* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang hapon, ayan mga kababayan nandito pa rin po kami sa bundok at ito yung pag-iistayan namin na natin na itulugan.
00:09.7
Hindi na kami nag-tent kasi isang tent namin na hulog, buting na ganitong bahay at mahirap din kasi pag nag-tent tayo, naudan pala dito sa ganitong hapon.
00:19.4
Ayan, maramang lamit na. May bahay dito kami na ganito po ang aming itulugan. So meron naman po kaming sola at meron pa kami isang pera dito sa pier.
00:29.0
And nakapagtatawag sa pamilya namin dito kasi meron naman kami internet.
00:34.5
So may gabi, may gabi, ito yung aming itulugan. So dito po, mayroon kami dito mga, ayan nandyan ang mga gamit namin.
00:43.6
Naghilang namin dyan. Meron kami nakita sa package na airbed kailang di namin ma...
00:47.8
Mapapahanginan. So kailangan pa lang i-charge yung kanyang ano.
00:55.0
So, hinira muna namin para mailatag dito ng maayos. Tapos ito ang meron dito.
01:01.7
Ayan, yung mga box kinuha namin para maging sapi namin na maya sa paghiga.
01:05.8
So kasi na dito si Kuya Erly, kami tatlo dito nila, Madam Yola, ako at saka si Peter Paul dyan sa kabila.
01:14.1
Ito po yung aking pagkain kanina.
01:17.1
Tinan nyo yung paligid.
01:17.8
Nagpag na dun sa kabilang bundo.
01:20.4
Pero ito umuulan na.
01:24.2
Dito sa lugar pong ito kasi mataas yung bundo kaya hindi maiwasan. Malamig.
01:32.3
At dahil bukid nun. Alam nyo naman dito sa bukid nun, malamig talaga ang panahon.
01:37.1
So tahimik na yung mga tao dito.
01:39.9
So, mga bata, mayroon namin hiyak.
01:45.0
Napakalabig dito sa lugar nila.
01:47.8
Mamaya pong madaling araw.
01:50.0
Tinan ko lang yung mga pasaulo ko na nandito dito.
01:54.1
Alam mo yung mga pato.
02:08.5
Nandito kami sa bahay nila, Dato.
02:16.2
Anak mo yan, Dato?
02:17.8
Nag-aaral ka, Day?
02:23.0
Nag-stop na siya?
02:29.1
So dito sa kabila.
02:32.6
Ayun, nandito sila. Nagluluto.
02:35.9
Nagluluto po si Kuya Eli.
02:38.0
Luto ko ng adobo, Day.
02:43.3
Luluto po si Kuya Eli ng adobo.
02:47.8
Hello po sa inyo.
02:54.8
Oo. Ang bait naman ni Kuya Eli.
02:56.8
Maasahan talaga si Kuya Eli sa lahat ng bagay.
03:02.8
Ano pa lulutuin mo, Day?
03:11.8
Okay. Sinigang naman yan, ha?
03:15.8
Wala tayong suko.
03:22.8
Oo, may mga pinamigitan siya.
03:23.8
Mga pinamigitan siya, Day.
03:26.8
Ay, gusto ko yan.
03:30.8
Ang dami nilang money.
03:33.8
Baka talaga mangyayari, Day.
03:39.8
Dito. Laro yung lang po.
03:41.8
Okay na po sa Avala.
03:44.8
May cellphone ka, Day.
03:46.8
Gusto mo kong konekta sa wifi?
03:50.2
O, may facebook ka ba?
03:54.1
Ay, palagi mo kong pinapanood!
04:01.0
Alit, ay, konekta sa wifi.
04:03.9
Bulad ka, may wifi na.
04:05.5
Ito yung masarap naman, hindi ba?
04:07.4
Mas sarap nga yung maning puti.
04:09.6
Ayan, kakonekta natin si ina yung sa wifi.
04:13.4
Alu, ba't ko nod war?
04:16.8
Wala kong konekta dito.
04:19.6
Oo nga, wala kong konekta dito.
04:23.6
Konek natin si ina.
04:24.4
Asama, asama mag-charge.
04:26.0
Asama mo mag-charge?
04:27.2
Sa Granado pa, dito?
04:30.4
Sa Palagangon, dito?
04:32.6
Alam mo, may konekta natin siya.
