* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.4
Sa tuktok ng buntok na ito, na sityo na aming napuntahan, ay mayroong mga ganitong bahay kaming nakita.
00:10.6
Sa mga katutubo na katulad nila, ito na ang pangkaraniwang tahanan.
00:18.0
Lalo na kung walang-wala silang pagpagkawa ng bahay.
00:23.2
Ang matanda na ito, na nag-iisa sa kanyang tahanan.
00:28.1
Siya na rin ang gumawa nito para sa kanyang sarili.
00:33.9
Mayroon naman daw siyang mga anak, pero mas gusto pa rin niya na mag-isa upang hindi siya maging pabikat sa mga ito.
00:43.9
Binubuhay niya ang kanyang sarili.
00:47.1
Dito sa bundok, kamote, saging o palangoy ay ayos na raw sa kanya.
00:54.4
Pero paano ang iba pa niyang mga pangangailangan?
00:58.1
Nakakalungkot na may mga ganito tayong mga kababayan, lalo na yung mga katutubo, na makikita mo ang kanilang sitwasyon.
01:10.6
Ina, mapatitiis mo ba ang iyong ina?
01:15.6
Pero wala silang magawa, dahil mahirap ang kanilang buhay.
01:26.9
Ang hero ng masa, ang hero ng masang Pilipino
01:30.5
Handang magkala sa kabundukan para ang ating kababayan ay mabuntahan
01:35.5
Ang Bukong Biyahero, handa na tulungan, malayong kababayan na nangangailangan
01:40.5
Hindi na mimili kahit pa na sino, Bukong Biyahero, hero ng masang Pilipino
01:46.1
Mga kababayan, alam nyo dito sa sityo na ito ay isa lamang dun sa mga bahay na aming napansin din ay ito.
01:56.9
Trapal at dinalot lamang ng trapal.
02:03.5
Yung yero ng mga yus na yero, ginamit niya, walang pako, itinali lang at nilagyan nila ng mga kahoy.
02:09.9
Ang nakatira po dito ay isang katutubong matigsalog.
02:14.5
Nandito po kami ngayon sa San Fernando, Bukidnon.
02:23.7
Ako po, ang bahay nila.
02:26.9
Mataas pa ako sa bahay nila.
02:29.6
So kapag ka mainit, siguro hindi ka makapagstay dito dahil sa sobrang init.
02:34.4
Pwede po ako sulog, nay?
02:38.5
Magandang hapon po.
02:42.1
Sorry, sorry po, Isus.
02:45.7
Hindi pa nang akabang.
02:47.0
Ay, sorry, sorry, sorry.
02:49.9
O may kwarto sa nanay din eh.
02:54.7
Pasensya na kayo, nay.
02:55.9
Dahil mainit diyan.
02:59.7
Okay, ibigay ko lang ito kay Eddie itong isang mic kasi palagay ko ay hindi ito makakaintindi ng...
03:06.5
Kabalo mo mag-Bisaya?
03:13.6
Ito po si Eddie To.
03:16.5
Ako po ay Tagalog.
03:20.3
Si Kuya Eli, taga Dabao.
03:22.7
Lumad, taga Atta.
03:26.1
Siya ay taga Pakibato.
03:29.1
Ano sa'yo mo nga lang, nay?
03:32.6
Ang ganda ng pangalan.
03:34.6
Napaka-pasyonista ni nanay, oo.
03:40.1
Tribon ninyo ay Matigsalog?
03:42.1
Mm-hmm. Matigsalog.
03:44.1
Nanay Elena, pila edad?
03:51.6
Ang ganda ng buhok ni nanay.
03:57.1
Sino pong kasama mo dito sa balay?
04:01.6
Wala kang kasama?
04:03.6
Asay mo ang anak?
04:05.6
Nakaminyo na, sir.
04:12.6
So, yung lima na yun lahat, nagminyo?
04:15.1
Ang imuwang asawa?
04:20.1
So, mag-isa ka na lang nabubuhay?
04:23.1
Pa'no kinabuhay mo diri?
04:24.6
Wagod, sir. Wagod akong mahay mo.
04:27.6
Kahit tiguan ako, pa'y akong asawa, tanawaning akong balay.
04:32.6
Sino naging muna imang balay?
04:37.6
Ikaw lang naggawa nito?
04:40.6
Kasagi ka ng mga lumang na yero?
04:43.1
Ah, di. Amang ipahalit ng mga daan raning kuha, sir.
04:48.1
Binili mo pa yan?
04:53.6
Binili daw niya yung mga lumang?
04:56.6
Kasi tinay niyo ang mga ginawa niya, tinalita-alilang niya, pati yung mga haligin niya, oo.
05:04.6
Pa'no pag nag-ulanay?
