* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Up, up, all right!
00:30.0
I like original Pilipino music at saka I always, I always patronize local talents.
00:42.5
Kaya pati mahilig ako magpainting, mahilig din ako sa mga painting.
00:46.2
Kung meron ako mga painting na nagugustuhan, binibili ko sa mga locals, ganyan.
00:50.1
Pati yung mga musika na independent o kaya mga ginagawa ng local artists, pinapakinggan ko talaga yun.
01:00.0
Gusto klaseng tao eh.
01:01.4
We're completely opposite doon kay, sa ibang tao.
01:05.9
Doon sa mga kaibigan ko na lang, especially yung mga ibang kabanda ko, ayaw nila ng OPM.
01:12.3
Ako, gustong gusto ko ng OPM.
01:14.0
Gustong gusto ko rin yung mga original compositions ng mga kakilala kong tao.
01:20.4
So I actually listen to their songs even if hindi ko gusto.
01:27.6
At least I make a point to listen to the whole song.
01:30.0
Kaya si Atty. Magalong, minsan, kapag kunwari ako doon sa sasakyan ko, nakikisakay siya,
01:36.1
tapos mamaya may tutugtog, sabi niya ano yung pinapakinggan mo?
01:39.0
Ay hindi si ano yan, si ganito yan, si ganito yan, pinapakinggan ko lang.
01:42.7
Pati pag pupunta kami sa mga bar, tapos may mga tumutugtog doon ng mga musikero,
01:47.7
kapag meron sila mga album, binibili ko rin.
01:51.6
Ngayon, mga kabatas natin, ano ba nangyari dito?
01:56.6
Itong si Range, mga kabatas natin, na Maril.
02:00.4
Rapper na si Range na Maril, patay ang foreigner matapos barilin sa ulo.
02:04.8
Pero nag-survive yata yung foreigner, mga kabatas natin.
02:07.4
I don't know what's the update with the foreigner now,
02:09.7
pero ang titignan naman natin kasi dito, ano ba yan?
02:11.9
Self-defense? Ano bang pwede yung mga maging palusot niya dito?
02:16.5
Kung kunwari, nagawa niya nga ito.
02:20.0
So, tignan natin kung ano yung konteksto ng pamamaril.
02:24.9
Ito, sa labas ng isang club sa Cebu City kaninang bandang alas 7 ng umaga.
02:30.0
Sa video, makikitang may...
02:32.4
Kuha ito sa labas ng isang club sa Cebu City kaninang bandang alas 7 ng umaga.
02:37.8
So, this is 7 a.m., mga kabatas natin, sa labas ng club.
02:41.6
So, ibig sabihin dito, mga kabatas natin, the party was until morning.
02:44.9
It must have been a good party.
02:48.0
Sa video, makikitang may...
02:50.0
Give me. Give me 5 minutes, okay?
02:54.6
Okay, may komprontasyon.
02:59.1
Okay, may komprontasyon.
02:59.5
Okay, may komprontasyon.
02:59.5
Okay, may komprontasyon.
02:59.6
Okay, may komprontasyon.
02:59.7
Okay, may komprontasyon.
02:59.7
Okay, may komprontasyon.
03:00.0
Makikita nyo dito, ito yung foreigner, no?
03:04.3
Ito. Itong kalbo, yung matangkad.
03:07.4
Tapos may dumating na coaching as well.
03:08.9
Itong masagasaan ang isang lalaki na napagalamang Amerikano.
03:13.3
Sinipa siya ng isa pang lalaki, maya-maya, umatras.
03:22.7
Well, anong kaso gano'n?
03:24.2
Siyempre, physical injuries.
03:25.8
Ang kotse, nilapitan ito ng Amerikano, pero nang bumaba ang driver,
03:30.0
biglang natumba ang Amerikano, dahil binaril pala.
03:38.8
Doon na binaril. Nakita nyo?
03:41.7
San si Range dyan?
03:43.3
Nang bumaba ang driver, biglang natumba ang Amerikano, dahil binaril pala.
03:49.0
Kita pa ang driver na may hawak na baril, saka tumakas.
03:52.0
Ah, si Range yung driver.
03:53.9
Bumaba siya, binaril niya yung Amerikano.
03:57.9
Huwag niyong gagawin yan.
03:59.3
Iinit ng ulo ito.
04:01.4
American soldier, patay na siya.
04:08.9
Ang tanong, legal kaya ang baril?
04:11.1
Yun nga ang titignan natin dyan.
04:12.5
Kasi siyempre, well, alam nyo naman yung ginagawa natin dito.
04:17.9
We believe in innocent until proven guilty.
04:21.0
Samantalang kasi yung mga nagpa-file ng cyber libel daw,
04:24.2
yung mga binabanggit ko daw na kaso dito,
04:26.5
yun daw yung mga inaakos.
04:29.3
Ako sa kanila na kinumit nila.
04:31.5
Samantalang, analysis lang ito ng mga pwedeng ikaso.
04:35.2
But, mga kabatas natin, let's address that in the proper time.
04:41.2
Pero, let's continue with the format na siyempre,
04:45.1
innocent until proven guilty yan.
04:47.5
Ngayon, anong mga kaso na pwedeng makita dito?
04:51.7
Unang-una, mga kabatas natin,
04:53.4
yan, kung legal yung baril,
04:56.9
wala namang illegal possession of firearms,
04:59.3
pero pag illegal yan, pwedeng illegal possession of firearms.
05:03.8
Kapag walang ano din, L-tap, o kaya ano,
05:08.5
like, yung ano nga, yung...
05:14.0
Anong tawag doon? Nawala.
05:17.2
Kasi iba yung permit mo o lisensya mo para magmay-ari ng baril.
05:25.0
Iba rin yung lisensya mo para madala mo yung baril.