04:37.1
Alam mo, may konekta natin siya.
04:39.5
Ayan, kakonekta natin siya.
04:41.4
Ayan, may boyfriend niya.
04:45.3
No, no, may boyfriend na.
04:50.7
Nakaan hinayang uyab.
04:53.3
Nakaan hinayang uyab.
04:59.5
Ilan taong ka na?
05:06.7
Mayroon ka ng ano?
05:14.2
Huwag mo nila lang yun kasi
05:15.9
marangal na trabaho.
05:16.8
Huwag mo nila lang yun.
05:17.8
Huwag mo nila lang yun.
05:18.8
Bakit ka nandito ngayon?
05:19.8
Huwag mo nila lang yun.
05:20.8
Bakit ka nandito ngayon?
05:21.8
Sinaghatid sa'yo?
05:28.8
Kailan ulit pasok mo?
05:34.8
San ka nagtatrabaho?
05:36.8
Sa Pondlang, Valencia.
05:37.8
Sa Pondlang, Valencia.
05:46.8
Bakit ka nandito lang sa Pondlang, Valencia?
05:50.8
Sure, I'll take care of you.
05:53.8
I can help you to stop getting tired.
05:57.8
May braso ito yun sa boling-braso.
05:58.8
Ano exalto sa bukyo sDP?
06:00.8
Hindi na bakit katedrahan.
06:02.8
Hindi na bibigyan.
06:06.8
Anong שהat ko hindi takot nasa ciao most walang ano?
06:09.8
Ayan, ito yun po dito.
06:16.7
Kaya tumigil nalang ako sa pag-aaral.
06:19.5
Ah, naawa ka kay nanay, kaya tumigil ka.
06:25.6
Bakit namatay si tatay?
06:28.2
Ang tawag siya sa gano'n.
06:31.4
Ang tawag pa rin.
06:35.6
Ay, you have a friend?
06:37.6
Bukuan, gidaot sa mga tao.
06:46.7
Ito, binigyan namin sila ng tuyo.
06:50.0
Anong grade ka na?
06:56.7
Ah, grade 3 lang.
07:01.1
Marunong mag-Tagalog, ha?
07:05.7
At least marunong mag-Tagalog.
07:07.7
At least tinadala mo sila nanay.
07:10.6
Dalawang araw pa lang po ako dito.
07:20.2
Sayang no, hindi ka na nakapag-aaral.
07:23.2
Nag-aingit na lang ako.
07:25.7
Na-aingit ka sa mga nag-aaral?
07:32.7
Pero gusto mo pang mag-aaral?
07:35.7
Bakit gusto mo pang mag-aaral?
07:39.2
Para po makaano po kung kumakasanggol ako po.
07:46.2
Para makatulong ka sa pamilya.
07:49.3
Ano hanapit kayo niya?
08:00.1
Mga po, napalitan na po ako mag-anong, magtrabaho na lang po.
08:05.5
Naawa na po ako sa mga kapatid ko.
08:07.9
Kailan ba kayong magkakapatid?
08:10.9
Tapos meron na po eto.
08:19.4
kayo, yung kapatid mo sa tatay,
08:29.9
Hindi pa naman huli yung lahat
08:31.6
para makapag-aral.
08:33.5
Pwede ka pang mag-aral.
08:40.1
Anong pangarap mo para sa
08:45.0
anak ko sila, para
08:46.3
makalampas na po kami sa
08:53.6
Sige, hirap po talagang buhay naman dito.
09:08.2
Malaki talaga yung
09:11.4
Mga baga, malaki talaga yung nagiging
09:15.0
Problema kapag hindi
09:16.9
nakakapag-aral. Ano?
09:19.1
Lalo na kung mahirap
09:20.8
ang buhay at hindi kaya
09:22.3
sustentuhan ng magulang.
09:24.2
Yun yung nangyayari. Pero
09:25.8
alam mo, hindi pa naman huli yung lahat eh.
09:29.2
Pwede ka pang mag-aral.
09:31.2
Ano nga palang pangalan mo?
09:32.4
Hindi ko na itanong.
09:35.6
Ilang taong ka na? Seventy?
09:38.2
So, buti hindi ka pa nag-asawa.
09:41.1
Bakit hindi ka pa nag-asawa?
