* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Si Raymond po, ay may girlfriend na si Elsa.
00:03.6
Ngayon po, si Elsa ay kasal po.
00:08.4
Technically dito po ang...
00:10.8
Kayo po yung kabit.
00:12.4
Ganun po, na lumalabas.
00:15.5
Para naman po maayos tong problema namin,
00:18.6
kasi two years naman po kong nag-ano-se ka niya,
00:21.0
nakilala ko po siya sa Bigo Live.
00:22.8
Tapos sinabi niya po sa akin lahat,
00:24.8
yung katotohanan, yung may asawa siya at may anak siya ang dalawa.
00:28.9
Pero wala po siyang tinago sa akin.
00:31.5
Tinanggap ko po siya bago siyang panganak nun sa maliit niya,
00:35.3
seven months pa lang.
00:36.5
Wala siyang tinago na masama sa akin.
00:39.2
Nagmaal lang po ako sa kanya na totoo.
00:42.0
Nakilala ko siya sa Bigo.
00:43.1
Sabi ko, pwede ba manligaw?
00:45.1
Sabi niya, hindi.
00:46.0
Muna pag-isipan ko.
00:47.7
Tapos hanggang umabot noong April 8,
00:49.7
sinagot niya po ako.
00:51.1
Hanggang bumunga po ng two years.
00:53.7
Okay, so dalawang taong kayo nagsama?
00:55.7
Hindi po, long distance relationship po yun.
00:57.2
Ah, long distance. Asan ba siya?
00:58.4
Nasa Isabela pa po noong one year and four months pa lang po kami nun.
01:03.7
Nasa Isabela pa siya.
01:05.4
Nagkita po kami dun sa Maynila.
01:07.5
Nung mag-abroad po siya, tinulungan ko po siya.
01:10.0
Tapos sabi niya, mag-abroad siya.
01:11.7
Sabi niya, sa akin huwag na lang siguro akong mag-abroad
01:14.4
kasi ikaw na lang siguro yung ano ko pipiliin, sabi niya sa akin.
01:19.5
Kasama pa ba sila nung kanyang legal na asawa nung nakilala mo?
01:22.6
Nakilala ko po siya.
01:23.7
Sabi niya sa akin, hiwalay po.
01:26.4
So hindi sila naniniraan sa isang bahay?
01:29.6
Hindi po, hiwalay po.
01:30.7
Ah, okay. So hiwalay nga.
01:32.4
Araw-araw po kami nagkukul noong pag nagaling po akong biyahe.
01:36.1
Nagkukul po kami kahit anong oras.
01:38.4
Ano ba nagustuhan mo sa kanya?
01:40.0
Wala naman, sir. Talagang napamahal lang ako sa kanya.
01:43.6
Sabi niya sa akin, kahit anong mangyari, ikaw yung mamahalin ko
01:47.4
kasi sa'yo ko naramdaman ang lahat ng pagmamahal.
01:52.9
O, pero bakit ka pumunta dito ngayon at parang maiyak-iyak ka?
01:56.4
So din po gusto na matapos kasi naapektoan na din po yung mga trabaho ko
02:00.2
tapos yung pag-ano sa stepfather ko may kanser po eh.
02:03.7
Ano po ba yung gusto nyo talagang nangyari dito?
02:06.2
Ang gusto ko lang po mangyari, matapos na po.
02:08.4
Kung sino ba yung pipiliin niya, hindi ko naman siya i-guide ko.
02:11.1
Ah, so gusto nyo lang papiliin na?
02:13.2
Kung sino yung karapat-rapat na, hindi ko naman po yun na, ano.
02:17.5
Okay. Sa tingin mo ba, ikaw yung pipiliin?
02:19.6
Hindi ko po masabi kasi nasara po tayo ng ano eh.
02:22.8
Maganda po siya yung magsalita o yung nagaano.
02:26.4
So po natin si Elsa. Mga kapatid, ma'am Elsa.
02:31.0
Okay. Yung may nasasabi ba si Elsa tungkol kay Dindo na siya ba ay sinasaktan?
02:37.2
Pinagbubuhatan ka ng kamay ng asawa mo?
02:39.0
Una pong anak namin, tinamaan po ako ng upuan kasi lasing po siya.