05:29.3
Sa labas ng bahay mo.
05:33.3
Permit to carry yun, PTC yun. Thank you, thank you.
05:37.3
Yan, PTC. Salamat.
05:44.3
Yun. Kung wala siya doon, pwedeng siya makasuhan ng illegal possession of firearms.
05:50.0
Kung wala siya sa kahit anuman doon.
05:54.0
Tapos, siyempre, yung una kanina, sinipa.
05:56.0
Anong pwedeng may kaso doon kung sumipa ka?
06:03.3
Physical injuries.
06:09.3
Nung binarel, namatay nga, eh...
06:15.3
Pwedeng homicide o murder.
06:18.3
Yung homicide, mga kabatas natin, kung walang aggravating qualifying circumstance.
06:25.3
Pero dito, mga kabatas natin,
06:27.3
parang binigla yata yung Amerikano.
06:32.3
Kung binigla yung Amerikano dyan, mga kabatas natin,
06:35.3
tapos, wala siyang opportunity para i-defend yung kanyang sarili.
06:41.3
Tapos, it was specifically sought,
06:45.3
o talagang sinadya ni Range na barilin siya,
06:49.3
na bibiglayin siya para hindi niya madepensahan yung sarili niya,
06:55.3
pwedeng pumasok na murder.
07:00.3
Pwedeng pumasok na murder.
07:05.3
Nasakal yan nangyari, so pwede road rage?
07:07.3
I don't think so.
07:08.3
Parang hindi naman na nag-ooperate ng vehicle dito si Range.
07:14.3
Pero siyempre, wala pa yung anti-rage law na kalokohan na batas ni Rafi Tulfo.
07:19.3
Pero I think hindi pa pasok yan.
07:24.3
Nakuha sa crime scene ang ginamit na baril at bala.
07:27.3
Ang sospek, isang rapper na kilala sa Cebu City na natuntun sa bahay ng kanyang manager.
07:33.3
Depensa niya sa pagbaril, binastos daw ng Amerikano ang kanyang mga kaibigang babae sa loob ng club.
07:40.3
Yan. Binastos niya daw yung mga kaibigan niyang babae sa loob ng club.
07:46.3
Mga kabatas natin, pag-usapan din natin naman yung mga pwedeng maging depensa ni Range.
07:52.3
Self-defense ba yun? Hindi.
07:54.3
Hindi pwedeng self-defense.
07:55.3
Kasi nga mga kabatas natin, hindi naman siya yung binastos.
08:00.3
Binastos yung ibang babae mga kabatas natin.
08:03.3
Pwede bang defense of stranger?
08:07.3
Or defense of strangers? Kasi mga babae.
08:11.3
Pag defense of strangers mga kabatas natin, ito yung ano niya.
08:19.3
Dapat may unlawful aggression.
08:21.3
E walang unlawful aggression doon.
08:23.3
Nung lumapit ba siya doon ba yung unlawful aggression? Hindi pwede.
08:26.3
Kasi yung unlawful aggression dapat towards doon sa taong dinidepensahan mo.
08:31.3
Siyempre towards doon sa babae.
08:33.3
So, agad-agad tapos na.
08:37.3
Tapos, reasonable ba yung necessity of the misemployed to prevent or repel it? Hindi.
08:41.3
Kasi binaril niya agad.
08:44.3
So, wala. Hindi pa pasok yung defense of stranger.
08:49.3
Of course, hindi rin self-defense.
08:50.3
Hindi rin self-defense.
08:51.3
Kasi nga, hindi naman sarili niya yung dinidepensahan niya.
08:55.3
Yung mga kaibigan niyang babae.
08:58.3
Yung partner, sir.
09:00.3
Namastos mo ko siya.
09:04.3
Sabi niya, namastos to sa kasama niya na kaibigan.
09:07.3
Yung kaibigan niyang babae.
09:09.3
Nang hihipo daw siya ng puwet.
09:10.3
Namastos ko sa mga babae.
09:19.3
So, sinabihan namin siya natigilan ng pangihipo.
09:21.3
Pero hindi to tumigil.
09:22.3
Kaya nagawa ko yung crimen.
09:24.3
Sabi niya ganyan.
09:25.3
So, nabaril niya.
09:27.3
Kaya lang pag nakikita niyo, galing siya doon sa ibang lugar.
09:29.3
So, ibig sabihin, hindi rin pa pasok yung pangatlo.
09:35.3
Kasi nga, ano eh.
09:40.3
It was induced by revenge eh.
09:42.3
Kasi natapos na yung alitan nila eh.
09:46.3
Naghiganti na lang siya doon sa nangyari.
09:50.2
mismo doon sa nakita
09:52.4
niya yung unlawful aggression o hindi
09:54.4
niya doon sa pagkakataon na yun,
09:56.2
hindi siya doon umakto. Umalis
09:58.2
pa siya eh. Tumating
10:00.1
pa siya eh. Tapos doon siya may
10:03.9
naghiganti na lang siya doon.
10:06.0
So hindi rin papasok yung pangatlo.
10:18.3
Parang sa GMA Regional TV
10:23.2
Yun, mga kabatas natin.
10:27.1
Maraming salamat po sa inyo.
10:29.3
Ito, sabi ni Clown Prince,
10:30.8
init ng ulo nang wala sa lugar.
10:33.1
Yun yung sinasabi ko sa inyo eh.
10:36.4
When emotions are high, intelligence is low.
10:39.5
Maraming salamat.
10:40.6
Siyempre tulungan lang yung sinasabi. Matulog po tayo
10:42.3
ng mahimbing dahil alam natin na yung natutulog
10:44.6
ng mahimbing, siya yung laging panalo.
10:46.4
Paalam po pansamantala.
