* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hindi po kami kumbinsido minom ng sunrocks yung aming pamangkin.
00:06.7
Alam mo, ang taas ng pangarap ng anak ko, pero ginanon mo.
00:11.4
Hindi ko alam ginaganyan niya na pala habang wala ako.
00:15.3
Palang mukha mo, binigay po sa iyong lahat,
00:17.6
tapos ginanyan mo pa yung anak ko.
00:19.6
Sumuuna lang siya para mabigyan ng usti siya yung anak ko.
00:23.3
Para matahimik naman po yung kaluluwa ng anak ko.
00:30.0
Magandang hapon po nanay at tauno sa lahat
00:38.1
ang aming pongataus-pusong pakikiramay po sa inyo, ma'am.
00:41.2
Ganito po yun kasi, attorney.
00:42.9
Pag uwi ko po ng bahay, wala na pong buhay yung anak ko po.
00:48.1
Ah, so natagpuan mo na lang?
00:50.0
14 anyos na, sorry, tama?
00:52.8
Bali, buong maghahapon po kasama niya po yung stepfather niya po sa bahay po namin.
01:00.0
Pag dating ko po sa bahay, wala na po yung stepfather niya.
01:02.9
Simula po nang mangyari yun, wala na po yung stepfather niya.
01:06.2
Hanggang ngayon po, hindi po siya nagpapakita sa amin.
01:09.0
O, parang tumakas. Parang ganun yung impression sa akin, shari.
01:13.7
Hindi po kami naniniwala na suicide po yung anak ko kasi po may kasama po yun sa bahay eh.
01:18.6
Ah, okay. So yun yung pinapalabas ngayon na rason.
01:21.6
Bakit daw ganun ang naging findings?
01:24.2
Kasi po wala po silang nakita na kahit ano po doon,
01:26.8
kahit po sa fingerprint po ng plastic na nakita namin,
01:30.0
kahit po sa autopsy, wala po silang nakita doon.
01:33.7
Kasi ang dating sa akin is parang pinaghihinalaan yun ah, yung stepfather.
01:37.3
Ano po yung pwedeng naging basehan ninyo aside from the fact na siya yung kasama doon sa bahay?
01:42.6
Nagpapaalam daw po kasi ang anak ko na pupunta doon po sa jowa niya po na tomboy.
01:47.4
Ayaw daw niya pong payagan.
01:50.1
Tapos yun, nagtatalo na rin po sila.
01:52.4
Umuwi po ako ng 6.30, wala na po siya doon eh.
01:55.0
Pero nagchat po siya sa akin noon na wala daw siya sa bahay.
01:59.1
Sabi ko, bakit iniwan?
02:01.0
Numating po ako sa bahay, nakalak po yung pinto.
02:04.9
Tapos yun po, nadatna ko na po yung anak ko na gano'n.
02:07.3
Bakit kung wala po siyang kasalanan, bakit wala po siya doon sa bahay?
02:11.9
Bakit ang gano'n yun po, hindi po siya nagpapakita?
02:13.6
Nakapagpaduda naman siya rin na may nangyaring ganong incidentes mismo sa bahay.
02:18.4
Siya yung huling nakasama.
02:20.0
Tapos hindi na siya nagparamdam.
02:22.1
Yan po yung lumabas po.
02:25.7
Siya po yung nakakuti na rin po.
02:31.9
Ayan po yung video.
02:33.5
At kayo po ma'am ay?
02:40.3
Nang dumating po kayo ng bahay.
02:51.9
Ayan na po yung mga kasama ko po sa mga kapitbahay ko po yan.
02:56.8
At binababa niya po si ano?
03:00.0
Sinugod po siya sa ospital.
03:02.4
Ma'am, nung makikita niya po si Chriselle, maaari niyo po bang ikwento kay Atrini kung ano po ang nakikita niya po?
03:09.0
Ano po, nakahandusay lang po siya, sir. Nakahandusay lang po siya. Yung kamay niya po.
03:13.5
Hindi ko na po masyado po. Basta po nasa dibdib niya yung kamay niya. Tapos yung kamay niya, nakaganun lang po siya.
03:19.0
Asmally, yung ano po, yung isang sunrocks po nandito po sa ibabaw.
03:24.2
Yung set up po ba? Parang apartment yan, no?
03:28.6
Parang studio table.
03:31.2
Wala siyang separate na kwarto.
03:34.0
So kung nangyari yan bago mag-alasay, imposible yung hindi niya nakita yun.
03:38.5
Okay, so malamang papalabasin niya later on.
03:41.7
Baka nangyari yan nung nakaalis na ako. Ganon.
03:45.5
Tsaka, sir, dapat kung nag-suicide yung ano ko, bakit hindi po siya humingi ng tulong sa mga kapitbahay ko?
03:52.7
Ang dami naman pong kapitbahay ko kung dumingi na lang po siya ng tulong doon.
