#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Pagpupunta po kami sa kanila, sir, umurang inaabot po namin, sir.

Pupunta ka ng umaga doon, sir, abotin ka pa ng ngapon po.

Siyro po siya natatakot sa bitmag o kahit sinong tulfo.

Walang tulfo-tulfo, paguntug-untugin ang mga ulo namin pareho.

Payo po kayo, sir, natatakot.

Sa sinasabi na wala po siyang kinakatakotan kahit saan daw aabot, sir.

So, kumperment po sa agency, sir, kung sinabi pa talaga nila yung gano'n.

Pag nakita mo ako, di ako nagbibiro.

Takot ako sa'yo, look me in the eye.

Kinig ka, please welcome us.

Bibisita kami sa'yo.

Abangan!

Mula Tondo, Manila hanggang Timog, Quezon City,

naglakad ang sampung security guard ng Brent Force Agency

para makaabot sa hashtag ipabitag mo ang kanilang sumbong.

Kami pa yung mga rubing guard ng Brent Force Security Agency sa bitas.

Lahat po ng beneficyo, hindi po namin natatanggap.

Hanggang ngayon po, dalawang buwan, di pa rin po namin natatanggap.

Ang mga pamilya po namin ay hindi na po nakakain dahil po sa sobrang delay ng sahod.

Kaya po, bimidiskate na lang po kami sa mga basura na bumabaksak doon sa amin

para lang po maka-araw sa pangaraw-araw.

Makailang beses na raw nakiusap ang mga nagre-reklamong security guard

na ibigay na ang kanilang sahod.

Subalit nagmalaki pa raw ang ahensya at tinakot ang mga sekyo.

Sana po, maibigay nyo na po ang aming sahod sa...

Dalawang buwan na delay, napapagod na po kami nang pabalik-balik po.

Sir, Brent Tool po, hindi lang po isang beses na may nagreklamo sa kanya.

Maraming beses na po, sir, ang katwira niya, sir.

Hindi siya natatakot kahit sino pa raw lapitan namin, sir.

Lalo-lalo na po, kahit daw kay Tool po, sir.

Hindi daw po siya natatakot kasi may pera daw po siya.

Kaya kami, ano po ang laban namin, nilala po kami pera.

Sa studio natin ngayon, mga security guard na nagreklamo.

Of course.

Kailangan nyo na.

Sa inyo, magandang umaga.

Malamang umaga po, sir, Ben.

Saan kayo nakatira ngayon?

Sa Tondo po.

Saan yung agency nyo?

Sa Quezon City po, sir.

Saan sa Quezon City?

Gigo Silang po.

Project 4 po.

O, Project 4.

Anong binabantayan nyo?

Basura po, sir.

Loading station po.

Loading station?

Yes, sir.

Kaninang kumpanya itong basura?

Sa Peleco po yan.

Sa Peleco.

Ang reklamo ninyo, dalawang buwan na kayo hindi sinesweldo, ha?

Yes, sir.

Naka-atira lang kayo sa isang kwarto?

O, yes.

Sana-sama kayo.

Paano kayo nakakarao sa inyong pangaraw-araw na pangangailangan?

Yun, sir.

Yung kinakain namin po, kasi yung isa naming may bahay sila po sa Tondo.

Okay.

Hindi po sila nungupahan.

Ngayon po silang tumutulong sa amin po.

Pag meron sila, binabigyan po kami.

Pero pag wala po, wala rin kami kain po.

Kailan pa kayo hindi nakakapagsweldo rito sa agency?

Narareklamo nyo.

Noong November pa kami hindi nakasweldo po.

November po.

Ano daw ang dahilan?

Bakit hindi ka mapasweldo?

Yun nga po, sir.

Kasi matagal na rin sa'ng ginagawa niyan po sa amin po.

Okay.

Sinong kausap ninyo sa security agency?

Hindi na kami pumunta sa kanila, sir.

Kasi pag pupunta po kami sa kanila, sir,

umurang inaabot po namin, sir.

Sino nagmumura sa inyo?

Yung may-ari po.

Anong pangalan ng may-ari?

Si Danilo Santizo po.

Danilo Santizo.

Opo, sir.

Pupunta ka ng umaga doon, sir.

Abotin ka pa ng hapon po.

Ayan pong nakikita nyo ngayon sa picture.

Di raw po siya natatalo o natatakot sa BIPAG

o kahit sinong tulfo,

magsama-sama,

paguntug-untugin ang mga ulo namin.

Kakatakot ka talaga.

Tinawagan ang BIPAG investigator

may-ari ng Brent Force Security Agency

si Danilo Santizo

para magbigay ng pahayag,

tumangi po,

magpa-interview.

Nasabing,

nasa dole na raw,

magharap ang mga magrareklamo.

Ito rin ba ang sinabi sa inyo?

