#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Thank you for watching!

Ilang beses na siya nakasingil sa iyo ng P160?

Hindi nga po ako nagbayad.

Kaya nagagagit siya sa akin.

Kaya nagbibayay yung karito.

Yun ang dahilan kasi ang gusto mo lang bayaran

City Hall na P20.

Opo.

Totoo ba ang sinasabi ni Cap

na ikayo nangung-electa sa ibang mga kasamahan mo?

Sa kanya po nagbabayad po eh.

Doon po sa reklamo niya

na naninihil ang barangay ng 200 piso ka daro.

Eh yun po ay mali.

Lumalabas ang sinasabi ninyo

hindi tugma ang sumbong ni Nanay.

Yes po.

Ano ba?

Ano ba?

Nag-iisip na yan sir.

Nag-iisip.

Iba naman yan.

Yan ako naman ba.

Para saan yung...

Anong pangalan?

Sandali.

Kap, kap, kap.

Sige po.

Kap, kap, kap.

Stop.

Shut up.

Kung ano lang po doon

kung may authority po ba si Kapitan

na mong-electa ng fees?

Wala po sir.

Doon pa lang po sir

meron na kayong paglabag sa inyong natungkulin

katulad ng abuse of authority

or grave misconduct.

Yes po.

Public servant ka.

Yes.

Nasa public office.

Gampanan mo ang public service

sa mga constituent mo.

Hindi ikaw ang boss.

Ako po ay humihingi ng tulong

kay Sir Ben.

Kaya ako pumunta rito sa Bitag

kasi po hinaharas po ako ni chairman.

Sinira yung

kariton ko.

Hindi daw ako magbabayad ng 160

na yun. Lumayas daw ako dyan.

Ano kami? Parang hayop lang kami

na palayasin niya.

Ang narareklamo niyo si Kapitan

na simula nang umupo na siya

dati nagbabayad kayo

man 20 pesos doon sa pwesto ninyo

araw-araw na mayroong kayong resibo.

Ito ang resibo ha?

Nung umupo na siya, kailan lang ginawa to

ng parang...

Simula ko nung umupo sa nanalo siya

noong October. November na nangyayad na po siya.

Magkano sige niya?

200.

So, bakit 200?

Sa buong buwan na yan?

Hindi, isang araw lang. Araw-araw.

Ngayon mga boss, dahil magkakataon,

magkabilang panig po, andito kami po

ay balanse. Kaya ito yung gusto namin

mangyayari, magkaharap po sila

i-bawal-away po rito. Ang ating layunin,

maimbestigahan, ma-solve

ba yung problema, hindi po madagdagan

ng problema at hindi po namin ginagawang

palabas. Kap, paano ninyo po

ninyo sagutin itong

narareklamo sa inyo ng inyong

constituent? Sir, doon po sa

reklamo niyan, naninihil

barangay ng 200 piso kada araw,

eh yun po ay mali. Okay.

Kaya ako nareklamo sa totoo.

Okay. Dahil yung pwesto niya,

hindi lang isa, eh ilan

ho. Okay. Kasi sumulano po nung nanalo

po ako, kasi siya po, si nani

Adaina, siya po ang taon

ni dating chairman, Roberto Mi.

Okay. Patagal po silang nagsama sumulano

2010 hanggang 2023.

Eh ngayon po, dahil unang chairman po ako.

Okay. Yung mga pwesto,

nagkaroon siya ng mga pwesto, nasa kanya

nagbabayad ang mga bendor.

Nadiscover ko lang ho yan, nung kailan lang ho.

Katulad po ni Pamangkin

ho niya, si Ati Jing.

Nagbibigay sa kanya ng dalawang daan

kada araw. Okay. Tapos po,

yung isa po si Nicolasa, nagtitinda

ng tinapa. Minsan, nagbibigay sa kanya

isang daan, dalawang daan.

Nung huli ho, nadiscover ko rin,

nagbibigay din sa kanya,

nagtitinda ng fishball.

