00:38.4
O yan, si Rosa po ay teacher.
00:40.3
Kaya ito, ah, insinyal?
00:47.4
Eskola matematika, matematika, lengua toro.
00:52.6
Ito hablo ingles.
00:53.9
Ito hablo ingles?
00:55.9
Ah, how old are you?
00:59.0
I'm pretty good, but I'm not good at listening.
01:03.2
Teacher, si Rosa.
01:06.6
Antes, antes, ah, yo ayido de tu escuela.
01:10.6
Hay gente mandar dinero para mandar cuaderno.
01:15.0
Después, yo mandar ahí cuaderno, comida para los niños de...
01:18.8
Pero, donde está tu?
01:20.0
Yo, porque viniste el turno de la tarde.
01:22.6
Yo tomaba para mañana.
01:24.8
Nagpunta ko sa school nila, ah.
01:26.9
Nagpunta ko sa school nila, nagbigay ako ng mga...
01:28.9
Cuaderno, mga notebook, tsaka pagkain.
01:32.4
So, umagaro siya...
01:33.3
Umagaro po siya pumasok.
01:37.2
Eh, hapon ako nagpunta dun.
01:38.5
So, itong teacher na walang hilig sa kastel.
01:42.8
Maestra, pero kastel solo po ko, no?
01:46.7
Cuanto años tu maestra?
01:49.2
Nine years na rin siya na maestra.
01:53.7
Pero, no, ko hera dinero, no?
01:56.1
Por que no haya firmación?
01:57.7
No, no hay sumbramiento.
01:58.9
O, nine years siya teacher, pero hindi niya nakukuha yung kanyang sahod.
02:04.8
Pwede pa rin nine years, hindi na kukuha yung sahod.
02:06.7
Ano ibig sabihin nun?
02:08.1
Hindi pa wala siyang item sa...
02:14.2
Cinco, cinco, bra?
02:17.1
Kamo ba ito bibir?
02:22.0
Sore de sábado, así, inabusca pescado, eh, para...
02:27.2
Nagtuturo siya lunes hanggang...
02:28.9
Biyernes, tapos...
02:30.1
Naglulas ang biyernes, nagkatrabaho siya.
02:32.5
Ay, nagkatrabaho siya teacher, tapos sabado.
02:34.4
Paano siya kumakain kung hindi siya nakakuha ng pera?
02:36.4
Wala daw sahod, eh.
02:41.5
Hindi, nag-ano daw pag sabado?
02:42.8
Nag-itin-itin isda.
02:44.7
Nag-itin-itin isda, tapos...
02:51.6
Sa'yo ba may kaya esto?
02:52.6
Puso yung dos million?
02:54.6
Kaya naman, hindi ayo dahi.
02:57.2
Kung ano, pirmar, no?
03:00.1
Hindi, hindi ko kubra.
03:01.5
Eh, araw, monitora.
03:02.8
Monitora, kaya...
03:04.3
Persona que tiene paciencia.
03:06.4
Persona que quiere...
03:11.9
Itawag yung parang, ah...
03:14.1
Practice teacher.
03:14.8
Hindi practice teacher.
03:15.5
Pratica, kaya pratica.
03:17.6
Voluntaryo, voluntaryo.
03:20.2
Volunteer teacher siya.
03:21.5
So, wala siya nakukong pera pa.
03:22.9
Pero pag may volunteer, may makukorin daw pera.
03:24.9
Basta mag-add nilang daw.
03:32.7
O, ehempo, insinyal, niko mo.
03:34.9
So, merong, ah...
03:35.9
May tuturo po siya sa atin na tinuturo nilaw sa school sa mga pambata.
03:40.1
So, ang sabi niya, ganito.
03:42.2
Kanina, tinuro niya na sa akin to.
03:44.3
Pero natutuwa ako talaga.
03:46.0
Meron siya technique, eh.
03:47.1
Panoorin niya technique niya.
