* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Si Tatay naiiwan tayo.
00:06.0
Happy, ano pala dito?
00:08.0
Magandang hapang po.
00:10.0
Kayo po ba yung Vivian Ramirez?
00:22.0
Inahanap ko talaga si Vivian Ramirez.
00:24.0
Inahanap ko talaga si Vivian Ramirez.
00:26.0
Tapos nakuha si Sampalo.
00:30.0
Tapos nakita ko po yung anak niyo doon sa...
00:38.0
Kayo po yung nanay.
00:40.0
Magandang, ano po,
00:42.0
magandang gabi po.
00:44.0
Saan po yung asawan niyo?
00:46.0
Magandang gabi po.
00:50.0
Pagkakalam ko po,
00:52.0
tinatago niyo si Vivian Ramirez.
00:56.0
Hindi ko po alam yung
00:58.0
pero sabi po sa Sampalo.
01:02.0
Pero ano po niyo siya?
01:04.0
Eh, kapit-bahay ko po siya sa dating may tindahan siya doon sa tabi namin.
01:06.0
Kapit-bahay ko po siya sa dating may tindahan siya doon sa tabi namin.
01:08.0
Nalipatan niyo daw po walang CR?
01:10.0
Nalipatan niyo daw po walang CR?
01:12.0
Wala po. Parado po eh.
01:18.0
paggagawa po ni Kap.
01:20.0
Yun naman sabi daw
01:22.0
sa bahay namin nabibiti.
01:24.0
Yun naman sabi daw sa bahay namin nabibiti.
01:26.0
Sa bari implantado, maraming salamat po
01:28.0
sa pagpapagagawan niyo pala sila ng CR.
01:30.0
sa pagpapagagawan niyo pala sila ng CR.
01:32.0
Ano po dito? Parang isang CR po siya.
01:34.0
Ano po dito? Parang isang CR po siya.
01:36.0
O yung pinaka-common.
01:38.0
O yung pinaka-common.
01:40.0
Kap ha, thank you.
01:42.0
Kap. Thank you, thank you.
01:44.0
Gano'ng kahirap yung
01:46.0
lima yung anak kayo?
01:48.0
Miliyo mahirap pero
01:50.0
Miliyo mahirap pero
01:52.0
magtiis lang talaga
01:54.0
at parang palakin. Parang baga
01:56.0
malaki naman sila,
01:58.0
malaki naman sila,
02:02.0
tutulong dito sa amin.
02:10.0
isang araw tatlo.
02:12.0
Uy kita, mga batang.
02:14.0
At driver po ba kayo?
02:16.0
Girl. But, we're going to deliver
02:18.0
ng pag-aya ng trailer.
02:22.0
Pero di rin permiso nung bihay
02:24.0
May harbisan, ay pahinga naman kami kasi wala namang manok, huwag nilinis.
02:30.4
Kumusta po si Raymond?
02:35.6
May panganay ko, medyo...
02:38.7
Yun ang katulong ko minsan.
02:41.1
Minsan, titigas din ang ulo.
02:44.8
Mapagsabihan din namin minsan eh.
02:47.9
Kasi siya lang, isang naroon namin, anak na lalaki talaga.
02:52.5
Kakalipat nyo lang o, diba?
02:53.6
Oo, makalipat lang.
02:56.9
Hmm, makaraan pa lang.
03:01.3
Gano'ng sa hirap yung ganyan, kuya, kung palipat-lipat, walang permanent address?
03:06.7
Medyo mahirap din, kasi yung gamit mo, halos yung iba, tinatapon na lang kasi di madala-dala.
03:14.7
Kahit hirap, pilit pa rin na kahit mag-autang-autang, makakain lang.
03:23.6
Sabi nyo, iniunti-untiin nyo po yung mga, iniunti-untiin nyo po yung mga kailangan gawin.
03:30.3
Oo, iniunti-untiin namin, kapos din sa budget.
