* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Thank you for watching!
00:30.0
Thank you for watching!
01:00.0
Thank you for watching!
01:30.0
Thank you for watching!
02:00.0
Thank you for watching!
02:30.0
Thank you for watching!
03:00.0
Thank you for watching!
03:30.0
Thank you for watching!
04:00.0
Thank you for watching!
04:30.0
Thank you for watching!
05:00.0
Thank you for watching!
05:30.0
Thank you for watching!
06:00.0
Thank you for watching!
06:30.0
Thank you for watching!
07:00.0
Thank you for watching!
07:30.0
Thank you for watching!
08:00.0
Your Honor, na driver daw po ni Major De Castro ako.
08:04.6
Driver ka niya, De Castro?
08:06.0
No, po, Your Honor.
08:08.9
Actually, Your Honor, driver po ako ng pamilya po nila.
08:13.8
Driver ng pamilya nila?
08:15.3
Yes, po, Your Honor.
08:18.1
Paano, NBI, paano na-implicate ito si Pagpantay?
08:22.8
Sa ngayon, sir, wala pa kami sufficient evidence against him.
08:25.9
So, hindi ito nakasawan?
08:26.8
Ang nag-file po ng kaso, Mr. Chair, is ni CIDJ, the PNP.
08:31.5
Yeah, malinaw. CIDJ.
08:33.7
Sir, it was established his participation, sir,
08:37.8
when our two independent witnesses saw him supervising the transfer of a unconscious woman,
08:47.1
duguan ng ulo, ng isinakay from a red CRV,
08:50.9
from a Nissan Juke to a red CRV.
08:54.2
He was identified vividly, by the way,
08:56.8
because tinutukan nga sila, sir, nung dalawang witnesses namin, tinutukan niya ng barel.
09:03.1
Anong ginagalito? Umalis na kayo dito.
09:05.5
And based on the recollection, sir, ng mga witnesses, nandun naman sa statement nila,
09:10.4
meron siyang tattoo sa dalawang binti niya, sir.
09:14.3
Kasi he was wearing shorts during that time.
09:16.3
That was the statement given to us.
09:20.3
Meron po, Your Honor.
09:22.8
Confirm yung sinabi ng witness.
09:26.8
Hindi po, Your Honor.
09:29.7
Pero, inaamin mo na driver ka ng pamilya ni...
09:37.2
Yes po, Your Honor.
09:38.9
Ang didi-deny mo is hindi ka driver niya.
09:45.3
So, he's a member of the family.
09:48.3
So, pwede ka rin mag-drive sa kanya.
09:50.8
Sa father and mother lang po niya ako nag-drive, Your Honor.
09:54.7
Father and mother?
09:55.5
Kung mag-drive man...
09:56.8
Kung ako, Your Honor, sa kanya, sa mga private na lakad po,
09:59.8
for example, mag-aanak sa kasal, mag-aanak sa binyag,
10:03.0
sa ganun lang po, Your Honor.
10:04.3
So, nag-drive ka rin sa kanya?
10:08.5
Yes, go ahead, go ahead, go ahead, Sir.
10:11.2
Ginoong Jeffrey. Magandang hapon po.
10:15.3
Kayo po ba ni Mr. Dicastro, ano po ang relasyon ninyo?
10:20.0
Very close po ba kayo na employee-employer?
10:23.4
Ganun po ba ang ano nyo?
10:25.5
Close po ba kayo?
10:26.3
May mga personal kayong mga sikreto na nalalaman tungkol sa kanya?
10:31.6
Wala po, Your Honor.
10:32.8
Hindi nyo po nakikita? Wala po kayong nakikita?
10:37.5
Kasi yung driver ko, maraming alam tungkol sa akin.
10:40.6
Kaya lagi kong binabantayan yun, ikaw ha.
10:43.5
Kayo, wala pong ganun?
10:45.6
Sabi nyo po kanina, meron kayong mga private na lakad.
10:50.5
Doon lang po, Your Honor, sa pagkakasal.
10:51.9
Hindi nyo po nakita? Kailanman?
10:54.2
Yung pinag-uusapan po ng...
10:56.3
Hindi po natin na dalaga na nawala?
10:58.1
Hindi nyo po nakita? Hindi nyo po nakilala?
11:00.2
Hindi po, Your Honor.
