* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.6
Magandang araw po sa inyong lahat mga kababayan. Ngayong araw na ito ay muli po kaming naglakbay sa bundok at pupuntahan namin ang San Fernando Bukidnon.
00:11.8
Meron po tayong mga info na natanggap na mayroon palang mga katutubo na nakatira din sa bundok na hindi pa napupuntahan.
00:20.5
Kaya nagbasha kami ng team na dito sa lugar na ito naman mamahagi ng tulong.
00:25.7
Baon po namin ang mga package mula sa ating mga sponsor na patuloy na nagbabadala ng kanilang tulong mula pa sa ibang bansa.
00:34.6
Ganon din ang Pugong Biyahero Team at ang Charity Viewers na patuloy nanonood at hindi nag-i-skip ng ads para makatulong sa ating ginagawang ito.
00:44.9
Maraming salamat po.
00:46.7
Good morning! Good morning po mga kababayan na dito kami sa San Fernando Bukidnon.
00:55.7
At tayo po ulit ay mamimigay ng package at magkakamping kami dito.
01:00.4
Kami matutulog sa bundok.
01:02.1
Ito yung sasakyan.
01:03.5
Meron kasi kaming sityo na nakita doon sa paakyat doon.
01:07.0
Kailangan problema namin ay kung paano namin may papasok ang sasakyan para hindi mahirapan yung pamimigay namin ng package dito.
01:16.4
Bundok na bundok.
01:17.5
So inaayos siya at meron kasing kahoy kami dito na nakita na kailangan tanggalin para maipasok ang sasakyan.
01:25.7
Nandito si Kuya Eli dito.
01:27.7
Tatrya kasi namin kung makakaakyat ang sasakyan kung kakayanin papunta dito para hindi kami mahirapang magkakot.
01:40.7
Tatanggalin dito yung kahoy.
01:43.7
Ang taas dito mga kababayan mo.
02:09.7
Tatanggalin po kasi yung kahoy.
02:27.7
Matay nga sa likod pasig madala mo.
02:46.7
Nagtulong tulong ang mga katutubo matanggan ang mga kahoy na nakaharang sa gitna.
02:52.7
Hindi kasi makakadaan ng aming sasakyan
02:55.7
Kung hindi ito matatanggal.
03:06.1
Sila po yung mga matigsalog na tribo.
03:16.2
Alay, hindi ako makatulong.
04:09.8
Sige, andayin kita dito.
04:12.5
At ba sila, Brad?
04:40.8
Ready, one, two, three na, day.
04:49.5
Ayan, antayin natin si Kuya Eli.
04:58.5
Ito ang kasayang sunod ngin.
05:02.6
Oh, talaga ito lang.
05:13.0
Tapos hindi bang kontrol.
05:14.3
Hindi, puntok namin, hindi.
05:39.8
Tuntuan sila na nandawa ang truck.
05:50.8
Ayan, nakakita mo eh.
06:14.8
Dahil sa kanan dahil.
06:18.8
Ayan, nandito ako sa ibabaw ng sasakyan.
06:21.8
Para makita natin yung magandang view.
06:26.8
Ano kaya ang sityo ito?
06:28.8
Meron daw labing apat na.
06:30.8
Meron daw po kasing labing apat na bahay.
06:35.8
Ang taas ng bundok.
06:41.8
Masaya ng mga bata.
07:01.8
Pasig dili na kaya day.
07:08.8
Nandun pa po kasing pupuntahan namin na sityo.
07:12.8
Yung kabila yan, bukit na na po ito.
07:14.8
Yung kabuntok na yan, nasa aeroplano ko lang nakikita.
07:22.8
Ayan, ipamamanu-manu buhat na lang namin yung mga package.
07:25.8
Kasi hindi kaya ng sasakyan.
07:39.8
Ito galing kay Tita Minda King.
07:42.8
Thank you so much.
07:46.8
Pati yan no kay Tita Minda King.
07:55.8
Hindi ba kayo sa board?
07:56.8
Hindi ba kayo sa board?
07:59.8
Hindi ba kayo sa board?
08:11.8
Pagkakataon sa pagkakataon sa pagkakataon.
08:41.8
Pagkakataon sa pagkakataon.
09:13.6
Iniwan muna namin si Kuya Eli dyan sa sasakyan.
09:16.9
Maglalakad kami ni Madam
09:21.6
Daladala ko na yung aking bag.