09:43.3
Ayoko pa mag-asawa.
09:48.8
May pangarap ka pa para sa family?
09:57.0
So, simula bata mo, dito ka na.
09:59.6
Ganto na yung buhay, no?
10:01.1
Sanay ka na sa ganto?
10:05.2
kasi may daan na dito ngayon eh.
10:25.4
So, gabi na po dito.
10:29.4
kaya medyo ano na, melamig na talaga sa pakiramdam ko yung
10:34.8
At saka, yung ano...
10:39.0
yung pagtulog natin dito mamayang gabi, sigurado malamig.
10:42.0
Okay. Masaya uli na si...
10:43.8
Ano ngang ulit pangalan?!
10:45.7
Manilin kasi nakoneg na natin siya sa Wi-Fi.
10:50.2
Hindi niya na-expect na may Wi-Fi dito sa bundok.
10:56.3
Umiyak siya kanina kasi
10:57.8
siguro dahil sa hirap nga ng buhay.
11:02.0
Parang gusto niya na makapag-aral noon.
11:03.9
Pero hindi siya nakapag-aral kasi gusto niya magtrabaho na
11:07.3
para matulungan daw ang kanyang pamilya.
11:13.4
O, Sabado ba? Balikan na sa amo mo.
11:17.0
Okay, pagkano sinusweldo mo doon?
11:23.5
Okay, tapos pinapadala mo dito?
11:26.1
Ilang pinapadala mo?
11:36.8
Hindi ko maramang matagal.
11:40.6
siguro po mayroon siya pang pinagagamit.
11:45.4
Ito, ibibigay ako sa iyo.
11:53.4
Kukunin mo ito para mayroon kang magamit.
11:58.4
Pinapanood niya daw ako.
12:01.4
Palagi ko tayo pinapanood.
12:04.4
Sabi ko baka maabutan ako nito.
12:07.4
Kaya umuwi ako dito. Kaya pala nalito rin para kayo.
12:13.4
So, parang gusto rin niya noon na makita kami.
12:16.4
Siguro pinapangarap niya rin na makapunta kami dito.
12:20.4
Tapos nandito na kami.
12:24.4
Taimik lang siya.
12:26.4
Kasi kanina nakita ko na siya dito. Anak pala siya ni Ate.
12:29.4
Asawa po ni Dato. Pangalawang asawa niya kasi si Dato.
12:32.4
Dito po sa sityo na ito.
12:34.4
Okay, tinayin niyo. Madilim na.
12:37.4
Pwede niyo na lang buksan. Ilang.
12:39.4
Nay, ikaw ano pa?
12:52.4
Magbukasan natin ang ilaw nila.
13:14.4
O, diba maliwanag na?
13:18.4
Kahit po akong manik ha.
13:21.4
Idito po ako ng manik.
13:27.4
Ako na ako nang bisahan.
13:31.4
Halap ng manik niya.
13:32.4
Halap ng manik nila.
13:37.4
Oya kung anu kay creator.
13:39.4
O, sige. Labas muna kami, ha?
13:45.8
Babalik na po kami sa aming lungga.
13:49.1
Nakapag-luto na po kami
13:50.4
ng aming kakainin.
13:52.5
Ay, nakain ka na?
13:54.2
Nakain ka na, Day?
13:57.6
Saan pala nag-init tayo ng tubig, no?
14:09.4
Nag-init tayo ng tubig.
14:39.4
Nag-init tayo ng tubig.
15:14.0
Ayun, kine-check ko po kasi ngayong gabi
15:17.3
yung kalagayan nila
15:19.0
pagkagabi dito sa kanilang sityo.
15:20.9
Kaya lang naambo na.
15:22.2
Magkasipon po ako.
15:25.8
Ito po sila nag-luto.
15:43.5
Anong magluto yan?
15:54.5
Anong ginaling, Ed?
15:59.7
Ayun, nagluluto pa lang po
16:05.1
Ah, nakakuha kang laruan?
16:07.3
Ayun, sabang galing sa package
16:09.0
ikaw din, nasa'yo mo, ha?
16:10.9
Wow, may trak-traka na siya.
16:15.6
Nagluluto pa lang po sila.
16:20.5
Oo, nagluto pa lang.
16:21.9
May nasusubapit na ka.
