* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Thank you for watching!
00:30.0
Kampi sa Katotohanan at Kabutihan
01:00.0
Mga kabunyog, nangyari ito doon sa Dinalupihan, probinsya ng Bataan, kung saan nandun yata ito sa kanyang kapatid
01:09.1
at habang nandun sa Dinalupihan, Bataan, inatake ito sa puso, dinala ito ng mga kapatid sa hospital
01:16.9
at doon na ito namatay, itong si Ricardo Zulweta.
01:21.3
Ngayon alam naman natin, kilala nyo naman si Ricardo Zulweta.
01:24.4
Si Ricardo Zulweta ay ang co-accused, kasamang akusado,
01:30.0
ni Bantag sa pagpatay diumano kay Kaper C. Lapin.
01:36.8
Pareho ang dalawa nagtatago.
01:38.7
Pareho ang dalawa nagtatago kasi sila yung sinuturong pinaka-utok o mastermind ng nangyaring krimen.
01:47.2
Ang dalawang ito ay nagtago mula nung linabas yung warrant to arrest.
01:54.1
Pero ngayon, ito na nga ang latest ng pangyayari.
01:57.3
Namatay si Ricardo Zulweta sa atake sa puso.
02:03.5
Ngayon, mayroon akong nakita, napanood sa isang vlogger,
02:09.3
ano ito, supporter ito ni Bantag, itong vlogger na ito.
02:16.0
Doon sa kanyang vlog, plinay itong statement ni Bantag.
02:22.2
Plinay itong statement ni Bantag.
02:24.4
Parang sa atin, siguro marami rin naman.
02:27.3
Sa atin, interesado, ano?
02:32.4
Interesado din ng marami, ang tanong siguro,
02:36.1
Atorney, siguro ang tanong ng marami,
02:40.0
ano kaya ang masasabi ni Bantag sa pagkamatay ni Zulweta?
02:43.9
So, nasagot na po yung tanong na yan.
02:46.2
Mayroon pong statement na linabas si Bantag.
02:49.4
Mangiyak-ngiyak siya.
02:50.8
Ipiplay ko sa inyo mamaya.
02:55.8
makita nyo kung anong masasabi ni Bantag
03:00.2
sa pagkamatay ng kanyang partner.
03:04.2
Partner ng matagal at partner din di umano sa crime o sa krimen.
03:11.3
Ang sinabi ni Bantag,
03:16.1
nangingiyak-ngiyak si Bantag,
03:18.7
nalulungkot daw siya sa nangyari,
03:23.3
bakit ko sinabi, ang title ko ngayon,
03:25.8
sinsahin ni Bantag sa pagkamatay ni Zulweta,
03:28.7
puno ng inconsistencies.
03:30.6
Bakit sinabi kong puno ng inconsistencies?
03:33.5
Ang ibig pong sabihin ng inconsistencies,
03:37.5
hindi, hindi, ano eh, hindi tumutugma.
03:41.3
Bakit hindi tumutugma?
03:43.3
Sasabihin kasi niya ni Bantag sa kanyang statement na ipapanood ko sa inyo mamaya,
03:47.9
sasabihin niya na
03:53.7
sayang daw at hindi nilalang.
03:55.8
May inis ang kanilang pangalan.
03:58.8
Sandali mga kabunyog.
04:19.9
Okay, so sabi ni Bantag,
04:23.3
sana daw ay hindi pa namatay.
04:25.8
Ang kanyang partner na si Zulweta,
04:28.3
para nalinis daw sana nila ang kanilang pangalan.
04:33.7
paano mo malilinis ang iyong pangalan?
04:35.7
Binibigyan naman sila ng pagkakataon nalinisin yung kanilang pangalan,
04:39.2
pero nagtatago sila.
04:40.7
Hindi mo naman malilinis ang iyong pangalan sa pagtatago.
04:44.9
Kung talagang gusto nilang malinis yung kanilang pangalan,
04:48.0
gawin nila yung ginawa katulad ni Sen. Laila Dilima.
04:52.0
Hinarap yung akusasyon sa kanila.
04:53.8
Yun ang tamang paglinis.
