ako. Kasi puro sumbong yan ang gagawin mo.
12:01.2
Hakbang na to, solusyon. Ito, turo ko sa iyo. Mag-report ka sa embassy or siya naman dyan sa OWA kung ikay cover dyan, director.
12:10.2
O, ganito. Mag-report ka sa pulis. E dapat pumunta ka sa embassy, kinukup ka roon. O di kaya may OWA center naman siguro dyan.
12:18.7
O, sige, ganito lang.
12:19.6
Kaysa naman, nagtatagu ka kung kanina. Sinong pinagtataguan? Mapilipina?
12:24.6
Hmm, sige. Ganito. O sa linyo ng telepono, kakausapin natin si Atty. Sheryl Malonzo. Magandang umaga mong sa inyo, Atty. Malonzo. Ma'am.
12:33.3
Magandang umaga po, sir Ben.
12:35.4
Alright, Atty. Ito daw, may pananakit doon sa sinasabing isang Pilipino na din kasambahe.
12:40.9
O sinasaktan daw ang kanyang tiyahin. O manoy, tumakas siya dahil sa anong mga kadahilanan?
12:45.2
Ayaw ko patuloy mga chismis na sinaktan daw siya, sinabunutan dahil pagsaselos doon sa kanyang...
12:49.6
sa kanyang boyfriend ng tiyahin na hapon.
12:52.5
Yun po ang sinasabing niya. Pero may pananakit daw, kaya siya tumakas. Ano pong gagawin natin dito?
12:57.4
Ano pong matutulong natin, ma'am? Or TNT ba ito? Hindi ko na inalam.
13:02.0
Okay, sir. Actually, nakausap na po siya ng ating representative sa Philippine Consulate General po ng Osaka.
13:09.3
At actually, may schedule na nga po siya today na pumunta umi doon kasi nga po, hindi pa rin maliwanag po sa ating embahada ano po bang tulong ang gusto niya.
13:19.2
Kasi ang minasyon niya lang po, yung passport niya daw po ay dahil sa tita niya. Kasi kailangan po muna siya makausap ng embahada ano bang gusto niyang mangyari.
13:28.9
At saka po kakausapin yung kanyang tita. Kasi po magkamag-alak naman po sila, iba?
13:33.4
Ayun. Okay, sige. Ma'am, tama po kayo, ma'am. Eh, sinabi niya na po ang solusyon.
13:37.3
Okay, ngayon. Tina, babalik ka sa embahada. Huwag ka na magkubkub dyan. Huwag ka na magtagu sa lungga kung sino man lunggang pinagtataguan mong Pilipina.
13:45.5
Balik ka sa embahada. Yan ang tutulong sa inyo.
13:49.2
Gawin, kung kinakailangan kukunin ang passport mo sa kanyang, sa iyong tiyahin, eh tutulong na embahada. Ngayon, kakausapin natin to.
13:56.4
Okay, balik tayo rito sa tiyahin. Ang tiyahin, ma'am, Grace, nandyan ka pa? Grace?
14:03.0
Okay, ganito lang, Grace. Ano? Solusyon na tayo. Ayaw ko na makinig ng mga chismis na yan.
14:07.2
Grace, si Athena pupunta sa embassy at hindi pa alam kung anong gusto niya tutulong yung Pilipina embassy dyan sa Osaka.
14:15.4
Okay? At pagkatapos, siguro makipagtulong ng kaniling dahil.
14:19.2
Hawak mo rin yung passport niya.
14:21.0
Wala na po sa akin yung passport niya, sir.
14:22.4
Nasaan yung passport niya?
14:24.0
Sa embassy na po.
14:25.2
So binigay mo sa embassy. Kakausap ko lang dito yung OOE representative sa operations. May embahada. So nasa embahada na yung embassy.
14:31.2
So sinorender niya ng passport.
14:33.6
Attorney, hawak niya na ba yung passport nitong si Athena?
14:39.0
Sir, binigay po ngayon. Binigay namin ng Pilipina embassy. Yes po, nasa kanila na po yung mga documents.
14:46.6
Okay, sige, sige.
14:47.4
Okay, at babalikan.
14:49.2
Magkakita rito, Ma'am Grace, hawak na. Nandito na yung passport. Okay na, ha? Okay na.
14:55.2
Okay na. Natanggap na. Nakonform na ng embassy dito sa, ano, sa, sa, sa, kompermado na. Hawak na na.
15:02.5
Thank you. Ganito na lang. Makipagtulungan ka na lang kasi simple lang naman.
15:07.0
Kung sakaling kayo, kayo, okay?
15:10.6
Yung mga mga, ano, sabi niya po, sir, hindi na po ako magko-comment. Okay na po.
