* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hiti-hili, tunakabay, walak-titi, imo'y dalay
00:12.4
Sinalanta ng malakas na bagyo ang bansa.
00:17.6
Kabilang sa mga naapektuhan ay ang bayan ng Malauli kung saan marami ang nawala ng tirahan at kabuhayan.
00:26.2
Kapag may ganitong dilubyo, normal na ang pagdagsa ng mga relief goods sa kani-kanilang nasasakupan.
00:36.1
Pero sa Malauli, inamag na lang ang mga bigas at pagkain ay hindi pa ito na ihahatid sa taong bayan.
00:48.1
Nauna pangang magbigay ng tulong ang mga TV network.
00:53.5
Panay tuloy ang reklamo ng mga tigaroon.
00:56.2
At hinahanap kung nasa na nga ba ang gobyerno nila.
01:02.6
Halos ito ang katanungan ng lahat.
01:06.7
Karamihan sa kanila.
01:09.6
Hindi pa kasi nagpaparamdam sa kanila ang sariling mayor mula nang sirain ng bagyo ang kanilang lugar.
01:18.0
Habang nag-iisip ang mga tao kung ano kaya ang pinagkakaabalahan ng gobyerno nila.
01:24.6
Si Mayor Orenzio.
01:26.2
Ngayong malayuan ay kasiping sa kama ang isa sa makonsihal nito na si Miranda Viray.
01:36.6
Walang nakakaalam sa relasyon nilang dalawa.
01:40.4
Hindi rin ito pwedeng makalabas sa publiko.
01:43.4
Lalo na senior na si Mayor Orio.
01:46.7
Habang si Miranda naman ay 24 anyos pa lamang.
01:53.1
Napakalayo ng agwat ng edad nila.
01:56.2
Oras na naman na!
02:10.2
Sa sobrang abala nila sa pagmamahalan sa isa't isa,
02:14.2
nakalimutan na nila ang mga taong nagugutom sa labas.
02:19.2
Nang banggitin ni Miranda ang tungkol sa mga relief goods,
02:23.2
ay doon palang naalala si Miranda.
02:25.2
Doon palang naaalala ni Orio na hindi pa pala nila na ididistribute ang mga iyon.
02:32.2
Kasama ang mga tauhan ay pinuntahan nila ang bodega kung saan nakatambak ang mga relief goods.
02:39.2
Laking gulat nga nila dahil karamihan sa mga ito ay nasira na.
02:45.2
Ang mga bigas ay malapit ng mabulok at ang mga pagkain kung hindi na panis ay dinaanan na ng daga.
02:55.2
Sayang naman ang mga ito.
02:58.2
Komento ng isang tauhan.
03:01.2
Basta, bilisan nyo nang ipamigay ang mga iyan.
03:05.2
Mariing utos ni Mayor Orio.
03:09.2
Boss, ipapamahagi pa ba natin ito?
03:13.2
Mukhang malapit ng masira eh.
03:16.2
Tsaka yung iba nga po may mga butas na dahil nginat-ngat na po ng daga.
03:20.2
Nakangamoy na ba?
03:24.2
Hindi pa naman, diba?
03:26.2
Kaya bago palang mabulok yan, i-distribute nyo na.
03:30.2
Wala akong pera ngayon para palitan lahat ng mga iyan.
03:36.2
Kapag ganoon na ang boses ng kanilang amo ay kailangan na talaga nilang sumunod kahit labag sa kanilang prinsipyo at kalooban.
03:46.2
In short, wala na talaga silang nagawa para kontrahin ang Mayor.
03:54.2
Sa wakas at tumugundi ng kampo ni Mayor Orio sa mga tao.
04:04.2
Gayo na lamang ang tuwa ng lahat nang magsimula na silang mamahagi ng mga bigas at pagkain sa bawat kabahayan.
04:13.2
Nang araw ding iyon, nakatanggap pa nga ng donasyon si Mayor Orio mula sa ibang bansa.
04:19.2
Isa itong malaking pondo para sa mga nasa lanta ng bagyo.
04:22.2
At ayon sa sponsor, gamitin daw niya ito para makapagpamahagi pa ng mas maraming tulong sa mga nasa lanta ng bagyo.
04:35.2
Pero ang buong pondo ay ibinulsa lang ni Mayor Orio.
04:43.2
Ang iba ipinamahagi naman niya.
04:47.2
Pero sa mga kamag-anak niya na nasa ibang lugar pa.
04:52.2
Pinaghati-hatian lang din nila ang natanggap na pondo.