09:25.6
We're planning na dito nalang matulog
09:27.8
magdamag kasi marami pa
09:29.6
kaming gagawin sa mission.
09:32.3
Kasi magbabakasyon
09:33.8
po ulit. Holy Week para sa
09:36.2
panahon na ito ay magbabakasyon din ang team.
09:40.8
dito para bago kami umuwi
09:44.1
ay makapag-vlog po
09:51.6
kayanin ang sasakyan. Kaya ganito
09:53.9
po. Ayan si Madam.
09:55.9
Hindi nakakayanin pagdating dito.
10:04.7
papunta na din eh.
10:09.0
ibang bata inigtalin ang mga gamit.
10:10.8
Mabigat kasi yung mga package.
10:14.8
Mga taas na bundok po ito.
10:17.8
Nakikita ko nga lang sa aeroplano.
10:20.8
Sila Peter Paul ay nandun po nauna kasi pinacheck po na namin kanina.
10:26.8
Doon sila dumaan sa bilang daan.
10:29.8
Alam nyo kahit nasa bundok kami na ganito kataas.
10:36.8
Mainit pa rin po. Ramdam mo na yung talagang
10:41.8
Mainit. Sobrang init.
10:45.8
Nagsuot ako ng longsleeve.
10:51.8
Si Madam may payong sa likod.
10:56.8
Tingnan natin kung anong itsura nung seat yun nila dito.
10:59.8
Nasa tuktok sila ng bundok.
11:02.8
Problema dito yung tubig.
11:04.8
Bahala na mamaya gabi.
11:06.8
Kung anong gagawin natin.
11:08.8
Anong gagawin namin?
11:13.8
Ayan dito po kami sa bukid nun.
11:22.8
Look at the mountain.
11:25.8
Ayan may mga sityo pa dyan oh.
11:29.8
Imagine ganito na kataas ah.
11:52.8
Lapit na pa tayo.
12:06.8
Dito marami pang puno sa kabilang side.
12:25.8
Ito yung sityo nila.
12:30.8
Dito tayo mamimigay.
12:34.8
Ito yung mga package.
12:39.8
Haloy, dito talaga sila oh.
12:43.8
Or nasa mataas na bundok sila.
12:55.8
Juu absolute drop out.
12:58.8
Sa hanggang 3 am.
13:04.7
baboy mga kapapayan
13:08.3
tawag nila dyan baboy sa lumad
13:38.2
may baboy nasa lubong
13:50.3
wala ka na sa iyong nanay
14:00.8
ay ang mga balay nila ba oh
14:03.5
grabe yung sityo na to
14:06.3
nasa sa langit na
14:07.5
ay dito kami galing
14:09.6
may dyan kami dumakan
14:19.4
ganda ng tanawin po
14:24.7
tiyak mamayang gabi
14:27.3
ay may nagbububung pa
14:32.8
kabit sila ng bahay nila
14:40.8
ito yung sityo nila
14:42.8
ayun may nagkakabit ng bahay oh
14:46.8
ito yung si kuya gumagawa ng bahay nila oh
14:50.8
nagkakabit ng kumukun
15:06.9
ah ang mga bahay nila
15:11.5
ganito ang itsura sa taas
15:16.1
ng kanilang sityo
15:19.1
kubo na gawa sa trapal
15:23.8
ang mga katutubong matigsalo
15:26.4
ang kanilang tribo dito
15:30.5
ang mga bahay nila
15:33.5
ito ang mga mga pagka-dai
15:39.5
ang mga bago lang sila dito
15:44.5
ang mga bahay nila
15:55.5
ang mga bahay nila
15:59.5
Ito ang mga bahay.
16:05.8
Ito pa, lighting.
16:08.0
Ang mga bahay, mga bago lang sila dito.
16:12.7
Ito pa yung mga kugon yung kanilang
16:15.0
lalade siguro sa kanilang
16:19.4
Wow, may malaking puno.
16:21.7
Yung bakas ng mga nakaraang panahon na
16:24.1
may natira pa rin na ganyang kalaking puno sa bundo.
16:29.5
Grabe, maganda dito yung kasipatag.
16:33.0
Dito sa taas na ito.
16:38.9
Ito may nakatira din dito sa kapirasong bahay na kayo.
16:45.4
Ayan o, mamimigay tayo ng package dito mamaya.
16:48.9
Kasi mainit pa po.
16:52.5
dito na lang kami magtitan para dito kami makatulog.