04:55.8
Yan yung tamang paglinis ng pangalan.
04:59.1
Ay kaya sinasabi ni Bantag sa statement niya,
05:02.1
mapapanood ninyo mamaya,
05:04.7
sasabihin ni Bantag,
05:07.0
nalulungkot daw siya na hindi na nila malilinis ang kanilang pangalan
05:11.9
sa mga maling paratang sa kanila.
05:15.1
Okay, kung gusto nilang malinis yung pangalan,
05:17.9
hindi na sila nagtago.
05:19.8
Hinarap nila yung kaso.
05:22.3
Kung naniniwala silang wala silang kasalanan,
05:24.8
may mga ebidensya sila,
05:25.8
hindi na sapat sila nagtago.
05:28.1
Kaya ako sinasabi dito,
05:30.8
na ang mensahe ni Bantag sa pagkamatay ni Solueta,
05:33.6
puno ng inconsistencies.
05:36.1
Puno ng inconsistencies, mga kabunyok.
05:39.5
Anyway, panuorin nyo na.
05:55.8
nakikiisa akong lubos
06:01.8
sa malungkot na pagkawala ni Sr. Sob.
06:06.8
Ricardo S. Solueta.
06:10.2
Noong panahon na magkasama kami,
06:14.2
hindi lamang siya isang kasamahan,
06:18.4
kundi isang mahalagang kaibigan at kakapatid.
06:25.7
isang lahaw ng integridad,
06:28.8
tapang at di maliw na pagtatalaga sa katarungan.
06:36.7
Ang kanyang pagkawala
06:39.0
ay nag-iwan ng puwang na hindi mapupunan.
06:46.4
Sa harap ng mga hamon
06:56.7
na nagtindig si Rick
07:00.7
naglalarawan ng pinakamataas
07:05.7
na pamantayan ng pananagutan.
07:13.7
Medyo inconsistent na iyon,
07:17.7
Naglalarawan daw ng pananagutan.
07:20.7
E paano masasabing pananagutan,
07:22.7
hindi nga ninyo pinanagutan.
07:24.7
Tumakas nga kayo.
07:27.7
tapos sasabihin mo ngayon na
07:29.7
mataas na pananagutan.
07:31.7
Pero yung mga sinabi niyang una,
07:33.7
tama yung sinabi niya.
07:35.7
Malaki yung sakripisyo ni Zulueta para sa kanya.
07:38.7
Malaki yung sakripisyo ni Zulueta para kay Bantag.
07:44.7
Tama yung mga una niyang sinabi.
07:46.7
Yung mga una niyang sinabi, yung first part, tama yun.
07:49.7
Malaki ang naging papel sa kanya ni Zulueta.
07:52.7
Ang pagkakaibigan nitong dalawang to,
07:56.7
talagang hanggang sa huling sandali nila,
07:59.7
magkaibigan sila.
08:01.7
Magkasama sila sa hirap at ginawa.
08:04.7
Yung panahon na maganda yung kanilang mga promotions,
08:08.7
yung kanilang mga naangat sila ng pwesto sa BJMP,
08:14.7
lalo na nung panahon ni Digong,
08:17.7
imagine ninyo, ginawa siyang director general ng Bucor,
08:20.7
Bureau of Corrections.
08:22.7
Ano ba yan? Undersecretary o ASEC?
08:26.7
Mataas na position yun yung pinaglagyan sa kanya ni Digong.
08:31.7
At nang ma-promote siya bilang director general ng Bureau of Corrections,
08:36.7
itong si Bantag, sinama niya si Zulueta.
08:41.7
Kaya ang kanilang pinagsamahan, nagsimula pa yan doon sa kulungan,
08:49.7
doon sa kaluukan yata yan.
08:51.7
Kasi nung na-assign doon sa kaluukan itong si Bantag,
08:56.7
doon niya nakilala itong si Zulueta.
08:59.7
Nang malipat siya sa District Jail ng Manila,
09:03.7
kasama niya na naman itong si Zulueta.