15:15.3
Huwag na, huwag na. Hindi na kailangan siguro.
15:17.4
Okay na po, sabi niya. Wala na po yun.
15:19.2
Okay, sige, sige, alright, sige, thank you
15:21.5
Okay, so ganito na lang
15:24.9
Balik tayo kay attorney
15:27.1
Attorney, tulungan na lang natin to attorney
15:33.4
Athena, gusto mo nang umuwi, tama?
15:36.3
Kinakailang umuwi ka na
15:37.7
Kasi unang-una, yung passport mo
15:39.3
I don't know kung anong visa meron ka
15:41.0
Total, ang pangit kasi na
15:43.5
Kinukup-kup ka ng
15:44.6
Kung sino man kumukup-kup sa'yo dyan
15:46.4
Nagmamagandang loob
15:47.8
Kaya lang, hindi rin maganda
15:50.2
Bakit ka tatakbo dyan
15:51.7
May embahada naman tayo dyan
15:53.3
O consulate, di ba?
15:55.1
Eh, doon dapat tutulong sa'yo
15:56.6
Kung huwag ka mahiya
15:57.5
Kung sakaling illegal pa yung stay mo dyan
15:59.7
Eh, dapat nga tulungan ka na
16:02.0
Ma'am, well, attorney Malonzo
16:05.3
Maraming salamat po, okay?
16:08.4
Maraming salamat din po
16:09.4
Okay, alright, sige
16:10.1
Athena, ganito na lang
16:12.0
Athena, bumalik ka sa embahada
16:14.8
Nandun na yung passport mo
16:16.6
Pangalawa, sabihin mo kung anong katotohanan
16:20.0
Huwag ka na tumakas ka
16:21.8
Gusto mo ng hustisya
16:23.9
Siyempre, sama yung pagre-report mo dyan
16:27.9
Eh, alam mo naman dyan sa Japan
16:30.1
Ibang usapan dyan
16:33.5
Kung gusto mo ng hustisya
16:34.6
Hustisya dyan sa Japan
16:36.0
Wala ka sa Pilipinas
16:41.4
Iba yung konstitusyon
16:42.9
Saligang batas dyan
16:47.0
Malinaw na ba sa'yo?
16:49.5
Ayaw ko kasi dito yung mga
16:53.6
Hindi kami yung programa na yun
16:55.4
Para mag-trending
16:56.3
O para mag-viral lang
16:58.0
Hindi uso dito sa amin yun
17:00.7
Maraming salamat, sir
17:03.4
Okay na rin sa akin
17:07.4
Kasi naibalik na pala yung passport
17:10.7
Nakahinga naman ako
17:13.7
Yan lang gusto natin
17:16.3
Mukhang gusto na rin
17:20.0
Na ayaw niya na ng kaguluhan
17:21.4
Bigyan natin ng ano
17:22.4
Kung ano man nangyari dyan
17:24.5
Dito na rin sa Pilipinas
17:27.5
Okay, wag ka na rin magsalita
17:31.8
Maraming salamat sa paglapit mo sa amin
17:33.9
Maraming salamat, sir
17:34.9
Ikaw hihingi ng paumanhin
17:36.3
At hindi mangyayari yung
17:37.5
Kung gusto mo ng bardagulan
17:43.6
Hindi uso dito yan
17:45.4
Sa ibang istasyon
17:46.3
Kami, public service talaga
17:48.3
As in, community service namin
17:50.2
Hindi kami mga public official
17:51.5
Hindi ako public servant
17:54.5
Community service to
17:55.8
Parang bayanihan ang dating
17:57.8
Wala akong ayuda rito
18:00.9
Kami, niyayakap natin yung mga tao rito
18:05.5
Pero hindi kita pwedeng yakapin
18:08.3
Okay, maraming salamat
18:09.8
Ito po, nag-iisang pambansang sumbungan
18:13.7
May tatak, tatak, bitag
18:16.3
Trending, trending
18:17.1
Walang viral, viral
18:18.2
Ang tatak, Ben Tulfo
18:19.7
Iba, tatak, hashtag
18:22.0
So, paano ka naka-uwi?
18:44.2
Sino nagpa-uwi, sir, from Japan?
18:45.4
Tinulungan po ako sa OWA
18:47.4
Ina-assess ko nila ako para maka-uwi
18:49.9
Alalabas ka pa ng bansa
18:54.9
Nakuha kasi, sir, ng, ano, ng taiko embas
19:01.4
Pagdating mo ron, padala ka sa amin ng kikyam, ha?
19:04.4
Tara, anong, champoy
19:08.4
Naglagan ka ng panahon para pumunta rito
19:10.4
Nagpapasalamat ka
19:11.4
Mas mahalaga naka-uwi ka
19:15.4
Thank you for watching!