Nang 150 isang araw.

Tsaka ako lang ko nalaman, di ba, mali ho, maganda ho,

sir Ben, kung bibigyan niya kami ng part 2

para ipatawag kay mga bendor at ipatunay

po sa kanila yung ginagawa ng delegation sa akin.

Kap, alam mo, hindi naman ako dapat

makialam dahil kayo ay nasa

pamahalaan. Yes po.

Ang anumang

smaller unit ng lokal na pamahalaan sa ilalim

ng munisipyo o sa ilalim ng city hall

ay sa ilalim ng DILG. Kami naman

ay gusto lang namin masolve yung problema.

Apo. Lumalabas

ang sinasabi ninyo, hindi tugma

ang sumbong ni Nanay. Yes po. Tsaka po,

sir Ben, doon po sa sinabi niya yung

pinagiba ko, ang pinatanggal ko po, yung bubungan

nung sa kanyang tindahan. Okay.

Sa totoo po, hindi naman niya pwesto yun eh. Kasi sabi ko

nga sa inyo, mga nagkaroon siya ng pwesto, matagal

po sila. Parang sa divisorya po yan.

Okay. Nagkaroon, may mga pinapwesto

niya tapos sa kanyang magbabayad kada araw. Alright.

So, hindi totoo yung 200 pesos? Yes po,

hindi po totoo. Okay. Nay,

sige Nay, sagutin mo Nay.

Yung 200 po na sinasabi po

ni Chairman Sir Iban,

yan po ay tindahan ko

po yung ano yun, yung gulaya na yun

na pinapatinda ko

doon sa pamangkin ko.

Dati, akin yung

puhunan, ang sabi niya, hati tayo

na bigyan na lang kita ng 200

pesos para sabi niya, pang maintenance

mo, ako na bahala dito. Doon ka na lang

sa isda mo. So, nangungulekta si Cap

sa inyo ng 200 pesos, kaya

pinagiba, ayaw mo magbayad araw-araw

ng 200 pesos? Totoo ba ito?

Yung 200 po, yung hinibigay ng

pamangkin ko po. Sa iyo? Opo.

Yung sa kanya po, tatlong bisis siya po

ako pinatawag sa mga tayo niya.

Sige, sige. Dibalik. Ang sabi niya,

160 daw magbabayad ako araw-araw.

Pag hindi daw, lumayas ako dyan. Alright.

Hindi ko naman daw sabinuto. So, hindi totoong

200 pesos? Hindi.

Sa akin yun, yung binibigay ng pamangkin ko.

So, magkano sinisingil sa iyo ng

barangay para doon sa pagtitinda mo sa tali?

160 po. Para daw doon

sa kanya. Okay.

Marami ka bang pwesto, Ronay?

Isda at saka gulay. Alright.

Totoo ba ang sinasabi ni Cap na ikay nangungulekta

sa ibang mga kasamahan mo?

Sa kanya po nagbabayad po. So, hindi totoo?

Yung peaceful po, 200 po yung singil

niya araw-araw. Okay. So, in other words,

hindi ikaw yan parang

pangulo o presidente ng inyong

samahan? Hindi po. So, kanya-kanya

kayong barangay?

Nagbabayad. Oo, kanya-kanya kami bayad.

Lahat doon nagbabayad po. Okay. So,

Cap, paano to? Nalilito ako rito.

Oo, nalilito ka niya, Sir Ben. Ang sabi ko

nga sa inyo, kung bibigyan mo kami ng part 2,

papatawag natin yung mga vendor na sinasabi

niya ako nagbabayad. Okay.

Payag po ako. Kaya nga po pumunta ako dito sa inyo

para tumubas po yung totoo. Alright.

Magkano bang binabayaran

ng mga vendor dyan sa barangay

ninyo pag sila'y nagtinda at

saan po ginagamit yung

bayad na yun at mayroon

ba kayong resibo na binibigay?