02:44.5
Tapos nung March 10, lasing din po siya.
02:47.6
Nakaupo po ako sa side kasi nakatulog yung mga anak namin.
02:51.8
Pumunta po siya doon. Sinipan niya po ako.
02:54.6
Tapos nasuntok niya po ako.
02:56.2
Pero hindi siya kalakasan nasuntok.
02:58.6
Yung sipa lang po malakas.
03:00.4
Ano po yung rason o bakit gusto kayong saktan ng inyong asawa?
03:04.0
Kasi nga po gusto niya akong gamitin na kahit meron po yung tito niya po doon sa harapan po namin.
03:10.7
Eh ayaw ko naman po.
03:12.6
Ilang beses na po siyang ganyan sa akin.
03:15.1
Pinipilit niya po ako. Punit po yung padyama ko tapos yung salawal ko po.
03:24.2
So may allegations of sexual assault?
03:27.3
Dito siya rin. Actually ang tawag dyan ay marital rape.
03:31.2
Okay marital rape yung mga...
03:32.9
Kahit sabi ko nga ko sa kanya, kahit asawa mo ako, hindi naman pwedeng pilitin mo ako kung ayaw ko sabi ko po.
03:42.8
Kahit na kayo po ay kasal, okay?
03:45.6
Hindi nyo, wala pong karapalan kahit sino na ipilit.
03:48.6
Ilang beses na niya na pong ginawa yan sa akin nung nagkakalabuan po kami.
03:53.7
Gusto niya po akong pilitin.
03:56.2
Kahit kapapanganak ko pa lang po noon, isang linggo pa lang po yung baby ko noon.
04:01.3
Gusto niya akong gamitin. Nagamit niya po ako noon. Wala po akong persa noon.
04:06.3
Okay. Pero ma'am, ito ha, ang tanong ko muna.
04:09.2
Of course, hindi natin, again, gusto kong maging malinaw siyari, hindi po natin tinotolerate yung ganyan.
04:15.3
Crimen po yung gagawin niya pag marital rape na tinatawag siyari.
04:18.8
Yung ipilitin mo yung asawa mo for the deed.
04:21.3
That is a marital rape.
04:22.3
That is a separate crime.
04:23.5
Ang gusto ko lang pong matanong, no?
04:27.0
Aminado naman si Sir Raymond, kayo ay nagkakilala, kayo po ay kasal na.
04:31.5
Opo, nagkasal na po kami.
04:33.3
Nagtanong po siya kung pwedeng manligaw, apparently, kayo naman po ay pumayag.
04:37.7
Ano po yung naging sitwasyon nyo noon? At bakit po kayo ay pumayag na magpaligaw?
04:42.8
Kasi nga po noon, baby pa lang po yung punso ko po.
04:46.7
Kadalinggo po siya, wala po, kasi nasa barkada po siya noon.
04:50.1
Nasa barkada, parang naprapraning na po ako. Parang stress na po.
04:56.2
May trabaho naman siya, pero nagbibigay po yan.
04:59.8
400 to 700 po. Buntis pa lang po ako, ganoon na po yun.
05:04.2
Ang pinagkukuhanan ko po ng pangsustento sa pagbubuntis ko po, pagpa-ultrasound, ganoon po.
05:10.1
Hiram ko po lahat sa ate ko, ganoon.
05:12.7
Nasa kabilang linya po natin. Actually, ito madam.
05:16.4
Ang inyong mister, yung legal husband po ninyo, ma'am.
05:19.4
Lumapit po sa ACCIS Isabela office po natin.
05:23.7
So, nandun po siya ngayon.
05:26.2
Magbibigay po siya na magbibigay ng kanyang panig.
05:30.1
Sir Dindo, magandang hapon po.
05:31.9
Magandang hapon po.
05:32.8
Ayan. Narinig mo ba kanina yung sinabi nitong si Raymond at ng iyong asawa na si Elsa?
05:38.5
Okay. So, gusto kong marinig yung panig mo naman bilang legal na asawa.
05:43.1
Nagkaayos na kami yan, sir.
05:44.6
Sir Dindo, alam nyo po ba na merong ibang karelasyon ang inyong asawa?
05:49.9
O, sir. Kaya nga humingi ng chance sa akin. Pinagbibigyan po.