05:06.6
Kung mag-ulan yun, sir, mabasa ko.
05:09.6
Tsaka pag malakas ang hangin, mataas yung pwesto nila.
05:13.6
Bakit pinili mo mag-isa? Pwede ka namang sumama sa imo ang anak.
05:18.6
Hindi magkagusto, sir.
05:23.6
Lagi ko gusto, sir, kuhaan ko si lahat.
05:29.1
Gusto mo lang mag-isa?
05:30.1
Oo. Gusto yun kung usara ko.
05:33.1
Hmm. Mahirap naman yun ay nag-iisa-isa ka.
05:35.6
Mm-hmm. Mahirap makaglaw mong kila, sir.
05:39.6
Hirap daw pag mag-ano tayo sa bahay ng ano?
05:44.1
Ng anak pa. Ayaw mo maging pabigat, in short?
05:49.6
Kakong gusto na hagi?
05:54.1
Hindi, hindi ko, sir.
05:56.1
Gusto ko, sir, mag-iisa sa bahay.
06:01.1
Gusto daw niya nga palagi lang siya sa bahay.
06:04.1
Gusto mo palagi ka sa bahay?
06:07.1
Hiwalay siya sa bahay.
06:08.1
Hiwalay. Hiwalay siya?
06:10.1
Okay. Misan kasi may mga ganun talaga tayong mga magulang na ayaw nila na...
06:15.1
Misan naisip din nila yung parang ayaw maging pabigat nga.
06:18.1
Kaya gusto nila na nag-iisa lang dito sa bahay.
06:21.1
Pero yung pagkain mo, paano?
06:22.1
Pagkain mo, paano ka?
06:24.1
Maning kamot yun ko, sir.
06:29.1
Hindi naman kumakakuan, sir.
06:31.1
So paano yung pagkain? Saan naka-uma ka?
06:33.1
Mamangita kong mga kanang ragot mo, mga barhoy, kamoti.
06:41.1
Asa man ka, hindi ka kuwat kasi doon doon pinamula, no?
06:44.1
Waro. Iyagbuyo. Awag to mo anak ko.
06:48.1
Sa kanyang ang...
06:51.1
Maghanap lang daw siya sa kamoti.
06:53.1
Manghingi daw siya sa kanyang mga anak.
06:59.1
Hirap mag-isanal.
07:03.1
Hindi manggag ko gusto, sir, nga mula.
07:10.1
Paano pag nagkakasakit ka?
07:17.1
Ang pulang ko siya ganoon, sir.
07:19.1
Magkasal lang daw siya.
07:26.1
Magkaiba nga kasi minsan yung ano natin.
07:29.1
Tayong mga Tagalog, gusto natin yung nanay natin pagtanda.
07:32.1
Kasama natin, tayong mag-aalaga.
07:35.1
Siguro dahil sa gusto ni nanay mag-isa.
07:37.1
Kaya, gano'n po. Ano?
07:39.1
Pero hanggat maaari sana,
07:42.1
papiling natin yung nanay natin na nasa sa tabi natin.
07:45.1
Tayo yung nag-aalaga.
07:47.1
Tayo yung mag-care hanggang sa pagtanda.
07:50.1
Di ba ED-2? Sa ED-2, gano'n.
07:52.1
Sa ED-2, yung nanay nga nandyan para sa ED-2 yung nag-aalaga.
07:57.1
Mahirap, di ba, Eds?
07:59.1
Mahirap pag walang mama.
08:03.1
So, dapat nandyan pa yung nanay natin at alagaan muna natin.
08:10.1
Ako, hindi naman ako masyadong bukal.
08:16.1
Hindi mo man sana sasabi sa nanay natin.
08:19.1
Pero ako, ayoko na ang nanay namin ay hindi naman sa inaanon natin.
08:24.1
Pag-usapang nanay, siyempre.
08:26.1
Iba, nanay natin at magulang natin.
08:29.1
Kaya, hanggat maaari.
08:31.1
Sa mga nanonood, minsan yung vlog natin kasi,
08:33.1
mayroon tayong natutunang aral dito na
08:35.1
kailangan pagtandaan ang mga magulang natin.
08:37.1
Kasama natin, kasama na tayo sa pagtanda.
08:40.1
Kasi, mula sa katiting na tayo ay nasa sa tiyan pa,
08:45.1
siya na nag-care siyempre buwan,
08:47.1
then hanggang sa tayo maging adult or teenager,
08:52.1
hanggang sa tumanda, lumaki, nag-aasawa,
08:56.1
Sila yung nagbuhay.
08:58.1
Iba yung nagagawa ng isang ina sa anak.
09:06.1
Pero okay lang yun eh, kahit wala kang kasama dito.
09:09.1
Dahil yun naman yung pinili mo.
