* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Isa sa naging sandigan ng ating kabataan ay ang mga fairy tale.
00:04.6
Ang kwento na nagturo sa atin na sa dulo ay mayroong happy ending.
00:10.0
Ngunit ikukwento ko sa inyo ang mga orihinal at tunay na pinanggalingan ng mga kwentong ito.
00:16.7
Tiyak po na inyong ikabibigla ito.
00:23.0
Ang Beauty and the Beast
00:25.3
Sa kwento ng Beauty and the Beast ng Disney, nagkadaupang palad ang isang nilalang na isinumpa at ang dalaga na si Belle.
00:34.1
Sa dulo dahil sa wakas at tapat na pag-ibig ay nabasag ang sumpa at ang dalawa ay masayang nagsama ng mahaba at mapayapa.
00:43.8
Ngunit mga katinagalog ko, ang pinagbasihan ng librong ito ay ang aklat na nilimbag at nilathala ng taong 1740.
00:53.2
Ito ay dahil ng mga panahon na iyo.
00:55.3
Madalas na sa pelitan na ipinakakasal ng kanika nilang magulang ang mga dalagita nilang supling na wala pa sa hustong gulang sa mga mayayaman ngunit may kaya na matatandang mga lalaki.
01:10.4
Ang Beauty and the Beast ay isang libro na nagtuturo at nagbibigay pag-asa sa mga dalagita na kung aasta sila ng tama sa kanilang mga mas may edad na mga napangasawa,
01:23.6
ay mas gaganda ang magiging.
01:25.3
Kung sa versyon ng Disney ay may malay ang prinsesa na si Aurora sa mga naganap matapos mabasag ang sumpa sa kanya,
01:43.6
magugulantang kayo sa pinanggalingan ng orihinal na versyon ng kwentong ito.
01:49.3
Ayon sa versyon ng Grimm's Brothers na dahil sa sumpa ay nakatulog ang prinsesa,
01:55.3
na si Aurora sa isang kastilyo.
01:58.2
Doon naman napadaan ang isang hari na naglalakbay at nang matuklasan nito ang nahihimbing at hindi magising-gising na prinsesa ay nahumaling ito sa kanya.
02:09.8
Dahilan upang mangyari ang hindi dapat mangyari sa kanilang dalawa.
02:15.4
Ito ay habang tulog na tulog pa rin ang prinsesa na si Aurora.
02:19.4
Nagising lamang ito sa sakit na hatid ng pagsisilang nito ng sanggol nito.
02:25.3
Kaya naman sa pagmulat niya, instant mommy na siya ng kambal na mga bata.
02:32.8
Ang matindi pa ay hindi niya alam kung sino ang nakagawa nito at kung ano ang nangyari sa kanya.
02:42.5
Sa versyon ng ating nakasanaya na isa ang kwento ng prinsesa na si Cinderella
02:47.8
sa nagturo sa atin na misteryoso ang pag-ibig at talaga naman mayroon na happy ending.
02:55.3
Ngunit mga katinagalog ko sa orhinal na versyon ng Brothers Grimm
02:60.0
kasama sa mga sakripisyong ginawa ng mga kapatid ni Cinderella
03:04.7
ay tagpasin ang parte ng kanikanilang mga paa.
03:09.3
Ito ay upang magkasya lamang ang sapatos na hindi naman talaga na sa kanila.
03:14.6
Salamat na lamang sa dalawang mga kalapati na nagturo sa prinsipe sa kanilang mga tumatagas pa na mga paa.
03:21.8
Sa kataposan na bulag ang dalawang stepsisters,
03:25.3
nitong si Cinderella, ang Princess and the Frog.
03:29.5
Isa pa rin ang Princess and the Frog sa mga happy ending na uri ng kwento na ating kinamulatan nang tayo ay bata pa.
03:37.6
Ngunit ang pinagmula nito ay ang orihinal na sinulat ng Brothers Grimm.
03:43.0
Sa kanilang versyon, walang halik na naganap na bumasag sa sumpa.