03:34.0
Ano po ba yung dapat na kailangan yung bilhin dyan?
03:37.5
Ngayon, sa CR namin, e, barado po yung sa ilalim.
03:44.4
Hindi namin, kahit kapos kami, bumili kami ng PVC parang...
03:53.6
Paribagong linya na naman dun sa ilalim, kasi barado.
03:58.5
Yung kay kapitan, medyo matagalan pa po yun, dahil yung mga kasama namin itong lumipat, e, pakiusapan pa.
04:11.6
Ano yun po, anak to?
04:12.8
Kapatid ko pa kay Bonsol.
04:16.2
So, sabi ko muna yung, ano, yung kapatid po nila.
04:20.7
O, kamusta yung pag-aaral mo?
04:25.6
Huwag mong takpan yung mukha mo.
04:26.6
Huwag mong takpan ng kamay.
04:28.6
Pinatakpan mo yung ano mo.
04:29.6
Sa mga grades mo, kumusta yung mga grades?
04:30.6
Minsan po, mababa.
04:33.6
Pwede ko bang malaman?
04:34.6
Ano yung pinakamababang grades mo?
04:54.6
Siguro hindi na kukuha yung card.
04:55.6
Hindi pa niya nakikita.
04:57.6
Hindi mo namababang 75.
05:01.6
Anong sabi ng mama mo pagka nakikita yung mga grades mo?
05:16.6
Hindi nga po nakikita.
05:18.6
Hindi nga po nakikita.
05:20.6
Oo. Okay. Ngayon, grade ano ka?
05:25.5
Grade 7. Nung grade 6 ka, ano ba, lahat ba pasangawa lang yung mga ano mo?
05:37.3
Palapsed po ako minsan eh.
05:50.6
10. Anong grade ka na?
05:53.9
4. Gano'ng kagaling naman sa school?
05:59.6
Kamusta yung mga grades?
06:04.6
Ano yung pinaka mababa mo na grades?
06:07.8
Hindi niya alam ko ya. Hindi niya pala nakuha yung card niya.
06:10.2
O, din yung mga nakaraan. Ano yung mga pinaka mababa mong grades yung mga nakaraan?
06:15.3
Ganon din. Mga 60 din.
06:31.1
Anong nangyayari? Ang gaganda ng mga anak niyo? Bakit ganon yung...
06:36.0
...yung mga grade 60?
06:41.3
Ang grade 6 po siya matataas pag grades niya.
06:46.0
Kasi dito nakikita niya yung card niya eh. Basta bawal po kasi yung card.
06:50.6
Opo. Sabi nga po niya mga pasangawa.
06:55.2
Ang grades po niya, ano po, yung naka-85 naman po siya.
07:01.5
Pero nung itong grade 7 po, hindi na po siya muna nakita kasi
07:05.0
nagkataon po may sakit yung baby ko kaya hindi po ako nakapuntunan.
07:09.3
Okay, linawin ko kay ate.
07:11.0
Yung mga grades ngayon, hindi man po masangawa.
07:15.4
Hindi pa po niya nakita. Ay, kasi mayroon po kasi...
07:18.8
Hindi, yung mga quiz po kasi alam niya na eh.
07:21.0
Yung mga quiz, yung mga ganun. Ate, diba?
07:25.4
Wala mang 75 ganun. Puro pasangawa.
07:28.3
Ay, parang wala pa sa 75. Puro 60.
07:36.8
Ang gaganda ng anak niyo, oh. Ikaw din, ganun din.
07:48.8
Bantayan niyo nang maayos itong mga anak niyo. Sayang.
07:53.9
Bantayan nang maayos itong mga anak niyo. Sayang.
07:59.1
Kasi wala namang ibang mapapamanas sila, mama niyo, na...
08:03.6
Ano, yan talaga yung number one na pwede niyong ayusin muna pag-aaral.