Hindi. Ang binibigay po nila

yung pantanod, nasa 20 pesos

po yung pwesto. Nasa tanod

20 pesos? Oo, 20 pesos po.

Kada araw po yung isang pwesto. Bakit magbibigay ng

20 pesos sa tanod? Yung po yung

sa panggasos po ng

tanod. Alright. Okay.

So, iba naman yun sa munisipyo

na babayaran nila ng 20 pesos. Oo, iba po yun.

Nasa 20 rin po yun. Sa Hogwarts po yun.

So, kung sa tanod ay binibigay ng ulang resibo

ka, eh pagdududahan tayo

rito na parang ito'y butaw. Kasi

ang tanod, zweldado naman ata ng

barangay, may budget yan, tama? Ah, yes po.

Okay. Bakit kinakailangan

mangulekta ng 20 pesos sa bawat

vendor, magbabayad sa tanod

at hindi napupunta? Maintindihan ko pa

kung nagagamit yan, may resibo, magagamit

ng barangay. Pero kung napupunta sa tanod,

eh lumalabas. Parang butaw to.

Hindi nga lang po sa yan, hindi pa

naparecibohan. Yan po, eh una, sa paglinis

po ng talipapa. Pero dito,

wala ka bang resibo? Kasi lahat

na pera nangungulekta ninyo,

ah, sa habang ginagampanan mong

tungkulin mo, eh

importante rito na yung perang

pumapasok, eh perang ibinabayad

para sa barangay na magagamit

ninyo opisyal. Kinakailangan may resibo ka.

Kapag wala kang resibo, eh paghihinalaan

tayo na parang ito'y kotong o butaw.

Ah, sige po. Eh kung kailangan po

parisibohan, parisibohan. Okay, so ngayon, ang ibig sabihin

dito, magumpisa ka na magparisibohan

ng 20 pesos, kahit

5 piso. Kasi kung sa City Hall,

merong resibo na 20

pesos, makita yun,

yan ay deklarado. Pumapasok

yan sa kaban ng

City Hall. Pag sa tanod, pupunta.

Pag dududahan na kayo, baka sa tanod,

tapos pupunta sa bulsan ninyo. Parang

sama-sama kayo, parang butaw

na ito. Hindi maganda. So,

yung 20 pesos, eh doon,

eh mapupunta sa tanod.

O, na-gets mo na? Magkano

bang binabayad mo sa

barangay kung may binabayaran ka?

Magkano bayad mo? Wala pa akong binabayaran

yung iba pa yung chairman.

So, ang binabayaran? Sa City Hall lang po.

Sa City Hall. Ngayon, ang bagong chairman,

magkano nang sinisingil sa inyo?

160 po.

Okay. Doon sa 160, ilang pwesto yun?

Doon lang po sa may gulay.

So, gulay, sa gulayan mo,

160? Sa isda ko po.

O, sa isda, 160 pesos din dapat?

Siguro. Baka pag tinda ko.

Okay. So, sa bawat pwesto,

160 sa'yo. Ilang beses na siya

nakasingil sa'yo ng 160?

Hindi nga po ako nagbayad. O, so hindi nga po?

Kaya nag-agadit siya sa'n. Kaya pinag-ibaya yung

ano po. Ah, yun ang dahilan kasi

ang gusto mo lang bayaran, City Hall na 20 pesos.

Opo. Dahil ang City Hall may resibo.

Opo. Tapos binibigay sa inyo.

Opo. Tapos yun yung binabayad nyo

papuntang City Hall. Si barangay

nangungulekta sabi sa'yo,

160 pesos bayad mo sa pwesto mo.

Opo. Hinihingian ko po siya ng resibo.

Ayaw yan magbigay. Gusto mo magbayad

ng 160 pesos, basta't importante,

merong resibo.

Sige, ngayon

sastanungin kita. Nakakapagtinda

ka pa ba rin ba? Opo,

nagtitinda po yung pamangkin ko po. Ah, yung pamangkin mo?