03:57.5
Ba't niya po iniwan?
03:59.9
Wala po bang mga galos, mga sugat?
04:02.3
Meron po siyang mga sugat-sugat dito po sa mukha.
04:05.2
Kaya lang po sa autopsy po kasi, inaano po nila na baka po pagkasunog po yun ang sunrocks.
04:10.5
Sir, tayo naman po, pag naglalaban naman po gumagamit tayo ng sunrocks, di naman po nagkakaganon yung kamay natin.
04:16.4
Bakit siya po, may mga ukit-ukit po siya dito sa mukha.
04:20.4
Well, ma'am, insofar as yung mga ganong findings, siyempre yung mga nag-autopsy, mga eksperto po sila dyan.
04:26.8
Sa kung anong part ng balik.
04:29.9
Alat natin ang mga mas sensitibos.
04:31.5
Baka naman kasi yung mukha mas sensitibos sa mga ganyang mga bagay.
04:36.1
Meron na po bang nangyaring investigation dito?
04:39.4
Yung mga polis natin?
04:41.4
At ano po yung findings ng ating kapulisan?
04:45.0
Yun din po yung kung ano lang daw po yung nasa autopsy.
04:48.5
So pati ang ating mga kapulisan ay convinced doon na self-inflicted yung nangyari dito?
04:54.2
Ang gusto po kasing mangyari ng mga polis, yung ebidensya po na nakita po namin na pinapatay yung anak ko.
05:03.1
Noon, ganun nga yung findings ng ating kapulisan na talagang self-inflicted.
05:08.9
Si Chriselle mismo yung gumawa nung pangyayaring yan.
05:12.2
Ano kayang magiging rason yan?
05:13.4
Meron po ba siyang nasabi sa inyo na problema niya?
05:16.3
14 years old itong bata na ito.
05:20.6
Ano, Wednesday po kasi nagtalo po kami ng anak ko.
05:23.8
Medyo nagkasagutan po kami ng anak ko.
05:25.4
Anong araw po ba nangyari ito?
05:29.9
Pagka po nang sa bahay ng gabi, nauna po akong umuwi ng bahay alas 6 po.
05:35.1
Ngayon po, dumarating po yan mga 6.55 or 2.07 po.
05:40.0
Yan po, hanggang 7.05 po.
05:42.0
Yan po yung dating niya sa bahay.
05:43.7
Kasi po malapit lang po yung school niyan sa amin.
05:46.3
Ngayon po, magsas 7.30 na po, wala pa po siya.
05:48.8
So, medyo napagalitan ko po yung anak ko po na bakit late na siya umuwi.
05:53.9
Nagsabi po siya sa akin na kumain siya sa, kumain po siya ng lugaw.
05:58.0
Sabi ko, bakit kumain ka pa ng lugaw?
05:59.9
Lugaw, alam mo naman kakain tayo dito, inaantay ka namin.
06:03.0
Sabi ko sa kanyang gano'n.
06:04.3
Medyo nagtalo po kami.
06:05.5
So, napagalitan yun.
06:07.0
Pero, I think, hindi naman siguro magiging sapat na rason yun para nalang gano'n yung gawin ni Criselle.
06:12.6
Ngayon po, may nasabi po siya sa akin na hindi niyo ba alam ha, may problema ko yun po.
06:17.4
Sabi ko, sige ano, sabihin mo na kung anong problema mo.
06:20.0
Sabi sa akin gano'n, bakit ayaw mo magsabi.
06:21.9
Ngayon po, pag sinasabi niya po kong gano'n, yung stepfather niya po, inaano siya, kinukomfort siya.
06:29.1
Sige na, tama na yan, huwag na kayong mag-away, mag-away.
06:31.8
Hanggang sa nakatulugan ko na po yung sabi ko sa kanya, sige, palalampasin ko to.
06:36.3
Sabi ko sa kanyang gano'n, huwag na tayong mag-away.
06:38.8
Sabi ko gano'n sa kanya.
06:40.1
Hanggang sa nakatulugan na lang po namin yung pag-away namin.
06:42.8
Pag-ising ko po, pumasok din po ako.
06:46.6
Bung maghapon po.
06:47.4
E yung mga kaibigan niya po kaya, wala kaya siyang nami-mention doon sa mga kaibigan niya?
06:51.1
Sa mga kaibigan niya po, marami po siyang napagsabihan.
06:55.1
Ano daw po yung problema niya sa mga kaibigan?
06:57.2
Na ginagalaw po siya nung stepfather niya.
07:01.0
Ah, so may gano'ng angulo?
07:03.4
Na ginagalaw siya nung mismong stepfather?
07:06.3
Yung stepfather na to, siya yung pinagdududahan ninyo?
07:11.2
Kailan pa rin nangyayari yan?
07:13.5
Almost yung 2021 pa daw po.
07:16.8
Sabi nung pinakantestigo namin.