16:23.3
Nag-aral mo to, toto.
16:24.5
Nag-aral mo toto, eh.
16:30.4
Luto lang kayo dyan, ha.
16:32.2
Mga bata, nagluluto pa lang
16:44.8
Tingnan tayo dito.
16:54.5
Ah, okay lang po.
16:56.2
Ah, do, may laruan na.
17:00.4
May laruan na sila.
17:05.3
Nakakapaglaro sila.
17:06.3
Wala lang silang ilo.
17:08.1
Doon, doon, doon.
17:09.0
Nakakapaglaro ninyo, mga bata.
17:14.1
O, laro lang kayo, ha.
17:18.7
O, dito naman tayo.
17:22.0
Kumain na po kayo?
17:26.9
Ah, nagluto na kayo?
17:29.4
Magpada pa rin mga basi.
17:30.9
Ah, nagpapalit pa?
17:34.7
Anong oras na ba?
17:43.5
Kaya nga kami bugas.
17:45.9
O, yung binigay ko?
17:50.2
Wala pa silang niluluto.
17:52.0
Hindi na ako yung at kuha.
17:53.9
Wala pa silang niluluto.
17:57.2
Ay, marami kayo nakuha?
17:59.7
O, tanawa ko, da.
18:06.2
Patingin ang nakuha nyo sa package.
18:12.1
Ayan, may laruan.
18:13.3
Asan mo, sanina nakuha?
18:16.0
Madami nakuha, ha.
18:19.8
Buti may solar sila, oh.
18:22.4
Ang among kulang, sir, kayo.
18:23.9
May ipagabas sa tuwan.
18:31.4
Ah, pag wala ipagabas sa kuwan.
18:34.2
Ang among ipandinding, oh.
18:36.4
Oo, pero huwag nyo nang potulin yung puno.
18:42.0
Huwag lang ang among ipagabas.
18:43.3
Pag-aaralan ko, mga kababayan nyo, ilang bahay na nari rito.
18:47.1
At tingnan natin yun po, legal pa na napuputulong yung mga puno para sa kanila.
18:51.6
Para mapag-aaralan namin yung mga puhundihero village po natin.
18:54.8
Ang anong mababas sa tuwan?
18:57.1
Ang bako'y karuhanaan na buwa, ako'y ipakaon.
19:01.8
Maninkamot lang, ha?
19:04.0
Naamanin mo yung ihagtag sa among.
19:06.8
At thank you po sila kasi meron daw tayong ihagtag.
19:09.4
Nagbigay kasi tayo kanina din ng pambili ng bigas.
19:12.5
Tapos mga laruan ng mga bata.
19:16.0
Pag andyan na ang kanin, magsain na.
19:18.6
Sige mga magaling sapate.
19:34.9
O, siya sige, ha?
19:36.4
Okay, naob namin.
19:41.6
Ay, tinanong nyo, o.
19:46.9
Mamaya ako ay maglimimis naman.
19:50.6
Ay, magpukuha kami ng tubig.
19:54.5
Ayan, madilim dito sa kanila, yun.
20:00.2
Ayan, yung mga bahay dito.
20:04.8
Ayan, dahil mit na sila.
20:10.8
Dapat dito may...
20:11.8
Dapat dito may street light.
20:14.6
Ipabago pa lang nagluluto.
20:40.3
Dito sila sa ibang-ibang mga bahay, tahimik na, nagluluto na sila.
20:47.7
Mga bata, naglalaro pa rin.
20:49.4
Ito, bahay nila, o.
21:02.9
Oo, nagluluto na sila.
21:09.0
Ah, nagpalit pa, bugas?
21:13.9
Ang mga manok, o.
21:22.4
Bibili daw sila, bigas pa.
21:28.7
Sige na, sige na.
21:33.1
Daming, ano, daming bata dito.
21:36.0
Ayan, may ilaw na yung mga binigyan natin ng sola.
21:38.2
Ayan, may ilaw na yung mga binigyan natin ng sola.
21:39.0
Ayan, may ilaw na yung mga binigyan natin ng sola.
21:42.1
May mga, may mga,
21:42.8
yung ibang may mga solar naman po.
21:45.1
Dito wala silang solar.
21:46.4
Madilim ang gabi nila.
21:56.9
Dito kami kay Ladato.