08:10.2
May cellphone ka, ate?
08:13.0
May cellphone. Magaling sa Facebook.
08:18.8
Ikaw, ate. May cellphone ka din.
08:23.5
Diba, ang dabing badimplaw yan sa Facebook?
08:28.6
Nalalason kayong mga kabataan sa Facebook.
08:31.7
Kaya dapat, ilimit lang ang paggamit.
08:37.4
Dapat magagabayan nyo ito ng...
08:39.8
Mas, ano pa. Alam ko, nandyan naman kayo.
08:42.2
Pero, tutukan nyo pa.
08:48.8
Maganda ka na. Matalino ka pa.
08:51.4
Mas may laban ka.
08:54.5
Dati tao, nung grade six ka, pinagbubutihan mo.
09:00.6
Ba't itong taon ba? Bakit? May problema ba?
09:06.0
Hindi ka lang, hindi ka lang makapag-focus. Ganon.
09:11.1
Ganong kahirap sa inyo yung ano?
09:13.8
Yung ganon. Yung walang parang permanent address. Palipat-lipat.
09:17.6
Nahirapan ba kayo sa ganon?
09:23.2
Sabi ko nga po. Walang po akong pinag-aralan. Hindi ko lang sila maturuan na maalis.
09:27.9
Ah, gusto nyo man silang turuan.
09:30.8
Gusto nyo man lang silang turuan. Hindi kaya.
09:35.3
Kasi ito'y po pinapaturo ko.
09:36.2
Kasi grade seven.
09:37.5
Kaya kuyang Mark.
09:38.8
Grade seven na po siya eh.
09:40.0
Wala mo po kasi akong pinag-aralan.
09:43.4
Sabi ko, wag mo na ako talangin.
09:46.2
Nagagawin akong pose.
09:48.8
Pwede mo pumasok doon sa bahay niyo, na?
09:59.2
Pwede po yung mga bata.
10:04.3
Ba't to kayo naiyak?
10:06.6
Gusto ko lang umalaman.
10:07.7
May ilaw ang buo ko sa mga anak.
10:14.2
Pag na, datanong ko kasi sila,
10:16.0
hindi ko po masamit lahat yung tanong.
10:19.0
pagka may assignment o ano,
10:20.9
hindi mapasok ko dito.
10:22.1
Minsan parang busy din to.
10:24.1
Hindi rin po masagot.
10:26.1
nakaano po sila sa assignment.
10:29.0
Hindi po nabubuo yung sagot.
10:31.8
ibuhas mo na yung sama ng loob mo
10:36.7
Ito po sinasabi ko po talaga sa kanya na,
10:39.8
Kasi hindi habang panahon na malakas kami.
10:45.2
kung ano man mangyari sa buhay niya,
10:50.5
hindi nyo naman mapigilan.
10:52.7
hindi niya kami sisisihin na
10:54.2
pinaralanin siya ng maayos.
10:57.4
may time po to na,
11:00.8
pinipinipong gisingin.
11:02.7
Para lang po makapasok.
11:04.6
Kasi sayang po eh,
11:05.6
gagraduate na po kasi sa next year ng 12.
11:08.6
pinagbubutilan mo pa.
11:11.7
parang po kasi gusto niya po magtrabaho.
11:14.7
Para po gusto niya niya kumita.
11:16.6
isa po ang trabaho nandiyan lang.
11:18.8
Nandiyan lang po,
11:20.6
Hindi po yan naalis.
11:22.2
Kahit po tumanda ka,
11:23.3
nandiyan na po yung trabaho eh.
11:25.1
Pag-aaral po kasi,
11:26.2
pag nalipasan na ng ano,
11:29.6
hindi na po papasok.
11:31.1
parang nahuling na po sa mga classmates.
11:34.7
Hindi po lagi ko itunan sa kanya eh.
11:40.4
matigas po yung ulo.
