* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:04.5
Una po sa lahat, salamat para kay Sir Harabas, Mrs. Harabas, sa lahat ng grupo ng Harabas
00:13.5
dahil sila talaga yung tunay na gabay ni Kuya.
00:21.2
Sila kasi yung tumayong anghel pa ni Kuya
00:27.9
kasi grabe nakapagpagulan ni Kuya eh.
00:33.1
Hindi mo pwedeng ano, hindi mo pwedeng hayaan lang siya na siya lang, kailangan niya talaga may gabay.
00:40.9
Kaya yun, grabe yung sakripisyon niya kay Kuya eh, sobra.
00:48.2
Ah, si Kuya kasi eh,
00:56.4
napaka masiyahin.
01:01.0
Pero yung biro niya, yun, iba na eh.
01:05.2
habang buhay niya siyang ano,
01:10.3
habang buhay na yung mga ano niya,
01:11.8
hindi mo na makita.
01:16.5
Makikita mo naman sa mga ibang video na masaya siya,
01:19.6
pero yung asin makakausap mo siya,
01:27.9
Minig na tayo lahat ni Kuya eh.
01:36.9
Eh, last vlog kami na ano,
01:39.9
yun na yung last vlog namin ni Kuya na magkasama.
01:46.9
Grabe yung makakalala sa akin sa dagat.
01:49.9
Wala akong masagabi sa kuya ko.
01:56.9
sobrang hirap na ako lumangoy.
01:58.9
Spirit fishing kasi yun eh, dagat eh.
02:00.9
Wala kang tungtungan.
02:03.9
makakatsamba ka kapag may bato na yung mga taas na coral.
02:08.9
Yun, doon ako nagpahinga. Sobrang pagod ko na maglangoy.
02:13.9
nilapitan niya ako.
02:19.9
sa'yo na lang tumbo niya.
02:21.9
Kapitan mo, pagod ka na maglangoy.
02:24.9
Doon ako nagpahinga maglangoy.
02:26.9
Dahil ka kuya ko.
02:30.9
Tapos yun na lang pala yung last namin.
02:40.9
gusto ka man ngayon,
02:42.9
gabayan mo na lang si Ligong,
03:00.9
ito yung nalang sasabihin ko eh.
03:01.9
Hindi ko naman papabayaan si Ligong eh.
03:03.9
Kung pwede lang maging pangalawang tatay niya,
03:10.9
Karamihan ka kasi eh.
03:17.9
Dabas ka para sa'kin.
03:21.9
Tol, gusto ko lang tala eh.
03:23.9
Paano ba siya sumalang to?
03:26.9
Paano ba siya sumalang to?
03:35.9
Tol, sobrang hirap to.
03:37.9
Hindi iwan mo kami eh.
03:45.9
kung nag-iingat lang na to,
03:47.9
hindi ko kayo tangkapin.
03:57.9
Tol, sobrang daming sumasakurta sa'yo.
04:11.9
Hindi ko kayang salita, Tol.
04:13.9
Narahan pa na ako eh.
04:15.9
Parang, hindi ko kayang tanggapin.
04:19.9
Ayokot ang nakikita mong lenyan.
04:23.9
Ayokot, hindi ko kayang salita.
04:30.9
Sobrang hirap ng gabi eh.
04:39.9
Yung nasanay kami na...
04:48.9
Ayon na yung ganiwala na,
04:50.9
Hindi mam, wala kami.
04:58.9
Paano pa nalasin na mam?
05:09.9
Pero gusto ko nang ganun.
05:12.4
Hindi sir, sorry kung...
05:15.4
may mga pagkakataon na hindi kakatambuhan tayo.
05:18.4
Hindi tayo magkasoldo.
05:23.9
Marami, maraming bagay.
05:29.9
doon pa natin sa dating bahay natin, hindi ka pa harapas.
05:35.9
Alas, lagi tayo nag-away.
05:40.4
Siguro ako yung number one enemy mo kaya...
05:44.9
na hindi ka pa harapas na...
05:46.4
simula yung nagbago ka tol.
05:48.9
Lakip yung nagbago mo tol.
05:50.9
Sobrang toko kasi.
05:51.9
Hindi tayo nag-away.
05:53.9
Ang lagay natin yung kukulitan.
06:00.9
Wala na kaming kuya.