Yes, sir.

Yan pa ang sinabi sa inyo po.

Kasi malakas daw po sila sa dole.

Malakas daw po sila sa dole, sir.

May kapit sa dole.

Yes, sir.

Sa dalawang buwang hindi pinasahod,

walang hulog sa mga binipisyo.

Asing ko ng Enero,

noong taong nakaraan,

tumakas ang ilan sa kanila

ang kasamahan sa agency dahil sa gutom.

Ang bayad po ay P480 kada araw,

12 hours magtatrabaho,

below minimum.

Kakatakot to.

Mukhang hindi ko kata kaya to

for the first time.

Maabag ang buntot ko rito.

Walang tulfo-tulfo,

pag-untug-untugin ang mga ulo namin pareho.

Kakatakot nga talaga eh.

So sa linyo,

hanggang ang telepono,

kakausapin natin yung

Public Employment Service Office

or PESO,

si Rogelio Reyes.

Magandang umaga po sa inyo,

Sir Rogelio Reyes.

Magandang umaga po, sir.

O, sir, kami po ay lalapit lamang sa inyo, sir, ano?

Sa Public Employment Service Office.

Eh, may mga lumapit po sa atin ng mga gwardya.

Sampu po sila.

Eh, dalawang buwan na raw po sila

hindi binabay sinasahuran.

At ito raw po, eh, walang mga binipisyo.

Pinabot lang po namin,

below minimum,

ang sahod,

12 hours po ang trabaho nila.

Ang kalang binabantayan,

eh, basurahan ba?

Opo, sir.

Okay. Anong pangalan ng basurahan?

Kalayko.

Kalayko.

Sir, ano pong magagawa natin dito

sa nakakatakot na,

sabi po, eh,

paguntuguntugin daw mga ulo namin,

magkakapatid,

tulfo.

So kaya, takot po ako.

Kaya lalapit po muna ako sa inyo, sir.

Ano pong magagawa natin?

Una, kayo po muna,

dahil lang sa Quezon City po

yung kalang pinagtatrabahuan,

eh, gusto kong paabot muna

sa lokal na pamahalan, sir.

Opo, sa part po ng

Public Employment Service Office,

lahat po ng issue po ng workers po,

pwede po namin i-facilitate.

Titignan po namin po yung

aming legal team po dito

para matulungan din sila

para din sa kanilang issue po

tungkol po sa possible labor cases po sa kanila.

Sa part naman po ng aming programa,

kailangan lang po namin silang makausap,

mga concerned pong mga,

ang natin, mga gwardya,

para mabigyan po namin ng karampatang

programa para sa kanila.

Meron po kami rito yung mga displacement

assistance po, sir.

Meron kami displacement,

yung Alagang QC.

Alagang QC.

Apo, Alagang QC program,

ito po yung,

habang biktima po ng mga displacement

o may mga issues,

habang naghahanap sila ng kanilang trabaho,

kailangan sila sa amin makukuha

na through electronic payment po,

na 500 per week

for 8 weeks po.

Ito ang intervention po siya.

Okay.

At,

mahanaphan din po natin sila ng mga

programa po, ano,

through DOLE.

Kami po dito sa Quezon City po,

malusog yung aming relations

sa aming field officer po ng DOLE

at field office po,

si Sir Martin Guijinto po.

Pwede po natin silang ma-assist

kung ano pa po yung mga

programa po habang inaayos nila

yung case po nila dyan.

Makatransition po sila, sir.

Okay.

Una sa lahat, sir,

kami po ay nagpapasalamat po sa inyo

sa dahilan na may programa pala

ang Quezon City,

ang Lokala Pamahalaan,

doon po sa mga bibigay ng ayuda

or assistance

alagang Quezon City

displacement program.

Pero, sir,

parang ang dating po sa inyo

displacement tutulong

legal assistance

ang Lokala Pamahalaan kasi,

sir, yung agency po

sa Quezon City,

sila'y taga-tundo.

Ako'y nililinaw ko lang, sir,

sabay mabibigyan ng ayuda

na sa dahilan hindi naman po sila

residente po ng Quezon City.

Paano po yan, sir?

Opo.

Sa part naman po ng Quezon City po,

yung ating po

assistance po

pag workers,

ina-assist po talaga natin sila

hanggang doon po sa

kaya po ng program.

Kung hindi po sila mag-qualified

sa kanilang residency,

hinahanap po namin sila

ng iba pong services natin.

Yung alagang UC po

para sa distate workers po natin,

yun nga lang po,

taga-UC po siya.

Pero, pwede po namin gawa ng intake po yan,

hahanapan po namin ano po yung corresponding po.

Kasi usapin po ng worker yan

at taga-Quezon City po yung employer,

i-work out po natin kung paano po, sir.