11:46.6
hindi ko talaga kaya ng turuan sa ano yan.
11:49.4
Hindi po kasi ako nakamag-aaralan.
11:51.4
Pagtulungan niyo Kuya Mon.
11:55.3
Kaya mo magbasa ng English?
12:02.8
may cellphone naman si ate.
12:05.7
Kung nahirapan ka sa kanahirapan ngayon,
12:07.9
ang dami nang pwedeng i-search sa YouTube na
12:10.2
para matuto ng learning English.
12:16.1
madaming paraan talaga.
12:18.2
Mag-focus lang talaga ate.
12:20.3
Focus ka sa pag-aaral mo.
12:23.1
Kasi pag naman ko siya pumasok,
12:25.2
kasi po nito lang talaga,
12:26.8
mayroon siya hindi na tayong gumawa.
12:28.8
Hindi na akong nakagawa ng gano'ng sinintay ni PJ sa GC.
12:33.2
Sa GC lang daw makikita yun.
12:37.4
wala pa nga magluha kasi wala naman akong maibibigay ka sa kanina.
12:41.5
Eh, hapon lang na hapon eh.
12:43.1
Saan po ba kayo ano?
12:44.4
Ano pong trabaho niyo ngayon, Nay?
12:47.0
pagka may timing nangyayari po ako dyan.
12:50.1
Ito nga po ang kanilang ex.
12:52.1
Ito po sa inyo na uto?
12:55.1
Kailan niyo uto na pundal?
12:57.1
Ano yata, yung August?
12:59.1
August na nakaraan ko.
13:02.1
Magkano po niyo binili?
13:04.1
Dalawang hulog po.
13:07.1
Gusto ko malaman ano pong ginagawa niyong mga tinatahi po niyo.
13:15.0
nagkakabit lang po ako ng bulsa.
13:19.9
Damit ng estudyante.
13:23.9
Ah, kala ko kasi dami parang kakulay kasi.
13:26.9
Bagong uso ngayon yung shirt yata ito.
13:30.9
Meron na po kayong gawa?
13:32.9
Ito lang po ang gawa ko eh.
13:33.9
Iba po ang gagawa ng buuhan.
13:36.9
Nagkakabit lang po ako ng buuhan.
13:38.9
Magkano kinikita niyo sa isang araw, Nay?
13:41.9
Ano kasi minsan sa isang linggo eh, 600.
13:45.8
Sa isang linggo, 600.
13:47.8
Hindi po kasi matutukan din eh.
13:50.8
Kasi po, marami po.
13:52.8
Pagka po mapasok silang apat, eh may maliit po ako eh.
13:56.8
Kaya yan po, diyan po mapasok yung family planning.
14:00.8
Tapos, magpapasok sa pagpapamilya na hindi pa okay, hindi pa financially stable, hindi pa gano'n.
14:11.8
Ang pagbuo ng isang pamilya,
14:14.7
ay pinaplano siya.
14:17.7
Gaya niyo, mag muna kayang papasok doon. Tanggalin niyo muna sa utak niyo yung gano'n.
14:24.7
Pero ano no, Nay? Ang gaganda talaga ng anak niyo.
14:28.7
Wala kasi kaming ganyang ilong, kaya...
14:31.7
O kaya ano, pagbutihin niyo yung pag-aaral niyo kasi sayang.
14:36.7
Maganda yung maganda ka na meron ka pa nito.
14:39.7
Kasi ngayon ate, kahit wala ka na, kahit di ka nakagandahan,
14:44.7
meron ka lang nito.
14:47.7
Oo. Yan yung iiyan naman ate.
14:50.7
Ano Nay? Ano Nay yung may tutulong ko sa inyo, Nay?
14:54.7
Na, nadaanan ko tong anak niyo yun. Papunta kami ng ano...
15:01.7
Kala ko pinalayas na...
15:03.7
Kala ko pinalayas na kayo doon eh.