05:54.5
Ah, okay. So, meron nang...
05:56.2
Nangyaring pag-aayos, kumbaga.
05:59.8
Kailan po nangyari yun, sir Dindo?
06:02.9
Ah, last week lang?
06:04.4
Oo. Binibigyan ko ng chance.
06:06.4
Umalis po ito ng bahay February 23.
06:09.5
Tapos, nasa biyaya naman po ako.
06:11.8
Sabi daw niya, may aayusin ko lang yung problema ko dun sa asawa ko para hindi na tayo guluhin.
06:17.0
Tapos, umuwi po siya. Wala siyang paalam.
06:19.1
Tapos, ako po, nasa trabaho. Hindi ko naman po alam na umalis na bahay.
06:23.0
Okay. So, apparently, sorry.
06:25.1
Talagang dito tayo.
06:26.2
Kay Ms. Elsa, no?
06:27.2
Kasi, iba pala yung sinasabi ni Raymond patungkol pa rin kay Elsa.
06:31.9
Iba rin yung kay Dindo.
06:33.4
So, lahat, kay Elsa.
06:35.8
So, may dalawang lalaki, Elsa, dito ang pinakaagawang ka.
06:38.7
Pero, matanong ko muna.
06:39.8
Itong si Dindo, yung legal na asawa.
06:43.0
Kasi, Dindo, sabi mo, last week, napatawad mo si Elsa.
06:47.2
Okay. Dindo, mahal mo pa siya.
06:51.0
Ganun ba, sir? Binibigyan ko ng chance yan, eh.
06:53.5
So, mahal mo pa nga siya.
06:55.0
Gusto mo pang may tuloy?
06:56.2
Kung bagay, itong kasal ninyo.
06:59.7
Ito si Elsa talaga yung makakapagbigay ng kasagutan.
07:02.7
Sir Dindo, kasi may mga akusasyon po na sinasabi si Ma'am Elsa kay attorney kanina.
07:08.0
Regarding po ito doon sa pamimilit nyo daw po, na makipagtalik sa kanya.
07:12.7
Ano po ang masasabi nyo doon, sir?
07:14.1
Kasi yun po ang rason ni Ma'am, eh.
07:15.9
Kung bakit ayaw niya na daw po sa inyo.
07:18.4
Ay, hindi lang po yun, ma'am.
07:19.6
Kasi dyan sa kay Raymond, ma'am.
07:21.8
Hindi yun ang gailan.
07:23.8
Dalawang taon nila akong niloko.
07:25.0
Pero sinatawad ko pa rin, ma'am.
07:27.0
Kasi mahal ko yan.
07:27.9
Di ba, lagi-lagi mo naman ginagawa sa akin yan.
07:30.7
Kahit di pa kami nagkita nito.
07:32.8
Lagi-lagi, di ba?
07:33.9
Kahit naririnig ng mga ati ko na nagsisigaw ako.
07:38.2
Di ba, nagsisigaw ako lagi sa kwarto para di mo lang ako galawin.
07:43.6
Kasi kahit may dalaw ako, gusto mo akong galawin.
07:48.1
Kahit kapag anak ko lang noon, gagalawin mo na ako.
07:52.7
Gusto ko po sana magbigay ng ano.
07:54.6
Sige po, sir. May gusto po kayo sabihin kay sir dito?
07:56.6
Tungkol sa asawa niya, yung obligasyon mo sa mag-ina, sino nagbibigay ako?
08:02.4
Wala daw laging gatas.
08:04.2
Tapos ako naman, nagbibigay ako ng sos dito para sa mga anak nila.
08:07.7
Minsan nga po, nagdala yan sa bahay.
08:11.7
Nagdala yan sa bahay ng kainuman niya.
08:15.5
Samantalang yung anak niya, kape lang po yung...
08:18.5
Kape lang yung titimplain ko na walang asukal.
08:26.0
Pero ayos na kami yan, ma'am noon.
08:29.6
Nagkikipag-ayos ako para lang makita nila Marta at Orem na ayos tayo.
08:35.1
Pero sa kalooban ko, masakit para sa akin yung binagkagawa mo.
08:40.0
Kaya nga, umiingay ako ng tawad sa iyo.
08:42.5
Di ba pinatawad na kita?