07:19.6
Sino po itong mga kaibigan na ito, mga kaedad at kaedad?
07:22.0
Mga dating kaklaseng niya po noong grade 7.
07:25.4
Okay, so naikwento niya sa mga bata rin na to,
07:29.3
na ginagalaw siya nung stepfather.
07:31.6
Ma'am, yung angulo po ba yan?
07:33.4
Yung nalaman nyo lang mula doon sa mga kaibigan ni Frizel?
07:36.7
Opo, noon ko lang po yung nalaman.
07:38.5
Na ipag-alam nyo po rin po ba yan sa ating kapulisan?
07:41.1
Para naisama sana sa investigasyon?
07:42.7
Opo, lahat po yun alam nila.
07:45.1
Magandang hapon, Rick.
07:46.8
Lalo po, magandang hapon rin po.
07:48.6
Kami rin ay dito sa Wanted sa Radyo,
07:51.1
ay taus-pusong nakikiramay sa pagkawalan ng iyong karelasyon na si Frizel.
07:57.2
So gusto namin malaman, Rick, may mabibigat na problema na nasabi sa iyo itong si Frizel?
08:04.6
Lagay daw po kasi siyang pinag-aanhan ng mama niya.
08:07.5
Tapos ano daw po, hindi ko po talaga alam kung ano po talaga nangyari sa bayo nila
08:12.0
kasi madago po kasi talaga siya, malihim po talaga siya.
08:15.3
Hindi ko po talaga alam po.
08:16.8
Ang puminagawa sa aya niya kapag ito'y sabi po siya sa mama niya.
08:20.3
Hindi ko po alam.
08:22.0
At sinasabi siya lang po sa akin lagi.
08:27.3
Hindi sinasabi sa akin lagi.
08:29.1
Dapat siya pinapasalita.
08:31.4
Parang walang dapat po siya makapitabay nila.
08:34.8
Tapos po, ayun nga po, hindi ka nalang daw po siya.
08:38.7
Hindi ka nalang nangyari sa father niya.
08:40.3
Hindi ko po talaga alam kung totoo nga nalang siya.
08:43.5
Kasi nagatakot po siya sa akin.
08:45.2
Hindi ko po talaga alam kung totoo nga nangyari sa father niya.
08:46.8
At sinasabi ko naman po, magsasabi niya sa akin na totoo.
08:50.8
Agapon namin lahat.
08:53.1
Kasi tapos po nangatakot po siya sa mama niya.
08:56.1
Kaya hindi po kami nakapagsasabi sa mama niya na totoo.
09:00.2
Natatakot po kami.
09:02.1
Pero sinasabi niya po sa akin,
09:05.1
Pero hindi ko po alam talaga kung ginaw na po talaga siya.
09:07.7
Dahil natatakot na po talaga siya umuwi.
09:09.6
At least, kino-confirm mo na may nasabi sa iyo itong si Grisel
09:15.3
pinagtangkaan itong kanyang story.
09:16.6
At least, kino-confirm mo na may nasabi sa iyo itong si Grisel.
09:16.8
At least, kino-confirm mo na may nasabi sa iyo itong si Grisel.
09:46.8
At least, kino-confirm mo na may nasabi sa iyo itong si Grisel.
09:46.8
At least, kino-confirm mo na may nasabi sa iyo itong si Grisel.
09:46.8
At least, kino-confirm mo na may nasabi sa iyo itong si Grisel.
09:47.0
Okay, kaduda-duda, shari, itong pangyayaring ito.
09:50.6
May trabaho yung stepfather na yan nung araw na yun.
09:53.5
May nabuti niyang hindi pumasok kasi babantayan niya yung bata.
09:57.7
Pero ang nangyari,
09:59.2
namatay yung bata.
10:00.3
Tapos mula nun, hindi na nagparandampo sa inyo.
10:02.8
Binantayan niya maghapon yung bata bago
10:05.6
bago niya inaywan pa nung hapon.
10:09.1
Dapat na nandun siya hanggang sa dumating yung ina.
10:15.1
Magandang hapon po, Police Captain.
10:16.8
Si Atty. JV po ito ng ACT-CIS Party List.
10:19.9
Matanong ko lang po, Police Captain, no?
10:21.9
Ano na po yung report dito sa pagkamatay po na ito?
10:27.5
Lumabas na po kasi yung autopsy report niya.
10:30.8
And yung autopsy report po na yun
10:32.6
is naipaluwanag na rin po
10:36.8
Aspit siya, secondary to aspirant.
10:39.1
Inspiration of caustic substance.
10:41.2
Under investigation pa po namin ngayon
10:43.4
na gusto namin i-roll out
10:45.5
yung sa genital niya
10:48.0
deplaceration, hymen.
10:50.6
Yung sa hymen niya na may deplaceration po.
10:53.4
Which means that there was a penetration?
11:00.5
nakahusap po ba natin yung stepfather?