04:58.2
Mula nang maihalal si Orio sa posisyon ay payaman siya ng payaman.
05:06.2
Habang ang lugar na nasasakupan naman niya ay pahirap ng pahirap.
05:11.2
Nagpatayo nga siya ng ospital at eskwelahan.
05:16.2
Pero pareho namang winasak ng mga bagyong dumating ngayon sa bansa.
05:22.2
Isa sa kahinaan niya ay ang mga ganitong pangyayari.
05:27.2
Kapag may dumarating na dilubyo o trahedya ay umiinit talaga ang ulo niya dahil kapag marami ang napinsala ay obligado na naman siyang magbigay ng tulong at magpaluwal ng pera.
05:43.2
Oo, magaling nga talaga siya sa pagpapatayo ng mga istruktura o pagpapagawa din ng mga kalsada.
05:51.2
Sapagkat sa paraang ito lamang niya nakokontrol kung gaano karami ang perang ilalabas niya.
05:59.2
Ngayong maraming bahay ang winasak ng bagyong dumating sa lugar nila.
06:05.2
Kinakailangan talaga niyang maglabas ng maraming pera upang matulungan ang lahat ng naapektuhan.
06:14.2
Kahit labag sa loob ay napilitan siyang bawasan ang pondong natanggap niya.
06:21.2
Pero kung bibilangin ay lubhang napakaliit pa rin ng halagang ibinigay niya.
06:27.2
Nang maubos nga ang relief goods ay wala pa nga sa kalahati ang bagong supply na nahihanda nila kaya talagang napilitan na lang ang kampo niya na mamigay ng mga sardinas at noodles dahil ito lang ang pasok sa budget na ibinigay sa kanila ni Oreo.
06:46.2
Ang iba tuloy sa mga tigaroon ay napilitan na rin dumayo sa kabilang bayan.
06:51.2
para doon na pumila.
06:53.6
Mas malaki naman kasi dihamak
06:55.2
ang bigaya ng tulong doon.
06:57.9
Ang mga pagkain pa ay nakalagay
06:59.6
sa isang malaking kahon
07:02.2
para umabot ng isang linggo.
07:06.8
ang isang sakong bigas
07:09.1
at walong libong piso
07:10.8
na ipinamimigay sa bawat kabahayan.
07:15.3
Doon na tuloy na paisip
07:16.8
ang ibang residente
07:21.2
Bakit sa lugar nila
07:25.8
karami ang ipinamimigay?
07:29.6
mang ipinamimigay
07:30.9
e bakit puro sardinas
07:33.3
at pansit kanton na lang?
07:38.2
nang sinabihan si Mayor
07:39.7
Orio ng kanya mga tauhan
07:41.6
na malapit na ring maubos
07:43.7
ang second wave ng relief goods nila.
07:46.7
Kailangan daw ulit nila
07:47.8
ng bagong budget para
07:49.4
mabigyan ng tulong
07:50.7
ang kalahating porsyento
07:52.5
ng mga tao sa kanila.
07:54.9
Pero dito na sumigaw
07:56.6
at mas lalong uminit
07:58.6
ang ulo ni Mayor.
08:02.5
Hindi pa ba sapat
08:04.0
yung mga binigay natin?
08:08.0
Ang tatakaw naman nila!
08:12.2
sabihan nyo na lang sila
08:13.3
na maghintay sila
08:14.4
dahil hindi minamadali
08:19.9
Pinag-iisipan nila
08:20.7
at pinag-iisipan ni Orio
08:22.1
kung babawasan na naman ba niya
08:24.6
ang ibinulsang pondo
08:25.8
para tugunan ang matinding gutom.
08:30.1
Hanggang isang araw,
08:33.9
ang mga taong nagkasakit
08:37.6
Marami na rin ang isinugod sa ospital
08:39.7
dahil sa diumanoy food poisoning.
08:43.7
Ayon sa mga doktor,
08:45.8
baka may nakain daw silang
08:48.5
na siyang nagdulot ng pagsusunod.
08:52.6
at pagsakit ng tiyanang marami.
08:57.1
ay nagkaroon pa ng komplikasyon
08:58.9
at sa kasamaang palad,
09:08.5
Ang itinuturong dahilan ng iba
09:11.2
ay ang first wave
09:14.8
ng kampo ni Orio.
09:17.3
Ayon sa ibang mga residente,
09:18.9
napansin naman na daw nila
09:21.3
na medyo hindi na maganda
09:23.1
ang kondisyon ng bigas
09:24.3
at ang mga pagkain natanggap nila
09:26.7
pero dahil sa labis na gutom
09:29.4
ay napilitan na namang
09:31.2
silang tanggapin ito.