17:05.4
Ito na sila, Edito.
17:10.5
Parang nasa langit.
17:12.7
Parang tayo nasa langit.
17:18.2
Mamaya ang gabi dyan tayo magtent.
17:44.3
Mamaya po paglamig-lamig ng panahon ay
17:47.3
mamimigay na kami ng
17:49.3
mga package dito sa
17:51.3
mga nakatira po dito sa sityo na ito.
17:53.3
Para tayo nasa ibabaw na ng
17:56.3
Kung baga, parang abot na natin yung
17:58.3
langit dito sa lugar pong ito.
18:00.3
At ilang bahay lang yung naririto.
18:02.3
So, yung daladala natin package mula sa ating sponsor
18:05.3
ang ipagmimigay po natin dito.
18:07.3
At dito po kami magpapalipas ng magdamag
18:10.3
upang kinabukasan ay makapag vlog at mapuntahan pa namin.
18:16.3
Makatulong tayo sa ibang sityo dito sa bundok.
18:18.3
Nandito po kami ngayon sa San Fernando, Bukidnon.
18:22.3
At wala muna kami sa dabang.
18:24.3
Wala muna kami sa Dabao City o sa Dabao Region.
18:26.3
Ito muna yung lugar na tutulungan ng team
18:29.3
para mas marami po tayong maabot ng mga kababayan natin.
18:32.3
Ang mga katutubong matigsalog na naririto po sa bundok ng Bukidnon.
18:58.3
Hello! Anong daladala mo week ?
19:07.3
May maiis ka diyan?
19:10.3
May maiis kab quiet.
19:14.3
stun hanggang sa jaan nandito mo.
19:16.3
WhatsApp muna naitita muna.
19:20.3
Sa buhay na makikita kaya akong baga nag-aatakan.
19:22.3
Alam ko ba buronここ?
19:41.5
Ayan, so yung pinuntahan po namin
19:43.7
ay bahay po ni Dato.
19:45.9
Dats, ano pong pangalan niyo po?
19:52.6
Okay, ako po si Paul.
19:56.2
Edito, siya po ay luma din.
20:00.6
Kayo po, ano pong tribo nyo?
20:05.4
Edito, anong ang tribo nyo?
20:16.0
Ang cute ng bahay nyo ha.
20:17.8
Ang ganda ng bahay nila Dato.
20:19.8
Yung bahay po nila ay
20:25.2
Alam niyo kung bakit?
20:29.7
Kugon po yung ano.
20:32.4
Dats, ilang bahay kayo nandito dito?
20:39.0
Murag 14 na ang nakatarok.
20:50.3
mabuti pa ang kwalirin mga bensin ko.
20:55.0
Okay. Sa una, saan kayo nagpuyo?
20:58.6
So, bakit pinili nyo dito sa ibabaw?
21:02.7
Kaya, kinong mga bata manggot na hapit.
21:04.7
May mahalig sa mga mga bata sa mga muktur.
21:09.1
So, ang gusto naman, mga dirimi.
21:11.1
Para safe ang mga bata?
21:12.5
Okay. Kasi yung mga bata nga naman sa kalsada,
21:14.8
kapag tawid-tawid,
21:16.3
basible na masagasaan.
21:17.7
Kaya gusto nila dito sa tuktok na ito.
21:19.7
Pero yung pinakita namin sa inyo kanina,
21:24.1
ay nasa ibabahan nito.
21:26.1
Kayo po ay mag-asawa.
21:27.6
Okay. Nakita nga kasi natin kanina si ate.
21:29.6
Mayroon siyang daladalang liyang.
21:33.6
So, liyang ang tawag dyan.
21:35.6
And lamang pala nun ay puro pagkain.
21:37.6
Doon mo na ito niluto? Sa uma?
21:40.1
Sa uma ka na nagluto?
21:42.6
So, usually talaga ang mga babae ay nag-uuma.
21:46.6
Tulong din naman sila. May mga pagkakataon.
21:49.1
Ito kasi ibang tribo na sila.
21:54.6
Sa matig-salog po, para mayroon lang kami ang idea.
21:57.6
Sino po ang palaging nasa sa uma? Lalaki o babae?
22:01.6
Mag-tinabangay may.
22:04.6
Mag-tinabangay. Ibig sabihin mag-tulong.
22:07.6
Ilan anak inyo po?
22:17.6
Parang hindi pa sure si Dato ah.