11:03.3
After the incident,
11:05.2
tama naman po yung sinabi ni ma'am
11:07.1
na after the incident,
11:08.1
hindi na po nagpakita yung stepfather.
11:12.3
However po, patuloy naman po yun na hinahanap po
11:15.0
ng ating kapulisan.
11:16.6
Para nga po, if ever na magbigay siya
11:19.0
kung ano man ang testimony niya,
11:21.1
kaya lang po hanggang ngayon po,
11:22.9
hindi pa rin po siya matagpuan
11:24.2
at hindi po nagpapakita.
11:26.2
Police Captain, hindi ito case closed.
11:28.5
Kasi ang lumalabas po sa akin,
11:30.8
base po doon sa naging
11:32.7
salaysay po ng nanay,
11:34.3
is parang tapos na yung investigation,
11:36.4
na-rule out na lahat.
11:38.1
Yes, po-open pa po kami sir
11:39.9
for investigation with regards po
11:41.7
dyan sa sexual abuse.
11:43.3
Yes, yes, yes. Kasi tumutugma, Captain, no?
11:45.8
Meron palang mga kaibigan yung bata
11:49.9
na nakwento po nung bata na
11:51.5
pinagtangkaan siya or napagtangkaan na nga
11:54.3
ng kanyang stepfather.
11:56.0
In fact, kinoconfirm po ito ng kanyang karelasyon,
11:59.6
Ano po sir, nakuha na na rin po namin ng salaysay
12:02.2
yung kanyang karelasyon po.
12:03.8
And with regards po doon sa ating mga witnesses
12:06.3
na nakapagsabi nga na may
12:08.1
sexual abuse na nangyayari,
12:09.8
since mga minor po ito,
12:11.4
nag-coordinate na rin po kami sa aming social worker po
12:14.4
para po mababaan po itong
12:17.7
Pero, Police Captain, umaasa po kami ha
12:19.6
na mas lalawakan natin yung investigation,
12:22.0
tingnan natin yung angulo na yon.
12:23.6
Kasi kung ang sabi po ng autopsy natin
12:25.5
ay namatay siya dahil nga doon sa
12:27.1
yung matapang, no,
12:29.8
na chemical na nahanap sa tabi niya,
12:32.8
okay, pero let's not
12:34.1
rule out the possibility na baka naman
12:35.7
ipinilit sa kanya yon.
12:38.1
Nagkakumbinsay doon na uminom ng
12:39.5
sunrocks yung aming pamangkin.
12:43.8
So, sinetek na rin naman po namin yan eh.
12:47.1
Ang pinagbabasayan nga lang din namin,
12:49.7
sa base na rin po doon
12:50.8
sa sinabi po ng ating mga
12:52.3
biktima na na-explain na rin po
12:55.5
sa kanila na wala po talagang
12:57.1
external injuries
13:01.0
So, ang amin po ngayon pinagbibigyan
13:05.6
investigation ay doon po sa sexual abuse.
13:08.1
Kung yun po talaga ay
13:09.7
galing po doon sa ex-partner niya
13:12.2
o doon sa ex-boyfriend niya
13:14.8
o doon sa karelasyon niya ngayon.
13:18.1
Right, right, right.
13:19.1
Opo, sana matignan natin lahat,
13:21.0
Police Captain, lahat nang pwedeng maging
13:22.5
ang gulo po dito.
13:23.6
Yes po, Sir. Ginagawa naman po namin lahat, Sir.
13:26.7
Alright, alright. Police Captain,
13:28.1
imomonitor po namin itong kaso na to
13:30.3
kasi kaduda-duda at
13:32.1
nakaawa-awa naman itong pamilya.
13:33.6
Ako personally, nagdududa ako doon sa
13:35.6
pagtakas. Ganun na lang,
13:38.1
nilagay, Shari, pagtakas nung stepfather.
13:40.4
Tapos po, Sir, hinahanap po namin
13:42.2
yung, Sir, hanggang ngayon po.
13:43.4
Actually, napanasin kanina, Shari,
13:45.7
doon sa footage, CCTV footage,
13:48.1
yung pag-alis po nung stepfather.
13:50.5
Sa akin, ha, yung sa tingin ko doon
13:51.9
is parang nagmamadali, eh.
13:53.5
Tsaka, ano po yan, hindi po yan umaalis
13:55.6
nang nakajaket. Bakit po yung time na yan
13:57.6
nakajaket po siya? Hapon po yan, eh.
14:01.3
Kahit nga po yan pumasok sa trabaho,
14:03.1
hindi po yan nagjaket kahit sobrang lamig na.
14:05.3
Bakit po yung time na yan, bakit
14:08.1
Oo, kailangan natin ipahanap itong lalaking ito.
14:11.3
Ayan po, si Jason Espina
14:15.2
Ma'am, gaano nyo na po katagal na naging
14:17.0
karelasyon itong stepfather na to?
14:18.9
Bale po yan, six years na po kami yan.
