* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kahit nahirapan, hindi ako susuko mag-alaga.
00:04.5
Ito ang batang gumagapang kahit na may paa.
00:07.8
Sa kabila ng paghihirap na kanyang dinadala,
00:11.2
hindi mo akalain na mas mahirap pa dito ang storya ng buhay niya.
00:17.2
Aka si January Capuna, 7 years old. Gusto ko maging sundalo.
00:22.7
Ang ating munting sundalo ay hirap sa pagtayo
00:26.2
at hindi nakakalakad dahil sa problema sa kanyang balakang.
00:31.3
Ako si Mariafe Capuno Cobio, nag-alaga kay John Lori.
00:36.7
Siya ay parang apo ko na kasi pamangkin ko ang papa nito.
00:43.6
Suko ko mama nako.
00:48.7
Sa murang edad, may galit nang naitanim ang batang ito.
00:53.1
May mga panahon ba na gusto nyo nang isuko ang pag-aalala?
00:56.2
Mag-aalaga kay John Lori?
00:58.3
Kahit lang ako magta, hindi kumusugot eh.
01:01.4
Ang lagpo, brimi.
01:03.6
Biglang napaiyak si ate sa aking mga tanong.
01:07.0
Dito, makikita natin ang kanyang sinsiridad at pagmamahal sa batang ito kahit may kapansanan.
01:14.9
Kahit nahirapan, hindi ako susuko mag-alaga.
01:19.4
Kahit hirap sila sa buhay, inuuna ni ate ang pangangailangan ng bata.
01:24.8
Pag magkasakit si John.
01:26.2
John Lori, maghanap talaga ako na pwede kong mautangan.
01:30.6
San nga, nilalagnat, hindi ko maibili ng gamot.
01:34.3
Ang kondisyon ng batang ito ay hindi madali.
01:37.2
At mas lalong hindi madali kay ate ang pag-aalaga ng bata na walang permanenteng kita.
01:44.1
Minsan, hindi kami makakain.
01:47.0
Nahirapan kami paggabi kasi wala kaming kurente.
01:50.8
Pero kahit ganun pa man, sa gitna ng kahirapan,
01:54.7
hindi sinuko ni ate si John Lori.
01:57.7
Minsan nga, naglalaban na lang ako para magkapira.
02:01.8
Sabi pa ni ate, madalas na nakikita niyang binubuli si John Lori tuwing pumapasok sa eskwelahan.
02:09.1
Laging binubuli si John Lori sa eskwelahan.
02:12.4
May isang beses siya binato at nasama yung ano niya noo.
02:19.4
Nagalit ako sa kanila.
02:21.5
Wala naman akong magawa.
02:22.8
Dahil wala kayong anak,
02:24.7
siguro si John Lori ay isang paraan ng Panginoon.
02:27.5
Baka, ito na ang paswerte sa akin na magkaroon ng anak kasi wala talaga akong anak.
02:34.8
Masaya naman ako pagkasama ko to kasi malambing.
02:39.1
Sumasaludo ako sa mga ganitong klaseng tao na kumukupkup at nagmamahal kahit na walang kabayaran.
02:46.0
Gusto namin magpasalamat sa inyo na kinupkup nyo yung bata.
02:49.7
Bilang pasasalamat, bibigyan namin kayo ng panimula 100,000.
02:53.5
Marami na ako ngayon.
02:54.7
Anong nakikita ang mga polls sa Facebook about sa akin?
02:57.4
About sa paggawa ko ng mga ganitong klaseng video.
02:59.7
Tanong ko sa inyo, anong naitulong ninyo?
03:01.7
Salamat yung kaayo.
03:03.7
Ako kayo akong kalipay na kadawatan eh.
03:06.4
Ako dun yung tarong mong pagdala.
03:10.1
Gusto ko sana makaroon ng laraan.
03:13.9
Maliban sa 100,000 pesos, binilhan rin namin sila ng sampung sakong bigas,
03:18.5
mga groceries, bisikleta pang transportasyon,
03:22.7
at ang gusto ni ate na negosyo.
03:24.5
Ayos! May ilaw na sila!
03:27.5
Maraming salamat sa sumusuporta.
03:30.5
Maraming matutulungan sila.
03:37.5
Gusto ko maraming orbeez ko.
03:45.5
Sobrang happy ko. Maraming salamat.
04:07.5
Ito ay GUMACHO BILA Kああ!
04:08.5
Ito ay GUMACHO BILA!