15:05.7
Mayroon naman palang notice.
15:07.7
May abisa naman pala.
15:11.7
Pero pagkainutusan mo naman po yan,
15:14.5
talagang susundin ka po.
15:16.5
Hmm. So hindi niyo kailangan talaga ng laptop, Kuya?
15:19.5
Hindi ko po alam. Hindi ko po alam eh. Hindi ko naman alam.
15:24.5
Ikaw ate. Hindi talaga.
15:29.5
Okay. Basta gusto kong ano sa inyo, pagbutihin niyo yung pag-aaral niyo.
15:33.5
Hindi biro ang laban ng buhay ngayon.
15:36.5
Seryosohin niyo yung buhay, yung pag-aaral.
15:40.5
Seryosohin niyo yung pag-aaral.
15:50.5
Yung cellphone, Nay. Yan ang nakakatakot ngayon, yung cellphone.
15:55.5
Bantayan niyo yung mga nakasasabagamit ng cellphone kasi madaming multo sa cellphone.
16:02.5
Tama ba ako? Madaming kababalagan sa cellphone.
16:06.5
Ate, sabi mo nga din kanina.
16:12.4
Kaya dapat maugabayin niyo sila. Hindi biro yung responsibilidad natin bilang nanay, ha?
16:21.4
O hindi pwedeng kumakain lang tayo maghapon. Eh sayang yung buhay ng mga bata kung tumatanda ho tayong wala hong, hindi ho sila namamold ng maayos.
16:34.4
Seryosohin niyo, Nay.
16:37.3
Huwag tayo yung parang, alam ko na kasi yung buhay parang ganito. Yung parang makakain lang. Diba, Nay? Hindi ganun. Sayang. Ang gaganda ng mga anak niyo. Ang daming, ang daming pwedeng mangyari sa mga bata na yan.
16:52.3
Pero nag-focus tayo lang sa ano nila, future. Pagka nag-focus kayo doon, Nay, i-gagay doon kayo ni God kung ano yung dapat niyo gawin. Promise. Yung hirap talaga ngayon lang yan.
17:05.2
Pero pag mas nabigyan natin ng oras, panahon yung pag-aaral nila, natutukan natin. Tignan nyo, i-gagay doon kayo ni God. Ayosohin. Mas pagbubutihan pa nila.
17:20.2
Kailangan ko palang pagbutihan kasi yung pangarap ng nanay ko. Kasi kung kumare, nakikita sa inyo parang contento na kayo ganyan ganito. Ay, okay lang ganito. Ganyan. Hindi.
17:32.2
Pagkako kasi naulit siya.
17:35.2
Sa buhay natin, sa buhay nila, paulit-ulit lang. Wala akong ano. Tama ba?
17:45.2
Kaya Nay, nalungkot ako talaga nung sabi ni ate, wala pang 75 yung grades.
17:52.2
Kasi ako po gusto ko talaga akong mag-aaral. Wala po ako ng mga magulang at papa. Kaya sabi ko sa kanila, baka hirap na lang magulang.
18:05.2
Saan-saan ko lang buhok. Pagkako ako, magtrabaho ako. Kahit may tita ka, hindi po pari-pari akong mag-aaral ng tita. May time na kita mo, kailangan ko gawin parang katulong. Bahay lang andoon ka.
18:20.2
Lahat po meron ako sa kuko talaga. Kaya gusto ko sa kanila. Hindi ko yung pinapaliwanan. Mag-aaral kayo. Kasi ako talaga, magpindi lang mag-aaral, nag-aaral ako.
18:33.1
Sinabi ako nga sa'yo, pwede ba akong mag-aaral? Kasi lang hindi ako nang magagampanan yung mga, ano ko sa kanila. Sige ka, ako kayo na lang.
18:41.1
Kaya ito medyo, minsan may nagbulo ko ito eh. May hiyak ako minsan. Sabi ko, kuya, napakahirap na walang magulang. Ako buhay ito, kinahihirapan ko pa. Paano wala kami?