14:21.3
Tapos, nitong November lang po,
14:23.3
nag-stay na po siya sa amin.
14:24.8
Hindi na po siya umalis.
14:26.3
Oo, kailangan natin mahanap itong si Jason M. Buido.
14:29.2
At least, makuha natin yung statement niya.
14:31.4
Okay, at kailangan niyang ipaliwanag
14:32.9
bakit ganun yung mga nangyari at bakit
14:35.0
hindi na siya nakausap o nagparamdam
14:38.1
Sir, kailan po kaya natin pwedeng
14:40.0
masampahan ng kaso noon po yan?
14:41.8
Kung sasampahan kasi natin si Sir Jason M. Buido
14:44.1
na ng kaso, kailangan muna natin ng matibay
14:46.2
na ebidensya. And I think yun yung
14:47.9
hinahanap ngayon, yun na police captain.
14:49.8
Eh, kasi po yung mga...
14:51.7
Oo po, sir. May dumawag po yan
14:53.9
dito nung minsan eh. Pinagbabantahan po
14:55.8
buong pamilya namin.
14:57.3
Oh, bakit daw kayo pinagbabantahan?
14:59.6
Sinira daw po namin ang buhay niya.
15:01.5
Mas lalong sinira niya ang buhay namin.
15:04.0
Tsaka, sir, kung wala siya kasalanin,
15:05.8
bakit di niya linisin yung pangalan niya?
15:07.4
Walang kamuhang-buhang dinamay niya.
15:09.4
Ano? Kukusa siya lumapit
15:11.7
sa mga polis para linisin niya
15:13.4
yung pangalan niya. Bakit siya nagtatago
15:15.6
ngayon? Bakit siya pinapaalis
15:17.4
ng mga kapatid niya? Bakit siya
15:21.1
Nung matagpuan po kasi si...
15:23.0
Chriselle. Si Chriselle.
15:24.8
Ito po ay... Doon po sa crime scene
15:27.4
is may nahanap din po ng mga tela
15:29.5
na meron pong sunrocks.
15:31.6
At meron pong mga kalumot yung mga bata.
15:33.4
Saan po yung mga kalumot?
15:35.8
Sa mga mukha. Dito po sa labi.
15:38.2
Hanggang dito po.
15:39.4
Ano po, malalalim po kasi yung kalumot niya eh.
15:42.4
Hindi po siya natanggal nung
15:45.9
Sabi po kasi ng mga polis,
15:48.1
baka daw po yun sa pagpalag-palag niya,
15:50.8
bigla daw pong nauntog-untog
15:52.2
doon sa ilalim ng kama.
15:54.2
Palag-palag yun doon kung sakali
15:55.9
yung nagpakamatay at
15:57.0
maraming magkakaalat na gamit doon.
16:00.1
May tatamaan yun pag mangingisay.
16:01.7
Bakit po pagdating mo napakalinis po ng bahay?
16:03.6
Pagdating mo yun na malinis yung bahay.
16:06.1
Wala man lamang nakakalat-kalat.
16:08.1
At saka po yung plastic na yan,
16:09.4
wala po sa tabi ng anak ko nakabuhol pa po yan.
16:12.2
Doon po medyo malayo po sa akin.
16:13.9
Parang ito po at saka dyan sa ano na yan.
16:15.7
Opo. Police Captain,
16:17.3
narinig nyo naman po yung mga information.
16:19.8
Towel po yun na kulay pink.
16:21.5
Nagkulay puti na po yun.
16:23.2
Actually, hindi siya kalumot at rainy eh.
16:25.7
Pasensya naman, tinitignan ko lang po.
16:27.8
Nung nandun na po siya sa death bag,
16:29.6
mam, bumubula po yung kanyang
16:32.0
bibig at may dugo.
16:33.5
Pasentabi lamang po sa makain.
16:35.8
Yung, yung, yung, hindi siya kalumot
16:38.1
pero yung lumubog na kuko
16:40.1
at rainy. Lumubog po yung mga kuko.
16:43.4
Tumalab po yung kuko sa may ganto.
16:44.9
Yes, opo. Alami po.
16:47.9
Akala ko naman parang mga burns lang
16:50.0
nung malakas na kemikal.
16:52.1
Police Captain, eto no,
16:53.4
nakita ko po, with the permission naman ng nanay,
16:56.1
nakita ko po yung ano, ano, yung
16:58.3
yung picture po, sir.
16:59.6
Yung picture, yes.
17:09.4
impression ko dyan is parang
17:11.3
hindi lang siya kinalumot, sir. Talagang ibinaon yung kuko eh.
17:14.0
Ibaon yung kuko at rainy.
17:15.3
Oo. Hindi siya kalumot.
17:17.6
Oo. Yung, yun sir, ano,
17:19.5
yung, yung telephone na binabangit po
17:21.6
kanina, submitted na po yun sa ating
17:23.4
soko po. Ah, so wala pa pong
17:25.5
results yun, Police Captain?
