* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
01:00.0
magandang tanghali po sa inyo mga amigo
01:05.7
kumusta po ang bawat sa
02:21.1
baka katulong sinila
02:46.3
ang galing ni Ilan
02:50.1
isang taon mahigit ganyan na siya
02:52.3
ayan pa mga amigo
02:55.3
kami po ay papasyal
02:56.5
kasama si Waka Waka
03:01.8
Ayan, papasyal po tayo, vamos
03:03.5
Ayan po mga amigo
03:08.5
Kasama ang pamilya ni Juana
03:10.1
Na tayo ay makapagpasyal-pasyal naman
03:12.3
Hindi puro trabaho lang
03:15.4
La la la la bomba
03:17.2
La la la la bomba
03:19.9
Una ba ang balabamba
03:22.4
Una ba ang balabamba
03:25.0
Una ba ang balabamba
03:26.1
Una ba ang balaglesia
03:28.0
La la la la la bomba
03:34.7
La la la la la bomba
03:42.2
Koche, ina di koche
03:48.3
Dora, komoda, dora, dora, dora
04:25.4
O, kamo pescado, pescado
04:28.8
Chut, chut, chut, chut
04:29.9
Gali na, gali na, gali na
04:42.9
Tigre after tiger
04:58.0
Kangina pa si Juhana.
05:01.9
O, raton, raton, raton.
05:10.4
Kangina pa naka-imdo siya ng gasolina, mga amigo.
05:14.3
Papunta po tayo sa Pasayang Maritima para maglibot po
05:16.6
at kasama ang pamilya ni Juhana.
05:18.7
So, ipapasyal ko po.
05:21.3
Katatapos lang po namin kumain, mga amigo.
05:24.8
Kangina pa si Juhana nag-aya.
05:26.5
Sabi niya gusto niya magpahinga.
05:28.0
O, ayan. Sige, pahinga tayo.
05:30.5
Pahinga na, makapaglibot.
05:33.4
Hindi naman po pwede na puro nasa bahay lang.
05:37.4
Ang sarap talaga nung kinainin namin yung soya yun sa merapan nila.
05:41.8
Yung parang siyang native na manok tapos ini-steam.
05:45.0
Ini-steam, niluluto sa may parang init lang.
05:47.9
Tapos, isang araw yung kinainin namin yung vegin yun eh.
05:52.4
Inulit namin kanina tapos nilagyan namin.
05:54.4
Nag-luto kami ng kanin.
05:58.0
O, may ice cream.
06:06.7
Dosyentos, dosyentos.
06:09.7
Ako, tuwara esta aki? Aki, kuwanto?
06:12.1
Mas meres to, sien, no?
06:17.9
Ice cream, ice cream.
06:28.0
Kuna kumpa de helado.
06:30.6
Helado, la, la, la, la.
06:32.6
Kuna kumpa de helado.
06:40.6
Kumpa de karem ah.
06:42.6
Mga shiri, karem.
06:44.6
Karem, karem, karem.
06:58.7
Laaaaaa lalala la bamba.
07:11.5
Itambienesto, hermano, hah.
07:22.2
Patdo, pabago akong mukha sa akin.
07:48.8
Igot lang na igot si Bambino
07:53.5
Atras, atras, atras
07:55.8
Sige, kaya mo yan, Juhana
08:10.3
Ikaw, salita ako kasi may sounds
08:13.3
Baka maka-copyright ako dito
08:15.7
May baka-bili nga dito
08:38.4
So parang sa ano, di ba?
08:43.2
Sabarang sa baywalk lang po mga amigo
08:44.9
May mga tilda-tilda
08:55.8
Hilalala, ihama, Sige of mga pãã
08:58.0
Meron dalawa mo ang maganda
09:00.6
Di ka anymore pa?
09:23.0
Banbina, banabina
09:24.9
Akin, aki, aki, aki oh!
09:25.7
Proud na proud siya sa ano niya
09:32.4
Proud na proud sa anak niya
09:35.8
Tumatakbo si Joanna
09:40.6
Dati may kabayo dito
09:49.6
Aki, aki, bambino
10:43.0
So, kunin kayo binibigok
11:09.7
Kahit anong problema ni Joanna
11:14.8
Masaya pa rin siya
11:28.9
Tu tiene mucho problema
11:37.7
Que tu inspiracion
11:39.8
Porque asà es la vida
11:43.4
Porque la vida es asÃ
12:12.2
Kahit na may problema ka
12:13.2
Wala kang trabaho
12:15.2
Sabi niya may eksilen daw ang buhay
12:18.2
Anong nagyata si Bambino eh
12:19.2
Anong nagyata si Bambino eh
12:20.2
Anong nagyata si Bambino eh
12:22.2
Anong nagyata si Bambino eh
12:24.2
Anong nagyata si Bambino eh
12:30.2
Mas maging masaya daw
12:31.2
Mas maging masaya daw
12:32.2
Mas maging masaya daw
12:33.2
Kasi may sila do'ng buhay
12:34.2
Kasi may sila do'ng buhay
12:35.2
Yun na sabi ni Joanna
12:36.2
So, kitang kita naman natin na sa kanya
12:42.2
Yorari esta después, no?