09:05.7
Nung masangkot si Bantag doon sa pagpasabog ng mga gumamit ng granada,
09:10.7
pinasabugan yung mga in-check,
09:12.7
sangkot din doon si Zulueta.
09:14.7
Kaya nung ma-promote si Bantag
09:19.7
sa pagiging Bucor Director General ni Duterte,
09:24.7
sinama niya rin si Zulueta.
09:26.7
Ito yung kanyang ginawang kanang kamay.
09:28.7
Lahat ng pinapagawa niya,
09:30.7
mga importanteng ipapagawa doon sa Bureau of Corrections sa Bilibid,
09:35.7
si Zulueta ang kanyang kanang kamay.
09:38.7
Kaya yun naman talaga ang kwento nung mga umamina eh.
09:44.7
Yung mga umamina na mga leaders ng gang,
09:47.7
yung mga umamina sila nga yung kinausap,
09:51.7
ang inamin nila, si Zulueta ang kumausap sa kanila.
09:54.7
Sa utos daw ni Bantag.
09:56.7
Hanggang sa bandang huli, nanindigan nga naman talaga si Zulueta.
10:01.7
Hindi niya nilaglag ang kanyang kaibigan, ang kanyang boss, ang kanyang partner.
10:06.7
Partner sa lahat ng bagay.
10:08.7
Pati partner di umano sa crime.
10:10.7
Parang lumalabas ganun.
10:12.7
Kaya totoo naman, yung sinasabi ni Bantag,
10:14.7
na napakalaki ng papel,
10:16.7
ni Zulueta sa kanya.
10:18.7
Pero yung statement niya, yung medyo katatapos lang na sabi niya, ano yun?
10:24.7
Ang sabi niya, saludo daw siya kay Zulueta kasi matatag nanindigan.
10:29.7
Ano ba yun? Ulitin nga natin.
10:33.7
Nang mga hanong at mga paratang sa kanya, sa amin,
10:40.7
ay matatag na nagtindig si Rick.
10:46.7
Naglalarawan ng pinakamataas na pamantayan ng pananagutan.
10:56.7
Ano yung sinasabi ko? Medyo inconsistent yun.
11:00.7
Yung matatag na paninindigan daw ng pananagutan, medyo hindi.
11:06.7
Kasi hindi nga nila pinanagutan eh.
11:08.7
Tumago nga sila eh. Nagtago nga sila. Paano masabing matatag na paninindigan ng pananagutan?
11:15.7
Sana magkasama pa rin. Sana kaming lumalaban upang linisin ang aming mga pangalan.
11:27.7
Upang panatilihin ang katotohanan laban sa anumang mga paratang.
11:39.7
Yan. Isa pa yan na inconsistent. Sana daw magkasama pa silang lumalaban.
11:45.7
Para lumabas yung katotohanan. Para ipaglaban na malinis yung kanilang pangalan.
11:52.7
Pero binigyan sila ng pagkakataon na linisin ang kanilang pangalan.
11:57.7
Diba? Ang pinakatama na paglinis ng pangalan, harapin mo.
12:02.7
Katulad ng ginawa ni dating Sen. Laila Dilima.
12:06.7
Yan yun. Yan yung ano. Paglinis ng pangalan.
12:11.7
Yung pagtago, hindi paglinis ng pangalan yun.
12:15.7
Mga paratang na ibinabato laban sa amin.
12:21.7
Ngunit ngayon, sa kanyang pagpanaw, mas mabigat na ang aking tinataglay na pasanin.
12:37.7
Ang pasanin na ito.
12:43.7
Na ito ay sa akin naiwan.
12:50.7
Gayunpaman sa kanyang alaala, mas determinado ako ngayon na magpatuloy sa paghahanap ng justisya.
13:06.7
Upang parangalan ang kanyang pamana.
13:13.7
Na ang aming mga pangalan ay mapawalang sala.
13:20.7
Bagaman ang landas na patungo sa hinaharap ay marami at puno ng mga pagsubok.
13:34.7
Mananatili akong matatag, matapang, at di maliw.
13:42.7
Matatag na nakagagawa.
13:43.7
Anong anakeng nagfikirap?