17:27.4
Negative pa po, sir. Okay.
17:29.7
Sige. I think kailangan natin, Police Captain,
17:31.8
na mas, ano, if kailangan
17:33.9
i-reinvestigation, we should do this.
17:35.8
Police Captain? Ah, po, sir, kapit po.
17:37.9
Oo, kasi itong mga information na to,
17:40.3
parang maru-rule out yung
17:41.9
suicide, no, sir? Parang
17:43.7
kaduda-duda eh yung mga circumstances po nito.
17:46.5
Kap, meron po bang mga
17:51.3
pasa po ang biktima?
17:53.7
Ah, yung same din po nung
17:55.9
sugat na nasa mukha niya,
17:57.7
yung sa may tenga. Pero doon po
17:59.8
sa pasa na binabanggit,
18:02.2
sa may likod po, parang bandang
18:05.8
Doon po yung pasa.
18:08.5
I think, Police Captain, kailangan talaga
18:11.7
natin, ano to, i-investigahan ulit,
18:14.9
mahalaga dito yung maging
18:17.7
mahanap natin itong stepfather po
18:19.6
na ito. At nakuha naman na yung
18:21.7
testimonyo ng mga ibang mga bata,
18:24.0
yung mga witnesses, no, na maaaring
18:25.4
makatulong po sa inyong investigation.
18:27.8
Na-check nyo na po ba, or at least
18:29.6
kino-consider nyo man lang, Police Captain, yung
18:31.3
angulo na this could be a case of murder?
18:33.9
Actually, sir, from the
18:35.8
out of investigation, yun naman po talaga
18:38.7
naiisip. Kasi nga,
18:41.7
nandyan po yung kanyang
18:42.8
live-in partner po ni Nanay.
18:45.9
Pero, however po,
18:47.6
doon nga sa lumabas na
18:49.6
autopsy report, which is napaliwanag
18:51.9
na rin naman po ng mga
18:53.4
Dr. Quillamab, na
18:55.3
ang ikinamatay nga po ay yung
19:01.5
Then, yung sa mga external
19:03.3
ano niya, external findings,
19:05.8
na naman po nakitaan na any
19:09.4
doon sa katawan po ng bata.
19:11.6
Yes, I agree, Police Captain, na mahalaga
19:13.9
po yung finding doon sa autopsy.
19:16.4
Pero sana naman, let's not
19:17.9
limit yung ating investigation kung
19:19.8
ano lang po yung nakalagay sana doon sa autopsy
19:22.0
report. Let's consider all the
19:23.8
circumstances. May CCTV footage
19:26.0
tayo dyan, may mga statements
19:27.4
from yung mga kaibigan nung bata,
19:29.9
especially the karelasyon.
19:31.8
And just the mere circumstance
19:33.7
na umabsent siya sa
19:35.8
trabaho para sana bantayan
19:37.7
itong bata, pero ganito yung nangyari.
19:40.1
Okay? Aside from the fact na
19:41.8
mayroong accusation against him na
19:43.7
pinagsasamantalahan po niya
19:45.5
itong ating biktima. So, sana, sana,
19:47.8
Police Captain, ha? We will keep on
19:49.7
monitoring this case. Sana
19:51.5
mabigyan natin ng
19:55.3
attention itong kaso po na ito.
19:58.2
Makakasa po kayo, sir.
19:59.7
And coordinated naman po kami sa
20:01.5
social worker, then sinanay naman po
20:03.9
alam nyo na din po yung
20:05.6
yung aming contact number and
20:07.1
update naman po. Lagi po namin siyang na-update.
20:09.9
And papasamahan din po ni
20:11.3
Sen. Rafi Tulfo, sila
20:13.5
nanay, no, para sa inyong tanggapan
20:15.3
para po mas matutukan po natin
20:17.4
yung kaso. Maraming
20:19.6
salamat po, Captain Ebora.
20:21.9
At tawag nyo pong ibababa yung linya,
20:23.4
kakausapin po kayo ng staff po namin.
20:25.6
Okay. Thank you po.
20:27.9
Charlie, kasi na-mention po
20:29.5
ng Tuhin kanina, na
20:30.8
tumatawag pa ba or tinatakot kayo
20:33.5
nitong stepfather na to? Isang best,
20:35.6
po, tumawag po yun sa akin gabi.
20:37.9
Mga 9.30 po yun, mga
20:39.4
basta pasado po, alas 9.
20:42.0
Ayun po, tumawag lang siya
20:43.5
para magbanta sa aming lahat, iisa-isa
20:45.5
inya daw po kami. Yun lang po yung
20:47.4
ano niya, iisa-isa inya daw po niya
20:49.2
kasi sinira ko daw po, sinira daw po namin
20:51.4
yung buhay niya, yung pamilya niya.