09:35.3
ng iba matapos makita
09:37.4
ang biglang pagkasira
09:39.0
ng natirang bigas at pagkain
09:41.3
sa unang relief na natanggap nila.
09:44.6
Kaya nang kumalat
09:45.8
ang tungkol dito,
09:47.8
muli na namang narinig
09:51.1
ng mga taong galit
09:54.8
Bisit na bisit tuloy siya.
09:58.3
kung paano nalaman
10:01.5
ang imang pagkain
10:09.7
baka hindi kayo na-inform.
10:13.4
at yung unang relief
10:15.2
na ipinamigay natin
10:16.3
eh yun yung tinuturo nilang dahilan
10:18.6
kaya kumakalat yung food poisoning
10:20.2
dito sa lugar natin ngayon.
10:24.9
This is bullshit!
10:29.1
Komento na lamang
10:33.9
mag-isip ngayon ah.
10:36.7
kayo na munang bahalang sumagot dito.
11:00.1
ang kahirapan sa lugar
11:01.8
pero si Mayor Orio
11:03.7
ay nakakulong lang
11:06.3
kasama ang konsihalang si Miranda.
11:10.0
Lagi niya itong katabi
11:11.1
at kalampungan sa kama.
11:15.9
Kapag natapos yung termino ko,
11:18.6
doon na tayo sa Amerika
11:22.3
Gustong gusto ko na kasing
11:23.4
lisanin itong bayang ito.
11:26.0
I can't take it anymore.
11:29.9
Ani Orio sa babae.
11:38.7
hindi na rin nila namamalayan
11:40.4
ang kababalaghang
11:42.0
nangyayari sa labas.
11:49.1
sa sobrang gutom.
11:51.9
Napilitan na silang kumain
11:54.2
na hayop sa daan.
11:57.3
Mula nang makarecover
12:01.0
sa sirang relief goods
12:09.1
Naging agresibo sila
12:11.2
at hindi na makausap
12:16.8
ang may dalang palakol.
12:21.2
ng kapitbahay nito
12:36.6
ng mga abong-abong!
12:49.9
ay unang nanirahan doon
12:56.8
Dahil sa sunod-sunod
13:02.0
ng labis na gutom
13:07.4
Dumating sa punto
13:09.1
na natuto na silang kainin
13:10.9
ang sarili nilang katribo
13:14.4
ng pagkalam ng sikmura.
13:16.1
Nakalimutan nilang bigla
13:20.1
ang kanilang pagsasama.
13:22.1
Lahat ay gustong mabuhay
13:26.1
kaya kahit sarili nilang pamilya
13:28.1
ay kinain na rin nila.
13:31.1
Ang pangyayaring ito
13:35.1
ay laging nauulit
13:37.1
tuwing sasapit ang taghirap
13:39.1
o tagutom sa bayan ng malauli.
13:41.1
Tila ba naging sumpa na ito
13:45.1
dahil sa kagagawan
13:46.1
ng mga sinaunang tribo
13:48.1
na napilitang kainin
13:52.1
para lamang mabuhay?
13:55.1
Ito ang isang bagay
13:57.1
na hindi alam ni Mayor Orio.
14:01.1
Wala naman talaga siyang alam
14:03.1
sa madilim na kasaysayan
14:07.1
Basta't ang alam lamang niya
14:10.1
ay ang sarili niyang tagumpay
14:12.1
sa mundo ng politika.
14:15.1
Hanggang isang araw,
14:19.1
nakarating na rin sa kanya ang balita
14:22.1
tungkol sa diumanoy pagbabalik
14:25.1
ng mga abong-abong.
14:27.1
Napatanong pa siya kung
14:29.1
ano daw ang mga iyon
14:31.1
at kung saan patungkol iyon.
14:34.1
May pinakitang video sa kanya
14:37.1
ang isang tauhan.
14:39.1
Sindak na sindak siya roon
14:41.1
ng makita kung paano mag-away-away
14:44.1
ang mga tao sa labas
14:46.1
at parang hindi na nga sila mga tao
14:51.1
Hindi na rin alam
14:52.1
kung dapat pa ba silang tawaging
15:01.1
Hindi maiwasang mangilabot ni Orio
15:04.1
habang pinagmamasda ng itsura
15:09.1
Tila nagiging halimaw na nga
15:11.1
ang kaanyuan nila sa labis na gutom.
15:14.1
Lahat ay gagawin para lamang makakain.