03:47.4
Sa halip ay iniihagis ng prinsesa nang ubod ng lakas sa pader ang palaka na prinsipe.
03:53.5
Sa pag-tama nito.
03:55.3
Sa pader ay saka naman na nakawala ang prinsipe sa umaalipin dito na sumpa.
04:02.5
Ang Little Mermaid.
04:04.3
Sa Disney Bosses ang kapalit ng paa na ibinigay ng pugita na bruha.
04:09.1
Ito ay sa bidang Serena na si Ariel.
04:11.8
Sa dulo sa hirap man o ginhawa, sila pa rin naman ay nagkatuluyan at naging magkasama.
04:17.5
Ngunit sa orihinal na versyon na nobela, kapalit ng paa na ibinigay sa munting Serena ay sa tuwing itatapak niya ito,
04:25.1
ay katumbas ng sakit ng ilang daang mga matatalas na kutsilyo ang kanya na mararamdaman.
04:32.6
Sa tuwing itatapak niya ang paa niya sa lupa, ay talaga namang tila ba paulit-ulit na hinihiwa ito ng mga matatalas na mga patalim.
04:41.8
Ganon pa man sa kabila nito, nang makita ng Serena ang binatang prinsipe na sinisinta,
04:48.9
matindi man ang sakit na nararanasan niya,
04:51.7
pilinit nito na isayaw pa rin ito.
04:54.4
Ang mahal na prinsipe niya.
04:56.4
Kung aakalain na ito na ang hinihintay na happy ending, ay hindi po ito ang nangyari.
05:01.9
Sa dulo ng kwento, sa iba nagpakasalang prinsipe at sa sobrang sakit na nadarama niya dahil sa pagkabigo ng puso niya,
05:11.2
kinuha ng munting Serena ang sariling buhay niya.
05:17.2
Dalawa na ang versyon ng Rapunzel na inilabas ng Disney para sa mga parokyano niya.
05:22.2
Ngunit sa orihinal na versyon na isa,
05:24.2
na isinulat ng taong 1812,
05:26.2
itong si Gothel ay nadiskubre ang nagaganap kay Rapunzel
05:31.2
dahil sa pagdadalang tao nito at dahil hindi na nagkasya ang mga damit na sinusuot niya.
05:38.2
At dahil nga hindi naakma ang mga kaganapang ito para sa mga batang target ng magandang kwento,
05:45.2
inalis ito ng versyon ng Disney at saka ginawang mas kaaya-aya
05:50.2
at nilapatan ng talaga naman na napakasaya na harap.
05:56.2
Isa pa siya naging paborito kong cartoons lalo na ng mga batang Pilipino ay itong si Peter Pan.
06:02.2
Ngunit sa orihinal na nobela na versyon nito,
06:05.2
tumatanda naman talaga ang mga bata na dinadala nitong si Peter Pan sa Never Neverland.
06:12.2
Si Peter mismo ang gumagawa ng paraan upang sila ay maalis sa buhay ng mga bagong bata na kanya naman namuli na dinadala.
06:22.2
Hindi naman nilinaw ng manunulat kung sa anong paraan na hindi tumatanda ang mga bata na dinadala niya.
06:29.2
Sa isang teorya lumalabas na mismong si Peter Pan ang kumukuha sa buhay nila kapag medyo sila ay nagkakaedad na.
06:39.2
Mga katinagalog ko, marami pa pong versyon ng mga fairy tale ang talaga naman na ikinabigla ko.
06:45.2
Kaya naman abangan po ito sa part 2 ng segment nating ito.
06:50.2
Mga katinagalog ko,
06:51.2
ano po ang pinaka-paborito nyong fairy tale at bakit?
06:54.2
Isulat po ang inyong sa loobin sa comment section sa ilalim upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin.
07:01.2
Ang may pinakamagandang sagot pa rin po katulad ng dati ay magkakamit pa rin po ng 100 edgy cashlord.
07:08.2
Mga katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsama ninyo sa isa na namang makabuluhang segment natin sa araw na ito.
07:21.2
Thank you for watching!