20:53.4
Yung ganyang actuation,
20:55.4
Shari, ha, indication
20:57.4
yan na iba talaga yung
20:59.4
pag-uugali nitong stepfather na to.
21:01.8
Sige, we will assist you, no, para makakuha
21:03.5
po kayo ng mga protection orders din, no.
21:05.6
Especially sa security ng buong
21:07.3
pamilya po ninyo. Pero baka lang,
21:09.3
baka lang naman, and most likely, Shari,
21:11.6
baka nakikinig po siya. Ano pong
21:13.3
mensahe nyo dyan sa stepfather?
21:15.8
Sana magpakita na siya, sumuuko
21:17.4
na lang siya. Sumuuko na
21:19.4
lang siya para mabigyan ng ustisya
21:21.2
yung anak ko. Para matahimik
21:23.4
naman po yung kanuluan ng anak ko.
21:29.3
Kung may aawa pa siya, dapat
21:31.2
magpakita na lang siya, siya na lang yung
21:39.5
siya na lang yung kusang sumuko
21:41.1
para mapuntahimik naman yung
21:45.4
Hindi yung tinutulungan po siya
21:47.4
ng mga kapatid niya.
21:54.3
Saan po ba posibleng
21:56.0
nagtatagumam si Jason?
21:59.5
Ano po, nandito po
22:01.3
kasi kami sa tagig.
22:04.5
Nababalitan lang po
22:05.6
doon sa mga pakilala po namin na
22:08.3
tinulungan daw po yan
22:09.6
ang kapatid niya magpunta ng Pangasinan.
22:12.3
Saan daw po sa Pangasinan, ma'am?
22:13.9
Hindi ko po alam pero may kamag-anak
22:15.7
po sila doon sa Pangasinan.
22:17.4
Yun po yung pamilya, ano po,
22:19.2
parang probensya po nung magulang niya.
22:20.9
Ma'am, matanong ko lang po, bago po yung insidente,
22:23.3
bakit parang sobrang laki ng galit ni Jason
22:27.2
Sa iyo at doon sa bata, meron pa po ba
22:29.5
kayong iba pang napag-awayan?
22:31.4
Wala po. Siguro po, dahil gusto
22:33.6
lang magtapat sa akin yung anak ko.
22:35.6
Na nga, ginagalaw niya yung anak ko.
22:38.8
Kaya hindi na niya binigyan
22:39.8
ang pagkakataong magpaliwanag sa akin
22:43.2
Kahit nag-aaway naman kami ng anak ko,
22:45.4
hindi naman niya naggaganyan eh.
22:49.3
Okay naman kami pag wala siya.
22:51.9
Wala ako, hindi ko siya makikitaan
22:53.4
ng problema. Masaya yung banding
22:55.4
naming mag-ina pag wala siya.
22:58.7
Pero nung time na yun,
23:00.1
ayaw niyang pagsalitain yung anak ko.
23:03.3
Ma'am, sige po ha.
23:04.7
Nakausap naman po.
23:05.6
Nakausap natin si Police Captain.
23:07.2
We requested na if kakailanganin,
23:09.8
we reinvestigate.
23:11.3
At dapat hindi po natin nililimit dun lang
23:13.2
sa finding ng autopsy.
23:16.0
Itong nangyari po sa inyong anak.
23:19.1
pagtagpitagpin natin, syari,
23:21.2
lahat ng mga information na nakuha natin dito,
23:24.5
parang ang dating sa akin is
23:26.3
parang magsusumbong na talaga eh
23:32.4
In fact, dun sa mismong autopsy report,
23:34.3
na-confirm na there are
23:38.0
nagalaw na yung bata.
23:41.4
nakapagsalita po yung anak na,
23:44.0
hindi mo ba alam, ma,
23:46.1
nagsisigarilyo na ako,
23:47.4
hindi dahil sa kinakasama niya,
23:52.1
may nabanggit po yung mga klase niya
23:53.8
na tinuruan daw po yan
23:55.1
mag-inom at magsigarilyo.
23:57.1
Ma'am, pasensya na po, no.
23:58.9
Ah, dun po sa mga narinig po ninyo
24:05.6
yung ginawa niyo, ma'am,
24:07.6
ay may mga problema na,
24:09.4
nasusubukan niyo po bang
24:10.5
kausapin yung anak mo?
24:12.3
nalaman yan lahat, ma'am.
24:13.8
Wala na po yung anak ko.
24:15.2
Saka lang po sila
24:16.0
lagsalita sa akin lahat.
24:18.0
Nakakamusta niyo po ba
24:18.8
yung anak po ninyo?
24:20.8
kasi dalawa lang kami sa bahay,
24:22.6
hindi ko po siya nakikitaan
24:26.5
Nagbabanding po kami,
24:27.6
lumalabas po kami,
24:28.6
kumakain po kami sa labas.
24:30.6
May, may nakikita po kayo
24:31.9
yung ibang kinikilos
24:34.4
Pagka wala po yan,
24:36.0
Masaya lang po siya sa bahay.