08:44.1
Lagi-lagi kitang pinapatawad kasi gusto ko buo yung pamilya natin dati pa.
08:49.3
Una po sa lahat, napumunta kasi dito si Sir Raymond para daw,
08:56.1
Itong si Ma'am Elsa.
08:57.8
Opo. Eh ngayon, madam, may pag-uusapan tayo about legal,
09:01.5
which is ang sabihin niya niya, Bernie.
09:01.7
Yes, of course, yung legalidad iba yan.
09:03.5
Opo. Pero ngayon, madam, ang nais naming marinig,
09:08.0
ano po ba ang gusto nyo at sino po ang pipiliin nyo po?
09:11.1
Gusto ko rin naman po na tultukan na lang po yung pagsasama namin ni Dindo
09:15.5
kasi paulit-ulit niya na lang pong gagawin sa akin yan.
09:20.6
So, in short, ma'am, pinipili nyo po ngayon si Raymond.
09:25.9
Gusto ko lang mo muna mag-isa, ma'am.
09:29.8
So, walang pinili.
09:30.6
Tultukan muna namin yung pagsasama namin,
09:32.9
pag-aayos muna namin yung pagkakan namin ni Dindo,
09:36.5
yung legal na pong maghiwalay kami,
09:39.5
yung naiintindihan ni Raymond yan,
09:42.8
yung legal na po sana kaming maghiwalay para hiwala na pong,
09:47.0
wala na pong maninira po sa amin.
09:49.4
At yun yung ano po ang masasabi nyo po patungkol dito?
09:55.4
Shari, of course, sila po ay kasal.
09:58.0
Si Elsa at si Dindo.
09:59.9
Bagamat meron nga pong allegations na si Dindo ay sinasaktan ang kanyang asawa,
10:06.6
malinaw po sa ating lahat ngayon, pati sa mga nanonood,
10:09.6
na meron din naging pagkukulang.
10:11.5
Kung baga, etong inyong legal na asawa.
10:13.5
May pagkukulang siya, naging mapanakit.
10:17.2
At yung mga ganyang kalaswaan na kanyang ginagawa,
10:19.8
ma'am, kayo po ay may remedyo naman sa batas.
10:22.6
Pwede nyo po siyang kasuhan.
10:24.3
May vowsi tayo dyan.
10:25.8
May protection po tayo dyan.
10:27.3
In fact, ang ating pong batas ay suficiente naman.
10:30.1
Sasapat naman yung mga protection na binigay po ng ating batas.
10:33.4
Ngayon, ang nakikita kong problema dito, Shari,
10:35.4
meron nang naging problema, nadagdagan ng panibagong problema.
10:39.1
Nakita po naman namin, based dun sa naging reklamo nyo,
10:41.9
na may ginawang masama, may ginawang mali ang inyong asawa.
10:45.9
Pero ang nangyari po dito,
10:47.5
kayo rin po ay sinuklian nyo yung gawa niya ng isa rin pong problema.
10:52.3
Ang in-entertain po ninyo,
10:54.3
itong si Sir Raymond, na alam din naman pala niya na si Elsa ay kasal na.
11:00.7
Una po sa lahat, Sir Raymond,
11:03.0
naiintindihan namin kung ikaw ay umibig.
11:06.1
Pero sana naiintindihan mo rin na si Ma'am Elsa ay,
11:09.5
sa mata ng batas, ay hindi na available.
11:12.6
Meron na siyang asawa.
11:14.1
May problema naman po siya sa pamilya.
11:16.1
Yun ang kailangan nating solusyonan.
11:19.1
Kung baga, may problema tayo, bigyan natin ng solusyon.
11:22.1
Ang nangyari, may problema,
11:23.3
dinagdagan natin ng panibago pang problema.
11:25.9
Kaya nandito tayo ngayon eh.
11:27.5
Samot-samot problema na yung nandito ngayon.
11:29.8
And of course, bilang may alam po ako sa batas,
11:33.3
hindi rin naman natin ito-tolerate yung nangyayaring ganito.
11:36.8
Na pagsasamahin natin itong si Raymond at si Elsa.
11:41.0
Kasi yan po ay labag sa batas.
11:44.6
Karapatan din po ni Dindo bilang legal na asawa.
11:50.9
Napatawad na nga niya yung asawa po niya.