Nagbibigay na po sa kanya 50 pesos

araw-araw. Okay. So,

pero sinabi mo pinagiba yung

bubong ng tindahan? Hindi bubong po.

Talagang buong ano yun. Oh, so

dinimolish yung buong pwesto mo? Oo,

sa isdaan po. Sa isdaan mo.

Pero yung gulayan mo hindi? Hindi po.

Kasi nagbayad na po sa kanya

ng pamangkin ko 50 pesos. Magkano binabayad

ng 50 pesos araw-araw? Opo. Pamangkin mo?

Yung sa pwesto ninyo? Opo.

Pwesto ko po yun. Ngayon, yung isa

giniba. Opo. Ito yung

sinasabi mo. Opo, yan po.

Ayan, yan. Siya po, si Roger

ang inutosan niya mag-giba.

So, nung giniba na yan,

ibig kong sabihin, kasi

hindi kayo nagbayad.

Ayaw mo magbayad,

kaya giniba. Opo. Okay.

Kaya ako nandito, kaya dahil nagra-reklamo

ka dahil giniba yung pwesto mo, dahil

ayaw mo magbayad ng 160 pesos

o 50 pesos, binabayad na

ng iyong pamangkin,

kaya kinikustyon mo dahil dinimolish

o giniba yung pwesto mo. Opo.

Sa iyo ba yung pwesto mo na yan? Opo, dun po

kami nagtitinda ng... Okay, ikaw mismo

naglagay, ikaw nagpagawa. Opo.

Cap, ano ito, Cap? Pwesto nila

giniba mo? Sir, kung mababalik po tayo

sa video, sir. Pwede po makita ulit, sir.

O sige, pakita natin. Yung pong video na may

trapal, sir. O. Yung trapal, yan lang po

tinanggal yung trapal, sir. Pwede po

papuntaan ng tao niyo ngayon. Yan lang po

ang trapal. Bakit mo tinanggal ang trapal?

Ilang beses ko na po sila pinagsabihin.

Yan, una-una, tatakpan niya yung CCTV

dyan, eh. Saka po na po, makasap po yung

miral ko at mag-aayos dyan. Okay.

Hindi mo makapasok makikita niyo, sir.

Sobrang laki, sir. All right, sige. Nakuha ko na.

Sobrang laki, sir. Okay, sige.

Yan lang po ang sinira. Wala po ibang sinira.

Walang istruktura ang sinira. Yung pong

sinasabi naman po niya, sir, na sinira

yung kariton niya. Yung kariton po niya,

nasa barangay lang, ho. Pwede rin

papuntaan. Hindi naman po sinira yun. So,

kinumpis ka mo yung kariton? O, kariton. Hindi po

totoo yung sinabi niya na sinira. Nandun lang po

yung kariton. So, kung ang kariton niya ay

kinumpis ka mo? O, nakalagay naman po yung, sir,

sa iskenita. Okay. Na yun ang pinaluluwag ko.

Doon yan nilagay, eh. Okay, sir. Ilang beses ko na

hindi siyang pinagsabihin doon. Bakit mo kinumpis

ka ang kariton ni Nanay? Eh, hindi mo

lang sinauli. Siguro sabihin mo, binigyan mo

siya ng isang beses na warning. Bawal

yan. Naintindihan kita doon sa

bubong kasi may CCTV, tsaka

kuryente. Nay,

ito ang sinasabi mo. Wala naman doon

pala siyang sinira. At ito ang bubongan lang.

Pwede po ako, mag-ano,

meron po akong picture na

giniba siya. Andyan po ang

nag-iba po. Lahat po yung giniba,

isa ko po doon. Alamesa mo.

Nang tinitindahan ko, hindi lang

bubong. Wala na. Lahat po.

May picture po ako. Okay.

Anong ginawa ni Mr.?

Ano ba? Nag-iisip na yan, sir.

Nag-iisip. Iba naman yan.

Inako naman bike.

Ano?

Ano ang bike mo?