12:52.2
Umiiyak din daw siya.
12:58.2
Lanoche, yes. Lanoche.
13:00.2
Gusto nang dormi.
13:04.2
Gusto nang dormi.
13:06.2
Paggabi daw siya umiyak siya bago daw siya makatulog.
13:08.2
Paggabi daw siya umiyak siya bago daw siya makatulog.
13:12.2
Tuwing gabi raw umiyak siya.
13:14.2
Pero ayan, okay naman siya ngayon.
13:16.2
Ngayon namin dispyerto.
13:20.2
Umaga. Ay, gabi ma.
13:22.2
Nananadya talaga to.
13:28.2
Sa umaga. Sa gabi daw umiiyak siya.
13:30.2
Pero pagkagising niya raw, masaya na siya.
13:32.2
So, iyak lang ang problema sa gabi.
13:34.2
Tapos umaga, okay na naman.
13:42.2
malisaw talaga siya.
13:44.2
Sayo lang siya talaga ng sayo.
13:48.2
Pag gating sa Pilipinas,
13:50.2
siya ganyan ang gagawin yan.
13:52.2
Diba? Pag nakarating sa Pilipinas,
13:58.2
Magsusot daw siya ng damit pang India.
14:00.2
Magsusot daw siya ng damit pang India.
14:06.2
Susot daw siya ng panty.
14:08.2
Tapos meron daw falda.
14:10.2
Ano to? Buena helado.
14:12.2
Ano to? Buena helado.
14:14.2
Ano to? Buena helado.
14:16.2
Cinco. Cinco helado.
14:20.2
Galing anong meron siya.
14:22.2
Meron nagtitinda ng ganito.
14:28.2
nakaalala ko, gusto kong
14:30.2
rentahan. Sabi ko,
14:32.2
re-rentahan ko sa Ipuku yung ice cream.
14:34.2
Ayaw naman. Ayaw nang happy daw nila.
14:36.2
Ayaw nang happy daw nila.
14:54.2
What kind of ice cream?
14:56.2
What kind of ice cream?
14:58.2
What kind of ice cream?
15:00.2
It's different from others.
15:02.2
It's different from others.
15:06.2
It's African ice cream.
15:14.2
Hindi ko alam kung ano yung lasa.
15:21.2
Lasang candy daw.
15:22.2
May iba flavor eh.
15:41.2
Kesa bor ispanyol...
16:00.2
Hindi ko alam kung ano sinabi niya.
16:05.2
Hindi ko alam kung ano yung sinabi niya.
16:07.2
Sabi kung basura.
16:11.2
Ito ang pangalan niya ay...
16:14.2
Is this the same time?
16:18.2
Is this the same time?
16:34.6
Sa bahay niya ginagawa,
16:35.5
ayun yung sehå±€ay ko na
16:37.1
Sabi ko sa isang araw ko ako...
16:41.3
Otro dia, yoy lamar to.
16:42.9
Despes yo comprar mucho esto.
16:44.8
Despes bete ay de
16:45.8
e kuku para mandar.
16:51.5
Kundo ay hente mucho,
16:54.3
Yoy lamar to lamanyanita.
16:56.3
Sabi ko sa umaga,
16:57.4
tatawagan ko siya
16:58.2
para umorder ng maraming ganito.
16:59.9
Para umorder ng ganito
17:01.0
sa pakakais mo sa mga bata.
17:03.8
pagka bago kami umuwi.
17:12.4
Ang ingay ko diba?
17:13.2
Kasi may kumakata.
17:24.4
Doa na homing hope
17:26.4
Doa na doa na hope
17:28.4
Doa na homing hope
17:38.7
Uri niya chuchuchu
17:43.2
Salamat mga amigo
17:44.3
at ako magpapaalam na muna.
17:48.0
Naglibot lang talaga kami dito
17:49.1
para makapaghinga, makahinga.
17:52.7
Salamat mga amigo
17:54.8
Share niyo po ang ating video.
17:58.8
Depasayo, marichimo.
17:59.7
Depasyo, marichimo.
18:01.3
Awe, tira. Adios.
18:04.2
Share niyo po ang ating video, mga amigo.
18:05.8
Thank you sa buhay ni Juana.
18:06.8
Thank you sa inyong buhay,
18:08.7
Thank you sa mga Pilipinas
18:09.1
na patuloy na nanonood
18:11.7
at naniwala po sa ating video
18:12.9
sa araw-araw nating pinapanabas.
18:15.6
Salamat po sa walang sawa
18:16.5
niyo pong pag-suporta.
18:17.7
God bless po, mga kababayan ko.
18:19.6
Tugpo kayong magsawa.
18:38.7
Na-appreciate yung
18:41.6
kapaano sila nagdadasal.