15:19.1
Halos masukasuka na nga siya
15:22.1
nang mapanood ang buong video
15:25.1
at sa kung paano kainin
15:27.1
ng mga ito ang isa't isa.
15:29.1
Sa tagal niyang nagkukulong sa mansyon
15:33.1
ay hindi na rin niya namamalayang
15:36.1
ganito na pala ang nangyayari sa labas.
15:39.1
Doon palang sinabi sa kanya ng tauhan.
15:43.1
Ang tungkol sa sumpa ng bayang ito.
15:50.1
nagiging aswang ang mga tao
15:53.1
kapag nakakaranas ng matinding gutom at hirap.
15:58.1
Ginagawa nilang pagkain ang isa't isa
16:01.1
para lamang matuldukan ang pagkalam ng sikmura.
16:09.1
Hindi na kinaya ni Orio ang nangyayari
16:12.1
sa kanyang lugar.
16:14.1
Kaya nang araw ding iyon
16:16.1
ay agad-agad pinaayos niya ang kanilang flight
16:19.1
patungo sa Amerika
16:21.1
at nagdesisyon na lilisanin na ang bayang ito.
16:26.1
Medyo na delay pa nga ang tiket nila
16:29.1
kaya inabot sila ng gabi sa paghihintay.
16:33.1
Pagkatapos na pagkatapos na mag-empake
16:36.1
ng mga gamit ay sa likod na sila ng bahay dumaan.
16:40.1
Ngunit paglabas ni na Orio at Miranda sa mansyon
16:44.1
ay bumungad na sa kanila
16:46.1
ang daan-daang mga aswang sa paligid.
16:50.1
Ang iba ay nasa taas pa na mga puno
16:53.1
at ang iba ay nasa bubong na nila mismo.
16:57.1
Doon lang nila napagtanto
17:00.1
na matagal nang nag-aabang ang mga ito
17:03.1
sa paglabas nila at sa pagkakataong iyon.
17:06.1
Wala nang nagawa ang dalawa
17:09.1
para iligtas ang kanilang mga sarili.
17:22.1
Natikman nila ang kalupitan
17:26.1
ng mga taong nasa ilalim ngayon ng sumpa
17:29.1
na nagmula sa tribo ng abong-abong.
17:33.1
Hindi lang si na Orio at Miranda ang nilapa ng buhay.
17:37.1
Pati ang ilang mga tauhang na abutan na mga aswang
17:42.1
ay hindi rin nakaligtas.
17:45.1
Lahat sila ay nagsilbing pagkain
17:50.1
ng mga gutom na gutom na aswang.
18:07.1
Ang mga taong naging dahilan ng paghihirap ng bayan
18:14.1
ay ang naging pagkain pa ng mga nila lang
18:17.1
na hayok na hayok sa laman.
18:20.1
Ginawa nilang pagkain ang mga taong naging dahilan
18:25.1
ng kanilang gutom at kahirapan.
18:31.1
Hindi inakala ng lahat
18:34.1
na pagkalipas ng mahigit isang daang taon
18:39.1
ay muling mauulit ang madilim na kasaysayan sa bayan ng Malauli.
18:47.1
Nabuhay muli sa mga taong iyon
18:50.1
ang sumpang iniwan ng mga abong-abong.
19:04.1
Kung nagustuhan mo ang kwentong katatakotan na ito,
19:13.1
hit like, leave a comment at i-share ang ating episode sa inyong social media.
19:18.1
Suportahan ang ating writer sa pamamagitan ng pag-follow sa kanyang social media.
19:23.1
Check the links sa description section.
19:25.1
Don't forget to hit that subscribe button at ang notification bell
19:29.1
for more Tagalog horror stories, series, and news segments.
19:33.1
Suportahan din ang ating mga brother channels
19:36.1
ang Sindak Short Stories for more one-shot Tagalog horrors.
19:40.1
Gayon din ang Hilakbot Haunted History
19:42.1
for weekly dose of strange facts and hunting histories.
19:45.1
Hanggang sa susunod na kwentuhan,
19:47.1
maraming salamat mga Solid HTV Positive!
19:54.1
Mga Solid HTV Positive!
19:56.1
Ako po si Red at inaanyayahan ko po kayo
19:59.1
na suportahan ng ating bunsong channel
20:01.1
ang Pulang Likido at
20:03.1
Animated Horror Stories.
20:10.1
Ngayong taon, tuloy-tuloy ang ating kwentuhan at only takutan
20:14.1
dito sa Hilakbot Pinoy Horror Stories Radio.
20:18.1
Your first 24x7 non-stop Tagalog horror stories
