* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Si Tito Jun, kumusta?
00:02.0
Si Tito Flor ang muna.
00:03.1
Si Tito Flor, sobrang ito lang din ang inaangko kayo, Tito Flor.
00:07.7
Yung kila nanay at tatang.
00:10.7
Thank you, Tito Flor.
00:12.1
Sobra, the best girl.
00:13.6
Wala, tinalbogan niya.
00:14.8
Parang nga siya yung...
00:15.9
Oo, yung gamot, yung paggawa niya ng mga juice,
00:21.1
lahat, lahat ng pwedeng makaginawa kay Tatang Inda.
00:26.0
Hindi, sobrang...
00:26.5
Parang ano eh, parang mas mahal pa siya kesa sa mga tatang Inda.
00:32.1
Hindi, wala naman kasi siguro kung si Tatang yung mag-Indya na ninyo,
00:36.1
tapos malayong yung parents mo,
00:40.2
ano eh, parang sila yung nagbigay sa'yo ng chance.
00:43.0
Kasi kami babae, mag-babae po yung ramp.
00:45.5
Kailangan mo talaga yung sumama sa husband mo, ganyan.
00:48.9
Pero sila yung nagbigay, binigyan nila ako ng chance para maalagaan sila.
00:53.2
Kasi hindi ko naman yung magagawa ko yung in-laws mo,
00:57.4
Nanay-tatay ng usawa mo is ano,
00:59.5
yung parang hindi kanila hinayaan gawin yun.
01:01.9
Kaya sobrang blessing sa akin,
01:03.6
naninahiyaan nila ako na gawin yun sa kanila.
01:06.3
Kasi hindi ko magagawa sa mama ko,
01:08.4
pero kila hindi na.
01:10.3
Dahil, alam mo yun,
01:11.5
napakalaki si lahat ng anak.
01:14.8
Sigurado akong mag-aagree na
01:16.3
napakasaya sa puso
01:18.3
na mayroon babigyan ka ng chance
01:20.3
para alagaan yung magulang mo.
01:56.5
Thank you for watching!
02:26.5
Thank you for watching!
02:56.5
Thank you for watching!
03:26.5
Thank you for watching!
03:56.5
Thank you for watching!
04:26.5
Thank you for watching!
04:56.5
Thank you for watching!
05:26.5
Thank you for watching!
05:56.5
Thank you for watching!
06:26.5
Thank you for watching!
06:56.5
Thank you for watching!
07:26.5
Thank you for watching!
07:56.5
Thank you for watching!
08:26.5
Thank you for watching!
08:56.5
Thank you for watching!
09:26.5
Thank you for watching!
09:56.5
Thank you for watching!
10:26.5
naman, nakikita naman
10:29.5
kung paano natin pinapahalagahan
10:31.9
yung kalawin sa atin.
10:35.5
hindi lahat is nabibihiyaan
10:40.4
Tsaka hindi lang basta simpleng bahay.
10:42.4
Siyempre, kahit pa paano.
10:44.0
Kung baga napaglaanan pa ng panahon para
10:46.1
mag-design, ganyan-ganyan. Kaya sobrang
10:48.3
layer of blessing talaga
10:50.2
yung bigay ni Lord.
10:51.8
Kaya, siyempre, on our
10:53.9
part, especially me
10:57.8
the family, so kailangan kong
11:00.7
gampang na maguti
11:01.9
yung aking mga responsibilidad
11:05.5
lagalagari. Pero okay lang.
11:08.5
Siyempre, yung iba
11:09.9
kasi hindi nila kilala kung sino ka.
11:13.9
pinapakilala ko si Tech Jun.
11:24.0
Pinapakilala ko sa inyo
11:25.4
siyang po kami magkakapatid
11:29.4
parang ano na rin, para mas makilala
11:31.3
ka na din. May mga katanungan ako
11:33.1
ng medyo personal
11:34.9
para mas makilala ka ng lubusan
11:39.2
Sa siyang po kami magkakapatid, siya po
11:41.3
yung bunso. Ang aming
11:43.3
pinakamamahal na bunso.
11:47.0
pinakamahal sa lahat ng aming
11:50.0
Ay, pinakamahal sa lahat ng mga magulang.
11:51.3
Ay, pinakamahal sa lahat ng mga magulang.
11:52.6
Hindi. Ano po sila tatangin da?