O siguro, sir, ganito na lang.

Naintindihan ko,

kung sakaling hindi po sila residente ng QC sa Maynila

dahil ang kanilang employer sa Quezon City,

kaya dito po kumukuha ng lisensya

sa ating business permit and licensing office.

Tama, sir, hindi ho ba?

Tama, sir.

Dito po natin medyo mamasahiin ng konti

kasi takot na takot po ako, sir.

First time, ngayon lang po ako nakarinig,

nakaramdam ng takot sa kay Danilo.

Kay Danilo Santizo.

At Danilo Pustizo.

Ah, stay.

Ano to?

Santizo?

Santizo.

Akala ko sa Danilo Pustizo.

Okay.

Ngayon, takot po ako, sir.

Ang ganda-ganda ng brace niya, sir.

Kaya kaya akala ko totoo ito ipin to.

Totoo ito.

May brace, hindi ba?

Kasi kung minsan may Pustizo,

nakalagyan ng brace.

Oo po, sir.

Dahil ang nakakalam.

Mahingay.

Okay, sir.

So, dahil tutulungan po natin sila, sir,

siguro, sir, ako'y kakatok sa inyong tanggapan

sa tulong po namin.

Okay.

Pagkakataon kami ng investigator,

pupunta po sa inyong business permit

and licensing office

para mabisita po siguro

yung tanggapan una, sir.

Kung ako po'y mawalang galang lang,

magsasuggest.

At pagkatapos, sir,

pagdating po roon,

bibisitahin, kakausapin,

kasi ang kalang business permit

nasa Quezon City.

Tama po, sir.

At sa Quezon City po.

At dahil nasa Quezon City po,

hindi ba, dapat good standing po.

Wala pong nagrareklamang mga empleyado,

eh.

Nagrareklamo po.

Yan po, eh.

The first agency, bibisitahin.

Sasamahan po namin sila.

At makamayan ko man ng medyo

mainit na pagkamay

dito kay Pustizo.

Eh, stay.

Kay Santizo.

Okay.

Para naman makilala dahil

takot po ako, sir, eh.

Pag uumpog-umpogin ang ulo namin, mga tulfo.

Eh, siguro, sir, ako'y mauna po kayo

sa likod niyo ako, ano.

Pakukumusta niyo lang po ako

kay Mayor Joy Belmonte, sir.

Makakarating, sir Ben.

Maraming salamat po, sir.

Okay.

Kita mo, takot ako, eh.

Alam mo, Danilo Pustizo, este Santizo,

magpupustizo ka pag nakaharap kita.

Hindi ako nagbibero.

Yan, brace mo na yan. Tanggalin mo.

Kasi matutuloyan ka.

Baka mawala yung mga ipin mo na yan.

Sayang yung good smile mo na yan.

Baka,

baka iiyak ka.

Baka maihi ka sa yung laulaw

at butas-butas na mapapanghing karusunsyilyo.

Ganyan ako pag natakot.

Kita niyo?

Kaya huwag niyo ang takutin.

Kasi pag natakot ako, iba eh.

Nanginginig ako.

At nasasabi ko,

tayo lang nakakaalam.

Do not watch, cover your eyes,

and listen.

Okay ba sa iyo?

Ayun, gusto ko tumatawa kayo.

Isang bagay na ito, sir.

Isang bagay lang po.

Ang mga security agency,

magpasahod kayo ng tama.

Kasi pag nakaabot siya sa sosya,

iimbestigahan kayo sa labor.

Meron tayong patakaran yung minimum wage

kapag hindi niyo sinunod.

Mawawala na kayo ng lisensya sa city hall.

Mawawalan pa kayo ng lisensya sa sosya.

Yung agency ninyong security agency

na dapat binigyan kayo para makakuha ng gwardiya,

mahihirapan kayo.

Sa linya ng telepono,

o ito naman si Major Randy Velarde.

Magandang umaga po sa inyo, Major, sir.

Magandang umaga po, sir,

at sa lahat po na nakikinig ng programa niyo.

Salamat, sir, sa pagtanggap ng aming tawag, sir.

Tayo po'y live sa IBC 13,

sa aming YouTube channel po namin,

sa Bitag Official,

sa mga Facebook pages po ng una sa IBC 13.

Live po tayo.

Live po tayo.

At doon po sa mga pages po.

Luzon vs Mindanao, nationwide, worldwide, napapanood po tayo, sir.

Ano pong magagawa ng sosya kapag ang isang agency

hindi po nagbayad ng tamang pasahod below minimum?

Alam naman po, sir, minimum wage is minimum wage.

Batas po yan, sir. Tama?

Oo po, sir. Yes po.

Ano pong magagawa ninyo rito, sir, sa Brent Force Security Agency, sir?

Bali po, sir.