Mayroong magbintang, ha? Bakit?

I-drive ko po yung

may-ari ng bahay doon.

Para saan yung bike mo?

Sandali.

Kap, kap, kap.

Kap, kap, kap. Stop.

Shut up. Okay. Tahimik ka muna.

Hayaan kita magsalita.

Anong sinasabi mong kinuha ang motorsiklo mo?

Hindi po. Bisikleta po.

Para saan yung bisikleta mo na yan?

Pinagamit ko po yung service pag pinatatawag po

yung nagpapadrive sa akin doon na

naka-numuupa po doon.

Pumuupa. So, bakit

niya kinuha ang bisikleta mo?

Hindi ko po alamin. Nilagari po niya.

Nilagari niya?

Oo po. Nilagari po yan.

Bakit niya nilagari? Saan ba nakaparadang motorsiklo?

Sinabit ko puro sa

inuupahan yung pinagdadrive ko na

Sinabit mo lang yung

bisikleta sa pinag-uupahan

ng bahay ng...

Opo. Kilantado ko po yun kasi baka po

mawala.

Sinong naglagari ng bisikleta mo?

Yung Roger daw po. Yan po.

Ikaw, ikaw, Roger. Roger, totoo bang nilagari mo?

Apo, sir Ben.

Bakit mo nilagari? Sagutin mo ako.

Yung pong araw po ngayon na nilagari ko po

yung bike niya po.

Dumating po yung may-ari po ng bahay.

Okay.

Na hindi po.

Namin alam na kung kainin niyo po yung bike na yun.

Okay, sandali. Kung hindi mo alam,

nilagari mo.

Opo.

Alright. Sino nag-utos eh maglagari?

Yung may-ari po ng bahay na po kasi

nilinisipin namin.

So sinabi ng may-ari, sige lagariin mo.

Opo.

Niloloko mo nga taong lagariin ko kayong liigbong.

Pati ako niloloko mo.

Kahit naman yung may-ari ng bahay na yun,

walang karapatan. Kung piskahin mo,

dalahin mo sa barangay kung may reklamo.

Pero eh mukhang may amats ka eh.

Lagariin mo ba? Ano kayo lagariin kung liig mo?

So nakikita mo?

Tao mo ba to?

Eh siya, tanong ko.

Eh sapit. Paguntog-untogin kong ulo ninyo kap eh.

Buisit kayong pareho.

Maayos kayong dalawa.

Bitag na kayo.

Tigilin yung pang-abuso nyo.

Ngayon, dito tayo sa may action officer ng DILG.

Office ng Barangay Affairs si Ferdie Buendia.

Mang Ferdie Buendia, magandang umaga po sa inyo.

Good morning po, sir.

Narinig nyo naman po siguro.

Ano pong pasya ninyo, sir?

Opo.

Ang panalang po doon kung may authority mo ba si kapitan

na mangulekta ng fish.

Wala po, sir.

Wala po.

Doon pa lang po, sir, meron na kayong paglabag sa inyong natungkulin

katulad ng abuse of authority or grave misconduct.

Yes po.

Kayo po ba, itong po ba yung pwesto ng mga vendor?

Nasa kalsada po ba sila?

Nasa looban po yun, sir.

Nasa looban pero kalsada?

Hindi, looban po yun, sir.

Is it designated na doon sila magtitinda talaga?

Meron po kayong selected area nyo para doon sila magtinda ng barangay?

Kayo po ba nagsabi na pwede kayo magtinda roon?

Hindi, yun na po yung nabutang ko, sir, na doon na po sila nakapwesto.

Mang 40, ano? Ganito, ano?

Yes, sir.

Nagbabayad po itong mga vendors ng 20 pesos sa City Holder for allowed.

Ang problema, nangungulekta naman daw itong si Kap para doon sa mga tao doon

yung 20 pesos daw sa mga tanong.

Dapat, sir, may resolution muna na pwede silang mongulekta dyan

yung council doon sa kanilang pag-raise ng revenue.