18:52.1
Kasi gusto ni Kuya Nay, parang makakatulong na pinansyal.
18:57.1
Oo, totoo po yan. Gumagawa po siya ng motor dito. Minsan binabayaran po siya sa mga nagawa niya.
19:03.1
Sabi Kuya, pagkaka ako, natapos ka ng PPL, mag-ista ka na lang. Kung matapos ka man, at least matulungan na naman.
19:11.1
Kasi alam ko yung ano nito, ganun din po ako dati. Parang ayaw ko mag-aaral. Gusto ko magtrabaho na para makatulong o pinansyal. Pero hindi Kuya. Kailangan mong mag-focus sa pag-aaral mo. Promise.
19:23.1
Sabi ko, asa kanya, andyan na yung trabaho ko. Pagka kung nasimulan mo nga yung trabaho, hindi ka na pwedeng ayoko na. Kasi nasa tamang edad ka na, kailangan mo na magtrabaho talaga.
19:32.1
Pagka nasa tamang edad ka na, kailangan mo na magtrabaho talaga.
19:33.1
Kung nadana ko dito, tanongin kita ulit sa mga plano mo. Lalo na yung mga kapatid mo. Kung decidido na kayo, kakausapin po kayo ulit.
19:44.1
Pero gusto ko muna kasi gabi na, para...
19:50.1
Nay, kahit pa paano, maka ano to sa...
19:57.0
Hindi po. Para po sa mga anak niyo.
20:01.1
Galing nyo yan kay God. Pagmamalaw na ang ating Diyos to sa inyo. Sige na. Wala po yan. Pagtabi nyo na po yan.
20:08.1
Wala po. Salamat po. Maraming salamat.
20:11.1
Biliw kayo ng bigas. Makakain mo ng mga bata. Masarap.
20:18.1
Totoo po yan. Sila kapisado po nila ako pag magpapakain sa kanila eh. Pagka po alam po ano, tinatawanan ko po talaga sila. Minsan, tension na nga. Ikaw, wala ka nang awlang. Sige, gusto mo nila.
20:33.1
Nay, sa tingin nyo ano yung araw na pwede nyo maano?
20:37.1
Sa akin, ano po talaga, kasi maaga po ako mag-asawa. Kaya gusto ko...
20:43.1
Kung halimbawa po eh ano, huwag po mo nang mag-asawa. Kasi napakahirap po talaga eh. Lahat po nang hirap. Walang katulong, walang magulang.
20:51.1
Kami-kami lang talaga ng asawa. May puyat, pagod, may sakit yung bata. Lahat po naranasan ko talaga.
20:58.1
Kaya po sila inaman ko.
21:00.1
Gusto ko po talaga na huwag mag-asawang maaga. Kasi napakahirap magbantay ng bata. Ando na yung lalaglag lang. Talaga po hirap.
21:09.1
Ganito, Kuya Mon. Ate, ang pangalan ni ate?
21:16.1
So, ganito na muna kasi gagabihin kami, no? Kay Kuya Mon, sa iyo, kay ate. Gusto ko pagbutihin nyo pa yung pag-aaral nyo, ha?
21:25.1
Kung nakikita ko yung inaayos at pinagbubuti nyo.
21:30.1
Sabi kong laptop, no? Pagbutihin nyo, sayang. Para mas may laban kayo. Lagi nyong kakausapin si God. Iga-Guide kayo ni God. Okay?
21:41.1
Ha? Ate? Ate, no? Ha? Nay, gabayan yung mga anak nyo. Sayang yung panahon. Okay?
21:49.1
Huwag po tayong mag-sawang gagabayan yung mga anak natin. Okay? Paano po, Nay? Thank you po.
21:56.1
Thank you po. Aram.
21:57.1
Pagbutihin ng pag-aaral. Okay?