24:37.9
Or may nagpahapyaw man lang
24:42.1
may iniisip siya,
24:43.5
Hindi po siya nagsalita sa akin
24:46.7
lahat-lahat niyang yan,
24:48.1
nang wala na po siya.
24:49.6
Lahat po nagsalita na sa akin.
24:52.2
wala pong mga naging
24:53.0
manifestations sa inyo?
24:55.1
Wala siyang tendencies
24:57.0
na gawin yung ganyan?
24:58.6
Kahit po nung nandun
24:59.6
yung lalaki na yan,
25:00.7
wala po akong makikita
25:02.3
na malambing po siya
25:04.5
Hindi ko makikita.
25:05.2
Pagka po kumpleto kami doon,
25:06.7
hindi niya pinapagalit.
25:08.4
Pero kamusta yung pakikitungon
25:10.0
nung stepfather sa kanya
25:11.1
pag sa harap po ninyo?
25:15.2
Malambing po ba, ma'am?
25:16.6
Ano yung lambing, ma'am?
25:18.0
Pag magluluto po yan,
25:20.6
Parang isang buong pamilya po
25:23.8
Okay, so talagang
25:24.8
blindsided etong si Madam
25:27.6
na hindi niya talaga
25:28.5
nakita ng any reason
25:30.6
na hindi niya talaga
25:30.7
parang magduda doon sa mga...
25:32.1
Ang pagkakamali ko lang po talaga
25:33.6
nagtiwala ko sa kanya.
25:35.7
Tiwala ko sa kanya.
25:36.9
Nakakala ko mahal niya
25:39.3
bilang anak niya.
25:42.1
ginaganyan niya na pala
25:46.0
binigay ko sa iyong lahat
25:47.3
tapos ginanyan mo pa
25:50.1
Hindi ko malam binigyan
25:52.4
na matupad yung pangarap niya.
25:55.3
Ma'am, madalas po ba
25:56.7
na iniiwan niyo sa bahay
26:01.9
Kasi po yung trabaho ko
26:04.8
Nagpapanggabi pa ako
26:05.5
isang buwan pang gabi,
26:06.9
isang buwan pang umaga po.
26:08.5
Siya lang po yung nakakasama.
26:10.1
Minsan lang po nakakasama
26:11.3
yung anak ko na bunso
26:12.3
pag wala pong pasok.
26:14.4
So may isa pa po kayong anak?
26:17.4
Nandun din ba siya?
26:18.4
Asan siya nung panahon na yun?
26:19.9
Nandun po sa papa niya.
26:23.4
Shari, let's monitor
26:24.5
this case please.
26:31.6
there is more to this.
26:34.6
may kailangan pa tayo.
26:36.6
kailangan natin tingnan dito.
26:39.9
ang gagawin po natin.
26:42.1
ma'am, kami na po
26:43.2
ang kasama po ninyo.
26:44.7
Maraming salamat po.
26:44.9
Tututukan po natin ito, ma'am.
26:47.1
Maraming salamat po.
26:48.5
Kung magpapakita siya,
26:49.9
magpakita na siya
26:50.7
at mag-usap na lamang kami
26:54.4
para wala nang marami pang
26:56.1
kung ano-ano pang
27:02.7
Bahala na sa amin
27:03.5
kung sino matira na lamang.
27:06.1
Mahal ko yung pamangkin ko.
27:07.9
Pinatay mo nlinti ka.
27:20.3
ang taas ng pangarap
27:23.6
Hindi ko malang binigyan
27:26.7
Oo, nagkamali ako
27:27.6
kasi hindi ko malang
27:30.9
kasi kasalanan mo.
27:33.9
pag gusto magsalita
27:37.6
kasi huwag na daw
27:39.4
kasi napapagalitan ko siya
27:41.1
o lagi siyang wala
27:47.6
dahil daw may demonyo
27:52.6
palaging nasa tambayan
28:01.4
yung hayop na yan.
28:07.4
ganun na lang po muna ha.
28:08.5
I-monitor po natin
28:09.9
yung investigation
28:11.5
nung kay Criselle
28:18.1
ang kanyang kaluluwa.
28:19.1
Sige po, salamat po ma'am
28:21.2
ang aming taus-pusong
28:23.3
Kakausapin po namin
28:25.0
and papra-asistahan po
28:29.2
Maraming salamat po sa inyo.
28:31.0
Magandang hapon po.
28:33.1
sa lahat ng mga magulang dyan.
28:34.8
Kamustahin po natin
28:35.5
madalas yung ating mga anak.
28:37.8
generation ngayon,
28:38.8
kung maging generation po
28:39.8
kasi ng ilang kabataan po ngayon
28:41.8
is mas kailangan nila
28:43.2
ng emotional support
28:45.9
kanilang mga magulang.
28:59.2
Ang itinag mo beto