Pag pumunta po dito, sir, yung mga guards natin, sir,

mag-file na po siya ng formal complaint.

Ipapatawag din po natin, sir, yung security agency, sir,

para maliwanagan po tayo, sir, kung ano po yung reklamo po, sir, ng ating guard.

Sakaling napatunayan niyo, sir, patapos ipatawag,

sakaling, sir, nagmatigas po siya, hindi siya sasabihin,

wala ang Major-Major Velarde.

Eh, pakialam ko diyan.

Sir, paano pag natigas? Kung gusto mo, isang pa sa labor na lang.

Sir, anong gagawin niyo?

Mag-proceed po, sir, under po sila ng sosya.

Kami po, sir, yung regulatory office ng PNP, sir, na nag-sosupervise sa kanila.

Okay.

Maaari po namin, sir, kansilahin o i-report yung license na in-issue namin sa kanila

kung hindi po sila susunod sa mga patakaran po ng sosya.

Ay, sir, matindi pong binitawin ninyo.

Ano pong inyong magagawa, sir, pag matigas ang ulo?

Bibisitahin nyo, ipapatawag nyo.

O gusto nyo, sir, samahan ko po kayo, puntahan natin sa agency nila.

Magpo-proceed po, sir, yung investigation natin, sir,

base po sa mga ebidensya na na-present po ng complainant natin.

Kaya, sir, ako po, taos po siya nagpapasalamat sa pagtanggap po ng inyong tao.

Natawag po namin.

Alam po namin, katuwang po namin ng sosya sa mga security guard na may rareklamo,

yung regulatory body po kayo sa mga security agency.

Alam ko po, mag-i-investigarin kayo.

Bagamat ito ay nasa labor, iba naman yung sa labor, iba naman po yung lisensya,

iba po yung lokal na pamahalan, may lisensya sila sa Quezon City,

at iba po yung sa inyo, lisensya sa security agency.

At sa labor naman, eh may batas po tayo, sir.

Ang daming nilabag. Eh, sir, hindi natatakot ito.

So, kayo po pa eh, sir, natatakot.

Dito sa sinasabi na wala po siyang kinakatakutan kahit saan daw aabot, sir, yung reklamo?

Hindi po tayo naniniwala sa ganun, sir.

Sabi ko sa inyo eh.

Ano lang naman yun, sir, kasi binitawad yung salita, sir.

Papatawag naman po natin, sir, at ikong confirmahin po sa agency, sir, kung sinabi pa talaga nila yung ganun.

Okay.

Ngayon pa lang po, sir, ako po'y taus-puso, nagpapasalamat sa ginawa ninyo po, sir. Ano?

Sir, sa karagdagan lang po, sir, pwede po namin, sir, na maaanyayahan po, sir, yung complainant po natin.

Yes, sir. Sasamahan po namin, sir. Maraming salamat po sa inyo, sir.

Maraming salamat po, sir.

Mabuhay po kayo, sir, ha?

Okay, sir. Thank you po.

Yes.

Okay ba sa inyo?

Okay, sir.

Oh, face bump.

Okay.

Takot ako.

Takot pa rin, ha.

Ninenervyuse ako.

Grabe oh.

Okay.

Umpisahan natin.

Ophisyal na ito.

Tututukan natin.

Danilo Santiso.

Bumili ka na ng diaper.

Bumili ka ng diaper sa Sobejai.

Danilo Santiso.

ka ng diaper sa sobrang takot ko.

Pag nakita mo ako,

ang sosya, pagpapatawag sa'yo,

lahat ng negosyo mo, kung

nagmamay-ari ka, sa ilalim

ka ng lokal na pamahalaan, nasyonal

na pamahalaan, yung batas

ng lokal, lesensya,

batas nasyonal, doon sa labor,

paglabag mo, at yung lesensya mo

sa security agency.

Damihan mo, doblehin mo ang pagsut

ng diaper mo. Baka kasi

mangamuy ka. Siguraduhin mo, hindi

ka tagusan, baka maihi ka.

Pag nakita mo ako,

di ako nagbibiro.

Takot ako sa'yo, look me

in the eye. Kinig ka.

Habang tinitingnan kita

ang camera singkit na ako'y magsasabi

sa'yo, please welcome us.

Kakato kami

ng maganda sa'yo,

pero takot ako.

Please lang, huwag mo na kaming takutin.

Pero, bibisita

kami sa'yo. Would you like me

to bring coffee at sandwiches?

Siguraduhin mo, pero

may kapalit siyan, mag-diaper

ka muna. Okay ba sa inyo?

Abangan!

Ito po ang nag-iisampang bansang sumbungan.

Hindi pa tayo tapos.

May sisila ba po eh.

Hashtag

Ipabitag mo.

Ipabitag mo.

Ipabitag mo.

Ipabitag mo.

Ipabitag mo.