06:08.4
Ang mag-abusihin sa amin ni Bibi nung si Chef.
06:13.4
Wala na makulit si Chef.
06:20.9
Sobrang hirap tanggapin tol.
06:28.4
Sige mo nalang barak sa amin talaga.
06:31.9
Huwag mong mababayaan silang mama.
06:44.9
Ba't tila bumihinga sa sama mo tol?
06:56.9
Sa support ang binigay mo kay kuya.
07:07.9
Sa pagbisita kay kuya.
07:15.9
Sa mga supporter na nakikiramay.
07:21.9
Nagchat-chat sa akin.
07:23.9
Mga supporter ni kuya.
07:28.9
Hindi daw nila kayang tanggapin.
07:30.9
Siyempre kami rin di namin kayang tanggapin.
07:38.9
Masaya na si kuya sa itaas.
07:45.9
Ako na rin batang mama.
07:49.9
Sobre sa anak mo.
07:54.9
Sana bantayan mo lagi.
08:15.9
Salamat sa mabuting.
08:17.9
Nabigay mabuting kuya sa amin.
08:23.9
Sa pagsudo-sundukan niya.
08:28.9
Tuwing sawan niya.
08:30.9
Magdala mo nang anak ko...
08:36.9
Di man tayo naging usos.
08:38.9
Nung lagi tayo nagorcang.
08:43.9
naging mabuti ka pa rin sa amin.
08:49.0
Hindi mo namin matanggap na
09:02.3
tumulong sa amin.
09:07.1
At mama, at Maraba,
09:13.9
Salamat sa lahat.
09:18.1
malamit na hindi namin kayo.
09:43.9
Malamit na hindi namin
09:57.3
na binigyan mo sila mama
09:58.8
ng maayos na tirahan.
10:04.3
Lagi lang namin bantayan
10:07.8
Lagi namin nasukumpaan
10:09.4
para di niya maamdaman na
10:22.3
sa paglibre sa amin ni Aning.
10:24.6
Tuwing may birthday ako,
10:27.3
hindi ka magigala.
10:33.5
magtulong kay mama,
10:40.0
parang sakot siya,
10:40.7
baka lungkot-lungkot ko rin.
10:53.9
hindi namin tanggap
11:07.9
Salamat din po sa
11:42.9
Mag-amiss ka namin niya
11:45.9
Tangin mo na naman kong gabayan na kahit wala ka na
11:50.8
Napapasalamat po kami sa
11:59.0
Team ng Harabas na
12:01.4
Sumusukorta sa amin na
12:04.4
Sa ano ng anak ko
12:06.8
Kung wala sa kanila
12:09.5
Hindi namin kaya ito
12:12.3
Mala-mala minunan ako
12:18.0
Hindi namin lumus na isin na gantong nangyari sa kanya
12:27.2
Hindi namin siya malilimutan kasi
12:36.9
Sobrang napamahal na sa amin
12:40.0
Malaking pinagbago niya sa
13:05.9
Maraming maraming salamat po
13:08.7
Hindi po namin malilimutan
13:17.1
Mahirap man po nanggapin
13:23.3
Pero kakayaan nyo kasi
13:26.9
Alam namin di na rin sa amin may babalik
13:32.1
Mahal na mahal po namin sa
13:40.8
Nasaan na namin siya?
13:42.1
Nak, kung naririnig mo man kami ngayon,
13:48.7
huwag mong buong isipin.
13:55.4
Dito lang kami ni Papa mo na.
14:00.8
Magbabantay ka sa asawa mo at sa anak mo.
14:05.5
Mamahalin namin, pupuluan namin yung naiwan mong pagmamahal.
14:23.9
Hindi namin gayang makita ka na nandyan.
14:29.6
Pero kagayaanin namin para matahimik na yung kaluluwa mo.
14:40.1
Maraming salamat.
14:40.6
Maraming salamat.
14:40.6
Maraming maraming salamat doon sa mga araw na nandito ka pa.
14:45.7
Pinatayuan mo kami ng pangarap ng bahay.
14:51.0
Magkaroon ng kuryente.
15:10.6
Maraming salamat.
15:24.0
Maraming salamat sa inyo.
15:28.7
Sa pamilya po ng mga tungulong sa amin.
15:46.1
Buhay pa sa amin sa puso ko.