Pero kailangan yan. There must be an ordinance.

Okay.

Meron paglabag si Kapitan Nuri ito.

So, may re-recommend ako lang, pwede magsampay yung kaso dyan sa City Council ng Manila,

yung pampleinan, dahil doon sa pangungulekta hindi otorizado ng kanilang barangay.

At saka kailangan nyo yan, may notice po pagka may due process.

Kailangan lagi pairali natin kap yung due process.

Pagka nagpe-perform mo kayo ng duties and functions ninyo,

wag mo tayong makakalimot na pairali ng justisya.

Mag-sampaho sila ng kaso ng administratibo sa City Council ng Manila.

Tapos, sumulat din nyo sila sa amin ng complaint po dito sa DILG, Central Office, Barangay First Office,

o kaya po dyan sa City of Manila, DILG, kay Director John Vizca.

Anong barangay po ito, sir? At i-coordinate po namin.

Anong barangay ito?

Barangay 336, zone 34.

Barangay...

Barangay...

Barangay 336, zone 34.

Barangay 336, oh.

Dyan po ba sa may harap ito ng simbahan, sa may tayungan mismo?

Opo. Opo. Doon po. Sa may natibidad po.

Opo. Kasi may nagkakantak din po kami ng road clearing din po kasi dyan.

Yung mga obstruction talagang bawalo yun.

Pero kung meron naman kayong dating kapahintulutan ng barangay at meron silang designated place,

hindi naman kayo natitinda dyan sa daanan.

Sa looban po, pwede po yun.

Kung ano, kung...

Pero yung pag-uulecta ng fees na walang resolusyon ng council or ordinal ay bawal yun.

Maraming salamat po, sir.

Salamat din po, sir.

Sa inyong...

Hindi na ako magpapasya.

Nagsalita na si Kap.

Ayaw ko namang langpasan ang kapangyarihan ng barangay dahil ang DILG, kasi sila talaga sa ilalim kayo ng DILG.

Kami matataenga ng taong bayan lamang.

Pero dito nagkaliwanagan na tayo.

Ako kapag sasabi ako sa iyo dahil bagong chairman ka pa lang.

Dahil ako'y matataenga.

Boses, bibig ng taong bayan, tumatayo sa mga taong walang kalaban-laban.

Una, public servant ka.

Nasa public office ka.

Gampanan mo ang public service sa mga constituent mo.

Hindi ikaw ang boss.

Naninilbihan ko sa kanila.

Huwag ka lumagpas ng kapangyarihan mo dahil ang kapangyarihan mo may hangganan, masyadong espesipikong sinasabi sa iyo.

Pero dahil bago ka pa, medyo nagkakamali ka siguro dito.

Hahayaan kita sa pagkakamali mo, matututo ka sa pagkakamali mo.

Responsibilidad ko bilang matataenga, hindi ako taga-kastigo, taga-tuwid lang ako para sabihin may batas tayo.

Ipairal mo yan.

Para huwag ka masampahan ng kasong abuse of authority, grave misconduct, oppression, aggression sa mga maliliit.

Huwag mo nang uulitin ito.

Huwag na huwag mo nang uulitin ito.

Kaya nasa listahan ko na kapag naulit pa ito, hindi kita sasantuhin.

Taga mo sa bato.

Pero naniniwala ako may batas tayo.

Sakop ka, saklaw ka ng DILG, sundin mo na.

Kayo naman.

Sasamahan namin kayo.

Ito po, nag-iisang pampasang subungan, servisyo tulong.

Sa komunidad, hindi kami public servant.

Hindi kami nagsiservisyo publiko.

Servisyo sa komunidad, sa taong bayan, dahil kami matataenga ng taong bayan.

Ako po si Bitag, ang tatak Bitag po.

Si Ben Bitag.

Ako po, alam, kilalini niyo na po, Bitag.

Nakasalamin.

Tatak, hashtag, ipabitag.

Bitag mo.