11:01.1
Walang pagkakataon?
11:03.6
Ah. Pero alam nyo po yung kasong ito?
11:08.4
Nung nalaman nyo po yung kasong ito, ano pong naramdaman po ninyo?
11:12.1
Agad ko pong pinuntahan si Major De Castro po sa bahay nila para po alamin kung bakit po nandun po yung pangalan ko nakita ko po sa TV.
11:19.9
Tinanong din nyo po bang CIDG, bakit kayo identified?
11:24.2
Hindi po, Your Honor.
11:26.3
Wala po kayong abogado na nakipag-usap sa CIDG.
11:31.2
Dito na lang po, Your Honor. Dati po, nung una po, nung ang tanong po kasi ninyo is dati po, nung nalaman ko po ano pong ginawa ko.
11:39.6
At nung pahuli po, nung nasabahan na po kami ng kaso, atorne ko na po. Kumuha po ang atorne ng parents ko.
11:50.1
Wala po kayong nangyaring pagpapaliwanag sa CIDG? Hindi po kayong nagpaliwanag sa kanila?
11:56.3
Hindi po. Kinausap po ako ng lawyer ko about po dyan. Pinili ko pong manahimik po. Pwede naman daw po ako magbigay ng sarisay at pwede pong manahimik. Mas pinili ko na lang pong manahimik, Your Honor.
12:07.2
Mas piniliin yung manahimik?
12:09.7
Alam nyo po kung gaano kaseryoso yung kaso?
12:14.1
Alam nyo po ang pwedeng maging sintensya din ninyo pag-accessory kayo sa ganitong klaseng krimen?
12:20.7
Ayun. Mas gusto nyo pong tumahimik.
12:24.3
Kesa ipagtanggol ang sarili po ninyo.
12:28.8
Your Honor, kasi po nasa piskal na na po ang kaso namin at ano na po sa submitted for resolution na po.
12:35.8
Kaya mawalang galang na po. Mataas po ang tingin ko po sa inyo.
12:40.2
Sausgado na lang po ako magsasalita.
12:41.8
Hindi. Okay lang naman po yun. Karapatan nyo po yun.
12:44.9
Nagsasalita ka nga ngayon dito eh. Pinapakinggan ka nga namin eh. Nagsasalita ka eh.
12:49.2
Opo, ang lahat po dito ay may boses. Huwag po kayong mag-alala.
12:53.6
Opo, ang lahat po dito ay may boses. Huwag po kayong mag-alala.
12:54.2
Kami po naman ay nagbibigay galang din sa judiciary, siyempre.
12:58.9
Pero siyempre po, ito po ay kaso dito sa aming komite.
13:03.6
Kaya gusto din po namin, kung ano lang naman po yung gusto ninyong ilahad.
13:07.5
At kasi kami din po, gustong gusto din namin malaman kung ano yung nangyari.
13:13.8
Kasi hindi naman po magandang pangyayari ito na isang polis ay involved sa,
13:19.8
allegedly involved sa pangkawala ng isang dalaga.
13:22.9
At alam nyo naman po siguro palagi ang sitwasyon, ano?
13:26.7
Kapag kaganyan na ang naiipit sa ganito, kayo.
13:33.6
Alam nyo po ba yun? Na maaaring kayo ang maipit dito sa dulo?
13:39.5
Okay lang po sa inyo.
13:41.9
Pwede po kayong humingi sa amin ng pribadong pag-uusap ni General Bato, ni Senator Bato,
13:48.8
kung gusto nyo pong makipag-uusap sa amin.
13:51.8
Kasi ang ayaw po namin,
13:52.9
dito ay kung sino yung taong maliit, yun ang napapahamak.
14:00.4
Kasi laging pong ganyan sa atin eh.
14:03.4
Laging meron tayong polgay.
14:07.4
Kaya kung gusto nyo pong makipag-uusap sa amin ng pribado,
14:11.0
handa po kaming makilig sa inyo.
14:13.4
At tingnan po namin kung paano kayo matutulungan.
14:16.8
Dahil sa amin po, ayaw namin ang laging napapahamak yung maliit na tao.
14:21.1
Kasi pagka ganito,
14:22.9
huwag naman sanang umabot na kayo ang aming tigapaamin.
14:28.4
Yun ang mahirap eh.