09:11.1
Pero sana yung mga anak niya.
09:13.1
Natadalo ka ba ng anak mo dito?
09:20.1
Natadalo daw yung anak niya dito.
09:21.1
Masa marit-gat doon doon mga anak ko.
09:23.1
Okay, mabuti naman kahit paano.
09:25.1
Pero yung problema lang dito ni nanay yung bahay niya.
09:28.1
May nakita akong may kwarto pa siya dito.
09:30.1
Pwede akong kuha, Nay?
09:36.1
pag nandito ka sa loob,
09:38.1
hindi ka pwedeng tumayo,
09:41.1
wala nga siyang pag-gain.
09:43.1
Nay, anong kinain mo kanina, Nay?
09:45.1
Ano pagkaon mo kanina?
09:55.1
Kasimple ng buhay nila
09:57.1
Ganito lang yung kanilang bahay
10:01.1
Pero anong iluluto niya?
10:05.1
Wala ka bang pagkain?
10:11.1
Hindi ka pwedeng tumayo
10:13.1
Hindi ka pwedeng tumayo mga kababayan
10:15.1
Talagang gagapang ka lang
10:23.1
Ang ginawa niya lamang dito sa kanyang
10:29.1
Sabagi siya lang naman mag isa
10:33.1
Munay mo ang imong balay
10:35.1
Ay ang bilis munay
10:37.1
Para lang siya nag bahay bahayan
10:41.1
Okay may ilaw ka dito
10:47.1
Bikin kita ang suga
10:49.1
Bikin natin ang suga si nanay
10:51.1
Bikin natin ang suga si nanay
10:53.1
Mas pwede nandito
11:09.1
Taga rito ako dito
11:11.1
Taga rito ako dito
11:13.1
Alam ko kung saan nakalagay ang kutsilyo
11:15.1
Alam ko kung saan nakalagay ang kutsilyo
11:19.1
Ibutang mo lang dito sa ibabaw ng iyong
11:21.1
Ibutang mo lang dito sa ibabaw ng iyong
11:25.1
Ayaw lang mabasa ulan
11:27.1
Ayaw lang mabasa ulan
11:29.1
Tapos may gura din po saan
11:31.1
Tapos open lang ito
11:33.1
Tapos may gura din po saan
11:35.1
Tapos open lang ito
11:41.1
Tapos may gura din po saan
11:51.1
Pwede mang sabit dito man niya ang gabi
11:53.1
Pwede mang sabit dito man niya ang gabi
12:03.1
Pwede rin yan dumikit dito
12:05.1
Pwede rin yan dumikit dito
12:11.1
Dito naman yung iyeron ni nanay
12:15.1
Bilad lang natin muna sa bubong
12:17.1
Bilad lang natin muna sa bubong
12:19.1
Paglabas natin ibilad natin
12:21.1
Abang may araw pa
12:23.1
So para sa kanya po ito
12:31.1
Ikaw ba na yung may natatanggap na sa senior?
12:33.1
Ikaw ba yung may natatanggap na sa senior?
12:35.1
Waro mam na kuat senior
12:37.1
Hindi daw siya na ako na senior
12:42.9
ang daming tao doon sa barangay,
12:44.9
bigaya ng senior ngayon,
12:47.3
may natatanggap sila quarterly.
12:49.7
Sana yung mga katulad ninyo,
12:50.9
may mga natatanggap yung mga katutubo po.
12:54.0
Sana mapuntahan sila
12:56.2
para kahit paano mayroong kayong matanggap.
12:59.6
No? Ang nanay mo may
13:00.8
DSWD na natatanggap.
13:03.2
kapatid ko pa rin.
13:05.5
Diba? Malaking bagay at malaking tulong
13:08.1
po yung kahit kakapirasang
13:10.1
pera, na matatanggap
13:12.3
nila yung malaking bagay sa mga katulad
13:14.0
ng nanay na senior.
13:22.0
panesta ka nyo kat senior?
13:24.7
Wala pa daw nagpahanas sa kanila dito?
13:37.8
Hirap nung gano'n, no?
13:40.1
Wala kang aasahan na
13:42.1
narating na tulong sa'yo,
13:44.1
wala kang matatanggap na pera,
13:50.1
Dahil wala kang sapi, mamaya wala ka
13:52.1
pang pambili ng pagkain.
13:54.1
Anong kakainin mo mamaya? Wala kong nakita ng pagkain.