22:19.6
Sure na ba yun? Anim?
22:21.6
May nag-aaral na kayong anak?
22:29.6
Ah, grade 4. Okay. Kamusta po ang buhay nyo dito?
22:35.6
Maalik sa diya sirda.
22:37.6
Maalik sa diya kakaito ka namin.
22:41.6
Usahe na warang kakaon na iya to.
22:44.6
na usahe doon kakaon.
22:49.6
Maalik sa diya kakaito ka namin.
22:51.6
Pa-translate lang po natin kay Edith o.
22:53.6
Hirap daw dito sa kanila.
22:55.6
Minsan daw wala silang pagkain.
23:01.6
Maubusan sila ng pagkain,
23:03.6
so mahirapan sila dito.
23:06.6
Yung pagkain nila dito ay ano daw eh.
23:09.6
Ano sa may panginabuhin ninyo dito eh?
23:12.6
Pa mula kayo dito aho lang yung kasilo,
23:20.6
Siyem pa rin yung hanap buhay nila sa amin nung una.
23:26.6
At magtanim sila ng mais.
23:28.6
So kapag wala silang...
23:32.6
Tanim nila yung mga kamuti at saka kamuting kawi.
23:36.6
Kasi yun ang ano eh.
23:38.6
Halos parehas lang din yung mga ata at ibang tribu.
23:42.6
Yung nakita ako...
23:44.6
Posisyon na po kayo at medyo ang aking mga...
23:47.6
Ang aking paningin ay medyo...
23:51.6
Siguro ito ginagamit sa baba.
23:53.6
Ang mga baboy ramo.
24:08.6
Ang langgam po ibon ha.
24:09.6
Hindi po yung langgam na maliit.
24:27.6
Ito po yan siya na....
24:30.6
Ang daanung bueno no naman.
24:32.6
Dude, buko para...
24:34.6
Nakapatay ka rin ng baboy.
24:39.6
Ano kong nagamali mo dito?
25:00.1
isasunod mo lang yung kamay.
25:03.0
Kasi yung iba may ano dito eh.
25:11.6
Sorry, sorry, sorry.
25:12.7
Okay, agad ganitin po.
25:14.5
Nagkita ko ng baboy doon.
25:18.0
May baboy doon eh.
25:21.5
Ah, alaga ba nila yun?
25:32.1
Pakita lang natin
25:33.3
makita nyo po kung ano,
25:35.4
paano nila ito ginagamit.
25:37.0
Let's try it lang ako saglit ha.
25:49.6
Nando kasi yung baboy day eh.
25:51.5
So, ganito po yung ginagamit nila.
25:56.4
Pag sila ay magkita ng ibon o ano.
26:20.2
Basta eh, anong mo lang.
26:21.3
Anong mo lang nito?
26:27.3
Pasensya na po kayo.
26:28.3
Gusto ko lang matutunan kung paano nila ginagawa.
26:51.3
Ima't ito para kulungkas siya.
26:53.3
Ano niyo kaya matutGu halang pag hawak?
27:03.3
May mga tirims na sibuyas eh.
27:05.3
Ito pala yung purpose po,
27:10.3
So, yun pala yung purpose po,
27:14.3
pasensya na po ato po kayo.
27:15.3
Ako ay nanginialam para meron tayong malaman,
27:18.3
sa paraan nila namin kapultyiri,
27:20.3
sa paraan nila ng kanilang pamumuhay
27:28.2
ito yung pagkain nila
27:30.0
ito po yung mais na
27:32.0
binaki kung tawagin
27:34.2
so ito na po yung kakainin sa gabi
27:40.4
pero alam nyo kahit
27:42.6
walang sudan kahit na
27:44.2
wala silang ibang pagkain
27:46.6
kundi ito lang buhay
27:48.4
at malalakas pa rin sila
27:52.8
halos magkaedad lang tayo
27:55.3
lamang lang ako ng 3 taon
27:58.2
ito yung niluto mo pa doon sa bukid
28:01.3
ilagawan ko pa sila ng pagkain
28:20.4
pagkaon din nyo yan Dato?