14:29.5
Kasi ganyan ho eh.
14:32.8
Sana po, magkaroon po kayo ng lakas na loob na makipag-uusap sa amin.
14:37.1
Handa po kaming makinig, Senior Jeffrey.
14:40.9
Yun lamang po, Sherman. Maraming salamat po.
14:44.0
Ang lagi lang po namin, Sir, na hinihiling,
14:49.1
ay malaman po namin talaga ang totoo.
14:51.2
Sa kung ano pa po ang nangyari sa aming anak.
14:53.2
Dahil limang buwan na ho.
14:54.2
Limang buwan na ho namin siyang hindi alam.
14:56.2
Dahil wala nga hong nagsasalita sa kanila.
15:01.2
Dahil kagaya po ni Magpantay,
15:03.2
siya po yung sinasabi na kasama na maglipat nung sinasabing babaeng duguan,
15:10.2
na sinasabi yun ang aming anak.
15:13.2
Sir, napakasakit naman at napakahirap sa loob namin bilang pamilya,
15:18.2
na hanggang ngayon wala ho kaming naiintindihan.
15:21.2
Wala ho kaming alam kung nasan ho talaga ang aming anak.
15:27.2
Limang buwan na ho, Sir.
15:29.2
Kahit ho lumabas siya.
15:31.2
Dahil nung una ho nawala yan eh.
15:33.2
Nung una ho labas na kasali siya, kasama siya sa kapangyari,
15:39.2
sa pagkawala ng aming anak, nawala ho siya.
15:44.2
Tapos nung naglapit nga po kami kay Sen. Rafi Tulfo
15:51.2
sa kanilang programa,
15:55.2
hindi ko ho alam kung may linggo o inabot ng buwan,
15:59.2
bigla ho siyang lumitaw sa Balayan Police Station.
16:03.2
Na hanggang sa ngayon naman ho wala siyang sinasabi.
16:07.2
Pero yun ho ang sinasabi ng mga witnesses po ng CIDJ na siya yung nakita
16:14.2
na nagmamandu ho doon sa mga tao na naglilipat ho doon sa babaeng duguan.
16:21.2
Sir, hindi ho namin alam kung ang babae ho bang yun eh talagang ang aming anak.
16:26.2
Kailangan ho namin malaman.
16:29.2
Kailangan ho namin maintindihan kung nasaan ho ang aming anak.
16:32.2
Limang buwan na ho, Sir. Wala ho ang... hindi ho namin alam kung nasaan.
16:37.2
Mahirap ho sa amin pero pinaglalabanan ho namin dahil kami ho inaasa na magkakaroon ho ng linawang aming problema na ito.
16:45.2
Hanggang sa umabot na nga po dito sa Senado ang kaso na ito.
16:49.2
Kaya nahingi ho kami talaga sa inyo ng tulong.
16:53.2
Kung paano ho namin malalaman kung nasaan ho talaga ang aming anak.
17:01.2
Magbantay. Hindi ka ba nakusinsya sa naramdaman ng ina nung babaeng nawawala?
17:12.2
Ikaw ang tinuturo na nagbit-bit nung...
17:17.2
sugatan na babae.
17:21.2
Eh kung nasaan naman yung babae nyo ngayon.
17:24.2
Kung ikaw yung talaga nagbit-bit.
17:26.2
Tulungan nyo naman. May balik yung katawan.
17:29.2
Doon sa pamilya. Kawawa naman.
17:32.2
Ikaw eh, pamilya ka rin eh.
17:34.2
Hanggang ikaw ba may mamamatay na member ng pamilya tapos hindi may balik yung labi.
17:42.2
Mapapalagay ka kaya?
17:44.2
Siguro hindi ka mapapalagay, diba?
17:47.2
So ikaw ang tinuturo ngayon.
17:49.2
Alam mo kung nasaan yung babae na bit-bit mo na duguan?
17:53.2
Kung nasaan na ngayon?
17:55.2
Hindi ko po alam, Your Honor.
17:59.2
Hindi po ako yung nakita nung dalawang witness, Your Honor.
18:17.2
So hindi ako yung kwanta na ito ngung misyon pero hindi ko lang buwa na bulletin at kanilang tulungan.
18:40.2
Hindi ko alam ki themo alam, ano ba?