14:59.2
Magtitingko lang po ako
15:01.3
Kasi sabi nila dito ay
15:06.4
Kung kanino natin ipipigay
15:08.4
Ito po ay kusang loob na ibinigay
15:11.6
Kaya kusa rin po namin itong ipipigay
15:14.9
At bilang pasasalamat po
15:17.9
Hindi naman po pwedeng hindi natin ito ipipigay
15:20.4
Kaya dinadala po namin palagi yung donasyon
15:23.1
Para maitulong po natin
15:27.6
JPRO na nagbigay ng
15:37.7
Gawin na natin yung 2,000 para
15:42.6
Marami pong salamat sa sponsor
15:56.1
Kabalo mo pila ito nay
16:11.7
So may pera ka na nay
16:12.7
Makabili ka na ng
16:15.7
Tapos itago mo yung iba para mayroong kang magkagastos ha
16:25.7
Salamat po ulit sa ating sponsor
16:27.7
Thank you thank you po
16:29.7
Napakalaking tulong
16:30.7
Para po sa katulad po nila
16:40.5
Bugnaw dito sa gabi
16:42.5
Bugnaw dito sa gabi
16:44.5
Asan ang imong kumot?
16:54.5
Maraming kabalo mo magbasa?
16:58.5
Anong lagay lang dito?
17:00.5
Anong lagay lang dito?
17:04.5
May nakita kasi kaming Bible pero
17:07.5
At least nandito gabay ni Nana
17:09.5
Ito na yung para sa iyo nay ha
17:11.5
Ibulat lang natin para
17:13.5
Magagamit mo mamaya
17:17.5
Pero wala na yata ang araw
17:21.5
Eh magingat ka dito ha
17:23.5
Kapag ka ikaw ay may nararamdamang hindi maganda sa katawan
17:27.5
Dapat meron ka by Jessicman lang
17:33.5
Parang mayroon pa ako doon sa park
17:37.5
Kapag masakit ang katawan mo
17:39.5
Tawag ka ng kapitbahay ha?
17:42.5
Wala kay high blood?
17:46.5
Naya akong high blood
17:49.5
Ikaw mali mo sa high blood ako
17:52.5
Pipihan ko nga si nanay
17:54.5
Kuha akong bag na itim
17:56.5
May pambipi ako doon
17:58.5
Malaman natin kung
17:59.5
Wala kang maintenance?
18:02.5
Pero high blood mo?
18:04.5
High blood mo kaya ikaserso
18:08.5
Pananglayo ng akong paglakaw
18:12.5
Maglisod na kumagko
18:23.5
Sige pipipihan kita para malaman kayong dugo mo
18:26.5
Meron akong pambipi doon
18:28.5
Para malaman natin
18:31.5
Daladala ko lagi yung aking pambipi po
18:34.5
Para ako po ay high blood sa
18:36.5
Para naano ko yung aking dugo
18:38.5
Ayan pinapakuha ko lang po kay Edyto
18:40.5
Para mapipipihan natin
18:42.5
Itago muna ang iyong kuwan
18:50.5
Imagine mo yung ganitong bahay
18:52.5
Na mag isa ka lamang
18:55.5
Tapos malakas ang ulan
18:58.5
Sana huwag namang umulan ng malakas mamaya
19:01.5
Para hindi siya mabasa dito sa dito
19:30.5
So ingat ka nalang nay ha
19:32.5
Ingat sa kinakain
19:33.5
Ibagay healthy naman po yung mga
19:35.5
Pagkain ni Nanay dito sa bundok
19:37.5
So wala namang matamba
19:40.5
So puro healthy naman yung kinakain nila
19:42.5
Pero minsan kulang nga rin sa pagkain at di makakain
19:48.5
Pagkating ng alas 6 ng hapon
19:51.5
Doon din ang mababalot ng dilim ang kanilang lugar
19:55.5
Ang ilan ay may sola
19:58.5
Ang iba naman ay wala
20:00.5
At tulad ni Nanay
20:04.5
At nabigyan natin siya ng solar
20:07.5
Ang gabi niya ngayon
20:11.5
At wala na siyang poproblemahin
20:14.5
Sa kanyang pagtulog
20:16.5
Nakakapakapa sa dilim
20:18.5
Ang ginagawa kasi nila
20:21.5
Ay ang apoy sa kanilang pinaglutuan
20:24.5
Ang magsisilbi na nilang ilaw
20:30.5
At walang agtenang
20:39.5
Thank you sa inyong gal mobil
20:43.5
Thank you po ulit sa ating sponsor
20:44.5
Maraming Marami salamat
20:52.5
Ang hirap lumabas sa bahay ni Nanay
20:54.5
Kasi kailangan mong dumuko
20:56.5
Hindi tayo pwedeng tumayo
21:00.5
Yan ang napakaliit kasi nung bahay po nila.
21:08.1
So tapos tayo dito.
21:09.8
At hindi lamang ito yung bahay na makikita nyo po.
21:13.4
Susunod na lamang po nung isa pa nating video.
21:17.2
May bahay pa tayo po na pupuntahan.
21:19.5
Marami pong salamat.