11:57.9
Hindi, kaya naman sa puno kasi
11:59.4
ng chance na medyo okay na yung buhay.
12:01.4
Mas nabibigay tayo.
12:03.4
Siya po kasi lahat, ka Tekram.
12:05.4
Binibigay lahat niya tatangin da.
12:10.4
Joke lang, joke lang.
12:12.4
Ano po sila tatangin?
12:14.4
Sabi ko nga po sa inyo, ka Tekram.
12:17.4
Kung madadagdagan pa yung
12:19.4
kung mara yung ipo namin o anuman,
12:21.4
ganun po silang magulang.
12:23.4
Ganun po silang kasubukan.
12:25.4
Supportive sa aming mga ano.
12:27.4
So, bunso po siya.
12:30.4
Kumusta siya bilang kapatid?
12:35.4
Masanurin, mabait.
12:43.4
Anong tawag yun? Yung concerned?
12:46.4
Sensitiyos ako na yung kailangan.
12:49.4
Concern ba sa ganun?
12:55.4
Magastos nung time.
12:59.4
Hindi, tama lang.
13:01.4
Si Kateran po ang nagpaharap po sa akin
13:03.4
halos nung college.
13:05.4
Magkasama po kami sa Manila noon.
13:10.4
Tsaka hindi naman siya magasto sa ano,
13:12.4
sa baon ka Tekram.
13:14.4
ma-ano naman siya.
13:16.4
Matipid naman siya.
13:20.4
Sa kanilang mga...
13:21.4
Sa amin nyo talaga,
13:22.4
sa si Fek Jun, yung bunso,
13:24.4
Reynan, Ronald, Ryan.
13:28.4
Masasabi kong masaya yung puso ko kahit papano.
13:32.4
Natulogan ko si nanay at tatay.
13:35.4
Na kahit papano yung baon-baon.
13:39.4
Yun yung parang ano ko.
13:43.4
Kasi, ka Tekram, kailangan niyong gawin yun.
13:46.4
Sa tingin ko, yun yung talagang kailangan gawin.
13:50.4
Tamang gawin pala.
13:53.4
Bilang kapatid nila.
13:55.4
Bilang matutulungan mo yung mga magulang mo.
13:57.4
Yung nanay at tatay mo.
14:01.4
sinolder nyo na yung baon nila,
14:03.4
hindi na naiisipin ang mga magulang natin yun.
14:07.4
masyadong mahirapan yung mga magulang natin.
14:10.4
Kung baon nila ay sasagutin na ng isa.
14:14.4
So, ganun po yung naging kwento nung college time.
14:17.4
Pero siya lang talaga yung paborito.
14:24.4
Baka maganda si Tatang.
14:27.4
Medyo ano na kasi nung panahon.
14:29.4
Ikaw na lang kasi.
14:31.4
Kasi nung panahon yung nagsisimula kayong mga...
14:37.4
Malaking gasto sa...
14:41.4
Parang medyo nabigla sila.
14:42.4
Kahit nasa Japan si Tatang,
14:45.4
nandun pa rin si Kuya Lito at Kuya Porin, diba?
14:48.4
Kumbaga, kahit tatlo na sila doon,
14:53.4
malaki nga yung nila.
14:58.4
Malakas ka lang yung gasto.
15:03.4
Pero nung time na yun,
15:04.4
si Ate Jane ang sa tingin kong mas...
15:06.4
kaya kong mas nakilala si God sa Manila.
15:10.4
si Ate Jane ba nung nasa Manila?
15:12.4
Hindi ko na kasi...
15:14.4
Actually, mas na-involve ako sa...
15:16.4
kumbaga sa church nung
15:19.4
biglang nangailangan ako.
15:21.4
Nang tututog sa simbahan.
15:25.4
gustong-gusto ko naman mag-aral,
15:31.4
pangarap kong matuto mag-instrument.
15:33.4
Plus, may pangailangan sa simbahan.
15:37.4
Ayun, nag-grow tayo sa...
15:40.4
Siyempre, nakakapakinig tayo ng word of God.
15:43.4
Na lumalagay yung faith natin.
15:49.4
Tapos, siyempre, nakikita ko kayo.
15:51.4
Si Ate Jane kayo.
15:54.4
So, kumbaga, mas...