15:55.6
Hindi namin masanggap pero
15:57.1
sanggap binala namin.
16:09.9
naman ang buong mundo na wala ka, pero buhay ka pa rin sa isip nila.
16:14.5
Marami kang pinasaya na tao, hindi lang sa Pasipika, sa buong mundo, ang pinasaya mo.
16:30.9
Talagang doon ka na lang, talagang kinawa ka na lang ng Panginoon.
16:37.9
Ginagabayan ka para marami pa sana pangarap mo doon para sa amin.
16:42.9
Pero salamat din ako sa iyo na natupad na rin ang pangarap mo sa amin ni Mama mo.
16:49.9
Na ito na pinatayo ko ng mga bahay.
16:56.9
Marami din mo sa pangarap mo sana.
17:00.9
Doon nga, sinabi mo sa haba, nung kailan lang.
17:08.9
kung makakaroon ako ng putsi,
17:11.9
hindi pa pa siya lang kagaling Mama.
17:20.9
hindi siya lang iglap lang.
17:30.9
Hindi pa sa amin.
17:31.9
Dito na lang sa puso na.
17:34.9
Hindi ka pa lang.
17:37.9
Nandito ka pa rin sa amin.
17:46.9
Anak na pasamang sa mga subscriber na nalito.
17:53.9
Maraming lahat ng tukulong.
18:00.9
maraming tumulong sa apo.
18:03.9
Mami-mami yung tulungang sa apo.
18:11.9
Hindi naman talang ninyo pinabayaan.
18:13.9
Hindi naman talang ninyo pinabayaan.
18:19.9
Papasalamatan ko sa
18:48.5
Una sa lalim na nagpapasalamat ako
18:54.6
Kasi kung wala sila,
18:58.9
Sino naman sa sandalan ko
19:04.0
at ang mama nila doon?
19:09.9
mali na lang nila
19:15.1
Kahit si Digong na lang
19:28.9
Gagabayan mo na lang kami
19:34.0
Sana ang mga desisyon ko
19:47.2
Mawala man ang katawan mo doon
19:49.5
na hindi mawawala
19:52.2
tisag namin o anak mo.
20:05.0
Lala Womang sa lado.
20:28.9
Hindi ko kaya matanggap na wala kang nasa tabi namin doon.
20:48.7
Wala na lang kaya kami ng anak mo. Wala ka.
20:58.9
Sana hindi maramdaman ang anak mo na kulang.
21:28.9
Nung may kulang sa pagkataon ng anak mo.
21:35.1
Hindi ito panitigong doon para iparanas na walang magulang, walang tatay, anong mamamalas sa kanya.
21:46.9
Ang sakit-sakit lang marinig nung walang tatay si Digo.
21:53.8
Ang parang sakit doon.
21:58.9
Sana gabayan mo ko sa pangalagas sa anak mo.
22:08.7
Sana gabayan mo ko.
22:10.2
Sana gabayan mo ko sa pangalagas sa anak mo.
22:28.1
Sana gabayan mo ko.
22:28.3
Sana gabayan mo ko.
22:28.4
Sana gabayan mo ko.
22:28.4
Sana gabayan mo ko.
22:28.5
Sana gabayan mo ko.
22:28.6
Maraming man nagtatanong na
22:31.6
Bakit ako makagagang ako nag-asawa
22:36.3
Kung hindi ko pinagsisiyang makagagang ako nag-asawa
22:40.6
Kung asawa ko naman na yung naparamdam sa akin nun
22:44.7
Kung mamahal na sinaldo lang nang bigay sa akin nun
22:58.6
Naman na mahal kita do
23:28.6
Salamat do sa lahat na ginawa mo sa amin ang anak mo
23:36.1
Nang bago ka para sa amin kahit na mahirap
23:40.9
Ginawa mo para sa amin ang anak mo
23:43.9
Kahit na lang kung nahirap mo ka
23:48.2
Nang magbago ginawa mo para sa anak mo
24:18.6
Kung muna kami alahanin ng anak mo
24:21.8
Pumunta ka na sa iyo
24:23.5
Pumunta ka na sa iyong gustong punta
24:24.5
Pumunta ka na sa iyong gustong punta
24:28.6
Pumunta ka na sa iyo
24:58.6
Pumunta ka na sa iyong gustong punta