28:24.9
kami naman po Dato
28:26.2
kaya naparito para
28:27.3
matulungan din namin yung ibang
28:29.1
mga kasamahan nyo dito
28:31.2
mamaya meron po kami ipambigay na
28:34.9
para matulungan natin yung ibang ninyong mga kasamahan
28:37.9
and meron lang po
28:39.9
ibigay na kunting tulong para po sa inyo
28:42.0
may nakita kasi akong bahay
28:45.0
yung may nakatira doon
28:50.4
doon doon ako po sa iyo
29:03.4
tanggapin niyo itong
29:05.4
kunti naming tulong
29:10.4
makatulong man lang kahit konti
29:14.4
pasensya na kayo sa abala ko ha
29:16.4
pasensya na po kayo at nakikain kami
29:18.4
alam nyo naman ako pagka may nakita kong pagkain nila
29:20.4
gusto ko talagang tikman
29:23.4
mamaya kakain din natin titikman natin
29:25.4
medyo makulimlim na yung panahon
29:27.4
tingnan natin hanggang mamaya
29:29.4
kung ano para makapamigay na po kami ng package
29:32.4
dito pa sa gabi eh Bugnao
29:47.4
walang mga mosquito net
29:51.0
wala, ah wala, takot yung lamok dito sa bundok
29:54.5
so marami pong salamat again ha, salamat
29:57.6
sa pagkain na inialay nila po
29:59.8
sa amin, thank you Dato
30:03.0
sa pagpapatuloy sa inyong bahay
30:04.6
thank you po sa ating lahat ng mga charity viewers
30:06.8
na nanonood po sa atin
30:08.3
talagi at hindi po nag-deskip ng ads
30:10.4
maraming salamat din po kay Edito
30:12.5
maraming salamat po sa inyong lahat
30:14.5
kanami, gusto ko yung pasalamat
30:18.7
yung tapang niyo kanami
30:21.0
so bisan to mariyo ka
30:25.1
pero magiging agwanta ko
30:27.0
magiging angkaita kanami
30:28.7
isip ang tapang kaita kanami
30:30.7
kung nukay ka nakita niyo
30:32.4
na makakulangon niyo
30:39.3
pagsuhukot naman ama
30:43.5
kinahanglan o tapangonon
30:47.6
dakong salamat sir
30:52.3
naintindihan ko yung
30:55.1
yung ibang linggo ay po
30:56.3
kahit hindi ko naintindihan alam ko
30:57.8
tago sa puso ni Dato
31:00.1
yung pagpapasalamat
31:02.2
pero itatranslate din sa atin
31:04.1
kakainin mo na ba? sorry ha
31:08.2
nandun na isusubo na niya
31:13.5
lang yung pasasalamat ni Dato
31:16.2
sabi po ni Dato ay laking pasasalamat niya
31:20.0
sa atin ngayon nga
31:22.9
nagpunta tayo dito sa kanya
31:25.0
mayroon tulong na
31:28.3
binigay natin sa kanya
31:31.5
siguro tayo ay ginamit ng Panginoon
31:34.4
para makapunta dito sa kanila
31:36.1
para matulungan sila dito
31:39.1
alam sila daw dito ay
31:43.5
mahirap lang ang kanilang buhay dito
31:47.1
binibigay natin sa kanila ngayon
31:49.1
binibigay mo sa kanila ngayon ay
31:54.7
napapasalamat sila
31:58.3
tulong natin ngayon sa kanila
32:00.3
syempre salamat din po ulit sa inyo ha
32:04.9
at kainin mo na yan
32:06.7
nandun na isusubo na niya
32:11.8
diba okay salamat po
32:14.2
thank you thank you
32:15.6
napaka cute ang bahay nila
32:16.7
alam niyo po yung
32:18.0
yung kanilang sahig ay
32:21.7
at mayroon lang po akong nakita
32:24.0
ay sorry walang laman
32:26.9
walang itlog ang kanila
32:28.5
ayan naman nakita akong birth certificate
32:31.8
kuha na nyo ng birth certificate ang inyong mga anak
32:36.9
ito pong ating unang pinuntahan
32:39.3
ay bahay po ito ni
32:44.8
sa pagpunta natin dito sa kanilang bahay
32:47.8
ang unang laging namin kinakausap
32:49.8
ay ang kanilang Datu
32:51.8
ay marami pong salamat ulit sa inyong lahat mga kababayan
32:55.8
malaging panonood at hindi ninyo po pag i-skip ng ads sa aming mga vlog
32:59.8
malaking tulong po yung ginagawa natin
33:01.8
thank you lahat ng charity viewers natin
33:03.8
nationwide at worldwide
33:41.3
bahay pa naman bareng
33:42.7
Thank you for watching!