15:56.4
Mas na-encourage tayo para
16:01.4
Ano naman ako masabi kay Tek John Gadegram?
16:14.4
Lahat naman tayo hindi...
16:16.4
Lahat naman tayo hindi perfect.
16:19.4
Pero mga, siyempre, kabataan pa natin, may mga ganun talaga.
16:22.4
Pero ngayon, kung ngayon...
16:24.4
Ay, kung ngayon, 10.
16:26.4
Pero nung medyo, ano mga, 9.5.
16:29.4
Siyempre, may mga bagay ka pang matututunan.
16:33.4
Kahit ngayon naman, marami pa tayong...
16:37.4
At saka, ang inaangahan ko lang sa kapatid ko na yan,
16:40.4
masyadong malalim.
16:42.4
Lalo na, yung connection niya kay God.
16:45.4
Yun yung inaangahan ko sa iyo at
16:47.4
napaproud ako sa inyo, mag-asawa.
16:51.4
Oh, glory to the Lord.
16:53.4
That's why I'm so proud of you, my brother.
16:57.4
So, ganun siya bilang kapatid.
16:59.4
Bilang ano naman, Tita Flor, ikaw ang tatanungin ko.
17:02.4
Bilang asawa, kumusta siya?
17:07.4
Sige muna, bilang anak muna pala siya, sayo.
17:17.4
Wala pa kaya lang.
17:19.4
Nag-iita kay Tatang kasi kuya, di ba parang...
17:21.4
Si Tatang Inda, hindi talaga sila showy sa inyo.
17:24.4
Pero, yun yan, nakikita ko, bilang anak talaga,
17:27.4
binibigay at binabalik niyo kung ano yung kaya niyo.
17:30.4
Lahat ng mga ganun sila, ganun po sila, mga ka-Tech Fam.
17:33.4
Kasi siguro, yan yung bunga na kung paano naging magulang si Inda Tatang.
17:38.4
Yun yung binabalik mo ang anak.
17:39.4
So, in general, ganun din po siya.
17:42.4
Hindi lang siya ganun ka showy, katulad ni Kuya Ram.
17:44.4
Pero, ganun din yung puso niya.
17:46.4
Pero ang sarap na, Tito Jun, yung actually ako nga na ganun sa kanila, kiss niya si nanay at si tatang.
17:55.6
Kumbaga, ano lang naman eh, aalis ka o anuman.
18:00.0
Pero di ba nung nagagawa mo naman na ang sarap ng feeling.
18:04.6
Ako kasi nung narinig ko lang yun, sa TV lang, sabi gawin niyo na, i-kiss niyo na yung mamatapo niya, sabihin niya I love you.
18:12.6
Gawin niyo na ngayon, ginawa ko.
18:14.7
So, ah, sarap pala ng pakiramdam, sabi ko.
18:18.6
So, ginagawa ko na siya every time na aalis ako.
18:21.9
Tsaka yung, yun, basta.
18:23.9
Gusto ko nga parang mapapadalas para laging kiss eh.
18:27.7
Si Tito Jun, kumusta?
18:29.7
Si Tita Flor ako muna.
18:30.8
Si Tita Flor, sobrang ito lang din ang hinaang ko kay Tita Flor.
18:35.4
Yung kila nanay at tatang.
18:38.4
Thank you, Tita Flor.
18:39.7
Sobra, the best ka.
18:40.8
Wala, pinalbogan niya.
18:42.4
Parang nga siya yung, ano.
18:44.7
Yung gamot, yung paggawa niya ng mga juice, lahat.
18:49.2
Lahat nang pwedeng makaginawa kay tatang Inda.
18:55.1
Parang mas mahal pa siya kesa sa akin.
18:59.6
Hindi, wala naman kasi siguro kung si Inda tatang yung mag-indianan niyo,
19:03.8
tapos malayong yung parents mo.
19:07.8
Ano eh, parang sila yung nagbigay sa'yo ng chance.
19:12.1
Pag babae po yung rampila mo talaga sa mama siya.
19:14.7
Husband mo, gano'n.
19:16.7
Pero sila yung nagbigay, binigyan nila ako ng chance para maalagaan sila.
19:20.9
Kasi hindi ko naman yung magagawa ko yung,
19:22.9
kung yung in-laws mo, kung yung nanay-tatay ng usawa mo is, ano.