14:10.0
ang kanyang pamana
14:17.5
ay mapawalang sala.
14:47.9
Yun, inconsistent na naman yun.
14:50.8
Mananatili daw siyang matapang.
14:56.1
Tapos susunod sa batas.
14:58.4
Saan dun yung pagsunod sa batas?
15:02.3
Puno ng inconsistencies ito.
15:04.6
Kaya nga ang title ko mga kapatid,
15:06.6
pinsahin sa pagkamatay ni Zulueta
15:09.0
puno ng inconsistencies.
15:13.4
ang comment ni Hunter Niner Six King,
15:15.9
matapang pala, nagtatag.
15:17.6
Kaya mga kabunyog,
15:23.3
sa pagkamatay ni Zulueta,
15:26.0
pero sa isang banda rin,
15:27.3
sa isang banda rin,
15:29.1
anong tawag natin doon?
15:30.0
Anong principle natin?
15:32.3
With bad men, tell no tales.
15:34.5
Ano nga ang ibig sabihin?
15:35.9
Dead men, tell no tales.
15:37.7
Ang mga patay na,
15:39.7
ay hindi na makakapagkwento.
15:42.1
Dead men, tell no tales.
15:45.5
ang pinakatistigo talaga na pwedeng magpindown
15:48.1
kay Mantag, ay kung buhay si Zulueta
15:51.8
Yun ang pinakaano.
15:53.2
Yan ang pinakaano.
15:55.1
Shout out kay Joseph Canoneo Lazaro
16:03.2
yung sinasabi ni Mantag,
16:07.2
nalulungkot daw siya sa pagkamatay ni Zulueta.
16:09.3
Pero sa totoo lang,
16:12.1
yung pagkamatay ni Zulueta,
16:15.2
ay ano rin yan kay Bantag.
16:17.6
Hindi naman sabihin natin yan,
16:19.5
bakit naman matutuwa ka sa pagkamatay ng tao.
16:24.2
ano rin yan kay Bantag.
16:28.1
Kasi habang buhay si Zulueta,
16:29.9
possibly itong magbago ng testimonya.
16:33.0
Possibly itong maging state witness.
16:34.7
Pag hindi na kinaya.
16:38.8
Pag hindi na kinaya yung pressure,
16:41.3
possibly itong magmaliktad.
16:45.5
kung buhay si Zulueta,
16:48.9
yun ang pinakamatibay na testigo
16:51.7
na magpipin down kay Bantag.
16:54.1
Kasi ito lang yung namagitan.
16:56.7
Kausap niya si Bantag.
16:58.4
Tapos si Zulueta naman,
17:00.1
kausap si Bantag kung anong plano.
17:02.2
Tapos in-implement yung plano,
17:04.7
ngayon yung mga leader ng gang.
17:06.8
So si Zulueta ang namagitan dun eh.
17:09.8
Ngayon napatay na si Zulueta,
17:15.9
kahit sabihin pang nalulungkot si Bantag,
17:17.8
pero relief din sa kanya yun.
17:19.7
Kasi hanggat buhay si Zulueta,
17:22.2
possibly magbago rin ito.
17:23.8
Kapag hindi na kinaya ang pressure,
17:27.6
kapag hindi na kinaya ang pressure,
17:30.1
pwede itong magmaliktad,
17:31.2
tumistigo laban sa kanya.
17:32.5
Hindi nakakasergurado si Bantag,
17:34.7
hindi nakakasigurado yan.
17:38.7
patay na si Zulueta
17:41.7
sa isang banda rin,
17:43.7
ano rin yan sa kanya.
17:45.5
Kasi wala nang matibay na testigo laban sa kanya
17:48.1
na posibleng bumaliktad.
17:56.9
tingnan nga natin kung may bago pang sasabihin.
17:58.8
Sa aming paghahangad ng katarungan,
18:04.7
ang mga kabunyog mga kabunyog mabuhay po tayo.
18:36.7
halika na kasama ka.
18:41.7
kapag buklot ay may pag-asa.
18:44.7
Tusong Visayas, Mindanao,
18:49.7
Sa bagong Pilipinas ang bunyog,