22:11.9
Nag-vlog ka, day?
22:13.5
Ay, okay na, day.
22:15.1
Day, ko rin pumuna yung pumatay.
22:17.9
Okay, let's pray.
22:24.1
Let's pray, Lord.
22:26.6
Ang maraming sarangat ko.
22:27.9
At sa mga mga binigyan natin dito sa araw.
22:30.9
May mga yung nasa pag-aitsawang sa WhatsApp siya.
22:34.2
May mga binigyan natin.
22:35.6
Maraming salamat sa safe ng pag-aay.
22:39.5
sa discipline kami,
22:40.7
at sa mga mga matakong sabay-?!?
22:41.3
Kasama'y pag-aay anak月?
22:42.1
At sa mga pag-aay that they can do it.
22:44.7
Maraming salamat ko sa ipisencia,
22:46.5
sa aming pagyan nyo.
22:47.4
Sa aming pag, ah,
22:49.8
sharing ng blessings
22:51.3
sa mga patutubong sanadito.
22:54.0
Maraming salamat gusto kami sa mga logo.
23:00.3
pay tribute komφο
23:00.9
hanggang bigyan na pag received on
23:02.5
mga paano inazo o見in nyo nang pending.
23:07.4
ay bas estat nasa mga nasa Til samo tolong vedo.
23:08.8
We are excited for, um,
23:08.9
Gusto po namin kaligyan sa kanilang kanilang kanilang kanilang
23:14.6
15 seconds worth.
23:16.4
So, yun, kakain na po kami.
23:22.6
Ang ulam po namin ay...
23:29.9
So, yun, kain po muna kami.
23:32.3
Bulad na ang ulam namin.
23:52.2
So, hindi namin alam po anong gagawin namin.
23:58.2
Sampay. Buti may kumot doon sa package.
24:01.6
So, muna namin ilagay.
24:04.8
Ito mag-aayos kami ng higaan.
24:07.1
Ito po yung airbed na galing.
24:08.5
Ay, ala na, tulog din e doon.
24:24.0
Ito muna ang ating higaan.
24:33.4
Ito yung sa katang diba?
24:38.5
Dito yan, dyan. Sa sulok?
24:41.5
Hindi, magwala-lagay kami nito yun?
24:44.6
Hindi, na, pare kayo patung doon.
24:45.8
Abang, di lang kailangan magatat.
24:47.6
Hindi, okay na, di lang nahinit.
24:54.6
Andi rin dalawang tuluhin.
25:06.2
Dito oh. Asa lamang, ayun.
25:14.5
Masa dito rin ang tutulo?
25:24.5
May tulo po kasi kaya.
25:28.5
Wala din yan dyan.
25:30.5
Oo nga pag wala na dyan.
25:34.5
Hindi na siya ulan.
25:36.5
So yun good night na po.
25:38.5
Tulog na po kami.
25:40.5
Maraming salamat sa inyong lahat ng kabalag.
25:42.5
Kasi dito po sanay po kasi yung sa duyan.
25:44.5
Kaya sa duyan po sinutulog din sa bahay ko yung lalat.
25:46.5
Kaya kami lang po yan.
26:00.5
Ito nga pala ang 100 watts flat light
26:02.5
na aming ibinibenta sa PB Team Solar.
26:06.5
Ang kaganda nito at napakatibay pa.
26:08.5
Pwede nyong magamit indoor and outdoor.
26:10.5
Napakaliwanag na nito at talaga
26:12.5
namang magiging maganda ang bakura ninyo.
26:14.5
Lalo na kapag kagabi at hindi nyo
26:16.5
na kailangan gumamit pa ng kuryente.
26:18.5
May kasama na rin itong remote para maiset
26:20.5
ninyo kung anong oras nyo lamang siya
26:22.5
gustong pailawin at pwede nyo rin siyang iset
26:26.5
Adviceable din ito kung mayroon kayong malalaking farm
26:28.5
na gusto nyong pailawan sa gabi.
26:30.5
At para naman makatipid sa loob ng bahay ninyo
26:32.5
pwedeng pwede nyo rin itong gamitin sa mga kwarto.
26:36.5
Kaya ano pang inaantay ninyo?
26:38.5
Mag-order na po kayo at mag-message
26:40.5
sa aming messenger account at pbteamsola.