19:27.2
Yung parang, hindi kanila kinayaan gawin yun.
19:29.8
Kaya super blessing sa akin na yung nakayaan nila ako na gawin yun sa kanila.
19:33.9
Kasi hindi kumagawa sa mama ko, pero kilay na.
19:38.0
Dahil, alam mo yun, masarap.
19:40.9
Kasi lahat ng anak, sigurado ko mag-agree na,
19:44.7
napakasaya sa puso na mayro'y babigyan ka ng chance para alagaan yung magulang mo.
19:50.6
Kasi siyempre, sigurado ako sila, ate James, sila ate Lisa, nung nasa abroad,
19:54.8
lahat kayo gustong gawin yung kilay na tatang.
19:57.0
But, siyempre, iba yung sitwasyon nila.
19:59.4
So, kasi kami yung kasama nila yung tatang,
20:02.0
ay sobrang blessed namin na kaya namin,
20:04.3
or nabigyan kami ng chance na gawin yun sa kanila kung yung kaya namin ibalik.
20:08.4
Kasi hindi man namin talaga kaya ibalik kung ano yung binigay ni tatang sa akin.
20:12.4
Ay, sobra sila, no?
20:14.7
Sobra kong hirap.
20:15.6
Especially nung nag-start kami ni Jun.
20:18.4
Kasi, we started in our home.
20:21.5
Hindi naman na okay.
20:22.6
Kaya, pero kung...
20:23.6
Rough, rough start.
20:25.9
wala sa handa siguro,
20:27.8
normal na lang yun.
20:28.7
Pero, siyempre, iba kasi yung, ano mo.
20:31.2
So, si Inda Tatang talaga,
20:33.6
grabe yung support sa amin.
20:36.3
Napanglaking bagay,
20:38.4
kaya kami nandito sa mulaasan kami,
20:40.2
kasi si Inda Tatang yung magulang namin.
20:44.7
Napakalaki yung bagay na kaya kami nandito
20:47.4
sa kung anong meron kami,
20:48.7
lahat kong pinaranas ni Lord,
20:50.1
ginamit yung si Tatang,
20:52.0
yung mga kapatid.
20:53.1
Ano yung pamilya na meron tayo?
20:55.1
Parang nandito kami.
20:57.0
Iba talaga yung ano ni Tatang at saka ni Inda.
21:02.3
Yung pagiging magulang nila,
21:04.1
iba yung talaga, ibang level.
21:07.3
Yung inspiration na nabibigay nila sa mga sa atin.
21:10.6
Kaya kung, parang nababasa ko minsan sa comment,
21:13.2
na binigay yung pamilya,
21:15.5
Una, awa ni Lord.
21:17.5
yung parents na meron,
21:19.0
Tatang na meron kami,
21:20.5
sila yung niluloko.
21:23.5
Parang meron naman yung kasundad nila.
21:25.5
Sabi ko nga kay Tatang nun,
21:27.0
sabi ko kay Tatang,
21:28.0
Tang, sana kahit konti makuha ko yung sipag mo.
21:36.5
Lahat, lahat po sila mga katekram,
21:39.5
Yung sipag ni Tatang, nakukuha.
21:41.5
Isa po ang trait na meron sila.
21:44.2
Meron po talaga sila yung karakter na nila,
21:46.2
na pag nag-set na po nila yung goal,
21:48.2
from Kuya Poren hanggang sa baba.
21:50.7
Pag na-set na po nila yung goal nila,
21:52.7
hindi po talaga sila titigil hanggat
21:55.2
hindi po yung natatapos.
21:56.7
Aminin niyo Kuya, ganun kailangan.
21:58.7
From Kuya Poren, lahat hanggang sa kanya,
22:01.2
hanggang basta po may goal.
22:02.7
Yan po yung isang katangian sa pamilya po nila talaga na,
22:09.2
Kay Tita Flor muna.
22:11.2
Yung house tour naging...
22:16.2
kasi gusto nila mas makilala din naman kayo.
22:19.2
Si Inda ba, ikaw,
22:22.2
ano yung gusto mong sabihin sa kanila?
22:26.2
Ano, sana humaba pa yung buhay nila,
22:30.2
mas ma-enjoy pa namin sila.
22:32.2
Mas ma-enjoy pa natin sila.
22:33.2
Tsaka, thank you, Da.