11:52.9
Kaya lumalabas, parang kayo yung naging namamagitan ngayon.
11:56.3
Kaya hindi makomple-kompleto yung pamilya nila.
11:59.4
Hindi naman po sa ganun, sir.
12:01.4
Kasi sabi niya sa akin dati, sir,
12:03.4
hiwalay sila ng bababae si Dindo.
12:08.0
Tama, yung mga sinabi po nila kanina na hiwalay na sila.
12:11.6
Pero yung hiwalayan po nila, hindi po legal na hiwalayan.
12:14.5
Yung kasal po kasi natin dito, at least sa matal po ng batas,
12:18.0
hanggat hindi po nananalify yan, walang nangyaring annulment,
12:21.1
may obligasyon pa rin po kayo.
12:22.8
At kung kayo po ay mangangabit, mangangaliwa,
12:27.6
may kaukulang parusa po yan sa batas.
12:30.8
Number one, sorry, hindi natin tinotolerate na sinasaktan si Ma'am Elsa.
12:34.4
Dindo, umayos ka.
12:36.0
Kasi kung mapatunayan yan na talagang ikaw ay namimilit, nananakit,
12:40.3
ikaw ay may criminal liability rin.
12:43.1
At Ma'am Elsa, hindi rin naman namin po kayo itotolerate.
12:47.2
Nabagamat may nangyari pong masama sa inyo,
12:49.3
naging lisensya nyo na po yan para gumawa rin ng ibang problem.
12:52.8
Kasi yung ginawa po ninyo, Ma'am, well, just to be frank,
12:56.3
isa rin pong krimen.
12:59.1
Siyari, kung talagang may nangyari sa kanila.
13:02.9
Ngayon, sir, kayo, kasi kanina nung pumunta kayo dito,
13:06.4
lumalabas na parang kayo na talaga yung papipiliin na natin.
13:09.8
Sir, sorry ha, pero wala po kayo sa choices.
13:13.3
Naintindihan ko po.
13:14.5
Kung baga wala siyang karapatan.
13:15.7
Wala po kayong karapatan, no?
13:17.2
Kung baka kung multiple choice to, siyari, wala po kayo sa choices.
13:20.2
Okay? Kasi si Ma'am po ay kasal.
13:22.8
Yung asawa po ninyo, handa namang magpatawad.
13:26.0
Pinagsisisihan na po niya yung mga ginawa niya.
13:28.0
Okay, nasa inyo naman po yan kung siya po ay papatawarin ninyo.
13:30.9
Pero nasa Isabela po ang inyong mga anak.
13:33.5
Yes po, nasa Isabela.
13:34.7
Opo, sana po, i-prioritize natin.
13:37.2
Mag-usap muna kami sa barangay, Ma'am, para sa sustento na lang ng mga bata.
13:43.0
Siguro, mas maganda siguro, Ma'am, sasamahan na lang po namin kayo, Ma'am,
13:48.3
na makapag-usap po ng inyong mister.
13:50.0
At ganyan din po na,
13:52.1
matutukan din po natin kung ano po ang plano po ninyo para sa mga bata.
13:56.4
Ma'am, dalawang taong gulang lang po yung anak po ninyo.
13:59.4
So, kailangan mapag-usapan niyo po ito, Ma'am.
14:03.1
And, paano po, ano po ang plano niyo for Mr. Raymond?
14:18.1
Mga anak po muna.
14:22.1
Wala naman problema sa akin kung anak mo.
14:24.1
Alam mo naman, kahit ano, minahal ko naman yung anak mo, diba?
14:28.1
Oo, alam ko naman eh.
14:30.1
Daddy pa nga ang tawag sa akin kapag nag-go-goal tayo.
14:34.1
Parang tumayo din ako bilang isang ama sa anak mo.
14:37.1
Kaya kung sa anak mo okay lang sa akin, walang problema yun.
14:40.1
Kasi hindi ko naman, ano eh, anak mo naman yun.
14:43.1
Anga sa akin lang, yung huwag ka sana bububugin at mamahalin ka lang.
14:47.1
Pero ngayon, Madam, ano bang gusto niyo, Ma'am?
14:50.1
Dindo Raymond, mga anak.
14:52.1
Mga anak po muna.