22:34.7
Kasi, ano, may asawa ko ganito.
22:37.2
Kung may na-Inda Tatang.
22:41.2
walang kaning masabi.
22:42.7
Kahit kaning mga biyan.
22:44.2
Ah, may mga manugang pala.
22:46.2
walang kanong masabi kay Inda Tatang eh.
22:48.2
Lalo, kay Tatang,
22:50.2
yung natutunan ko talaga kay Tatang Kuya,
22:52.2
grabe, pahalagahan lahat.
22:55.2
kung kaya mo nang gawin, gawin lahat.
23:00.2
may tumatakot sa isip ko,
23:05.2
wala pa pong diagram,
23:06.2
lagi pong may nangihihi sa bahay.
23:08.7
Dahil, kami po yung kasama.
23:10.2
Tapos, mapapansin,
23:11.2
oh, patagit na lang naman.
23:14.2
eh, bakit mo ba pag ganyan-ganyan?
23:15.7
Sasabi nila ni Tatang,
23:16.7
lalo, kung may nangihihirap.
23:18.7
Tapos, eh, hindi naman siguro totoo yan,
23:21.2
ganyan yung rason.
23:22.2
Ang narinig ko minsan sabi ni Tatang,
23:24.2
totoo man yun o hindi,
23:30.7
So, grabe po talaga yung tiwala ni Tatang sa tao.
23:33.2
Tsaka, grabe mapagbigay.
23:35.2
Ganon, ganon po siya.
23:37.2
Bukod sa ini-inspire na lahat kaming mag-work,
23:39.7
to give our best sa lahat.
23:42.2
Yung pa, kung paano niya,
23:44.2
kung paano siya umitindi sa tao.
23:45.7
Yung, yung, yung, grabe po.
23:47.7
Nakakahiya kung iba yung maramdaman mo,
23:51.7
Hindi, ako talaga walang masabi kay Tatang Inda.
23:55.2
papano tayo nung boob.
23:57.2
Mabibilang yung ganon.
23:58.7
Sa tingin ko lang ha,
24:01.7
sa isang mga manggulang ngayon,
24:08.2
Sa halip na alagaan ng anak,
24:11.2
Sila, wala talagang,
24:12.7
wala silang ginawa.
24:14.2
24-7, kundi kumayod.
24:16.7
Lalo na dati naman lakas sila,
24:22.2
kung anong negosyo,
24:28.2
Basta yung partner ko si kuya,
24:32.2
Sobrang blessing ni Inda sa kanya,
24:33.7
dahil marunong si Inda,
24:36.2
Tapos, si Inda naman,
24:41.7
Basta nasa abroad pa si Tatang naman,
24:44.2
si Inda naman sa palay,
24:45.7
kung saan siya kumukuha ng palay,
24:51.2
So, iyon yung bunga.
24:53.2
Iyon naman ang bunga na
24:54.7
pinangako na ating Diyos
24:56.2
sa mga magulang na
24:59.7
pangarap sa mga anak.
25:04.7
Kaya si Inda po kasi talaga,
25:07.2
protector naman talaga si Inda.
25:09.7
lahat protector si Inda.
25:12.7
siguro si Kuya Poren doon,
25:13.7
nakuha ni Kuya Poren yung,
25:18.2
Basta pag si Inda,
25:20.7
We have visitors.
25:23.7
where have you been?
25:26.2
So, it's Kuya Niko.
25:32.7
Welcome to our house.
25:33.7
Welcome to our house,
25:34.7
and I hope you're having a good day there.
25:38.2
I'll see you again.
25:38.7
They're youngest,
25:46.2
They're youngest,
25:53.2
baka may gusto kang sabihin kay Tatang Inda.
25:59.7
pasasalamat ko kay na Inda Tatang.
26:11.2
pumasok sa pag-asawa,
26:12.7
hanggang sa ngayon.
26:35.2
bilang susunod na
26:44.7
natutunan ko sa inyo
26:47.7
gampanan ko na yun sa aking mga
26:49.7
anak sa aking asawa.
26:52.2
maraming-maraming salamat,
26:56.7
sabi nga ni Floor,
26:57.7
mas sumaba pa yung,
27:02.2
mas matagal pa tayo,
27:05.7
makita nyo pa yung,
27:07.2
mga lima pang ako.
27:15.2
maraming-maraming salamat.