03:49.9
O, maliit na bata, hindi marunong magbilang.
03:55.4
O, gagawin doon ng apat sa mga bata.
04:01.4
Pero may bata ro'ng pabibigyan.
04:02.8
Pero natin ko pietra, no?
04:06.9
Para que sepan que lo que van a hacer.
04:09.0
Porque tu le dice que voy a comprar 4.
04:10.7
3 años no sabes lo que es 4.
04:12.5
Tu le mandas para que...
04:20.3
O, para matuturo.
04:22.8
Yung bata ro'ng kasi hindi pa rin marunong magbilang.
04:25.0
So, ang gagawin daw ay, ah, halimbawa, kukuha siya ng 4 na bato, 4 na tanza.
04:32.0
Sasabihin niya, o, bumili ka ng 4 na, 4 na tinapay.
04:37.1
So, magdadala siya ng 4 neto.
04:38.6
Dadala niya siya sa sandahan para maipakita niya na ito yung 4.
04:42.5
O, kasi yung 4 daw, yung 4 hindi pa rin niya alam.
04:45.1
So, magdadala siya ng 4 neto.
04:45.3
O, ganon yung teknika.
04:50.4
At activa, el alumno habla, tu hablas.
04:54.4
Tu vas, la maestra va a hablar, hablar, no.
04:56.2
El alumno siya hay que descubrir.
05:01.2
Como antes, una más, una más.
05:02.4
No, no, no, no, no puede hablar.
05:05.0
Yo, el habla, yo hablo.
05:07.3
Pwede dira, escuela activa.
05:08.1
Hay, hay ejemplo.
05:09.5
Hay que preguntarle.
05:11.3
Cuanto sembo aquí.
05:12.9
Uno ejemplo, color que.
05:14.6
Color que la mamitia, mi hermana, tiene aquí.
05:17.0
Este color, no, no, no me puso.
05:19.6
En quesito, en un plato.
05:21.2
En quesito, en una mesa.
05:22.8
Color que es ese.
05:24.7
Si le diya, otro día que era color amarillo.
05:26.7
Pero ella sabi, oh, soy yo quien conozco color amarillo.
05:30.0
Ah, si para recuerda, no?
05:32.1
O, so ganon pala daw ang tinuturo niya.
05:34.9
Ah, yung may mga, hindi lang laging sinasabi, no?
05:37.9
Kahit, kumbaga, meron silang mga example para matuto yung mga bata.
05:41.6
So, kagaya nito, sasabihin niya, bumili ka ng apat na tinapay.
05:44.3
Eh, hindi naman niya alam yung ibig sabihin yung apat.
05:46.2
So, maganda lang silang apat na pedra para matuto.
05:48.4
O, yun, yung kanyang technique.
05:49.5
Yung nga lang, wala siyang sahod hanggang ngayon, nine years na.
05:55.1
Kumbaga, kumbaga, nag-tuturo sila, volunteer.
05:58.2
Tapos, yung papi nila, wala silang pwesto.
06:02.3
Kumbaga, sa atin, kunyari, eh.
06:04.9
Grade 1 to Grade 6 na teacher, yun lang ang pasasahurin.
06:09.6
Kapag may sobra, ano?
06:19.1
O, mahirap yung gano'n sa kanila.
06:24.5
Eh, nine years na siya, tapos hanggang 13 years na, 14 years, eh, bago pasahurin.
06:38.7
Mi, mi pais, no, ejemplo.
06:42.2
Mi pais, eh, ejemplo, ah, tu, ah, maestra.
06:45.4
Después, tu, embarazada.
06:47.4
Cuando tu embarazada, ah, tu pwede no, no, trabajar.
06:51.6
Pero, de gobierno pagar también.
06:54.0
Sin trabajar, di ba, papi, aranden?
06:56.0
O, eso si llama materne, tilib, no?
07:00.4
Aki, mi pais, maternidad, no?
07:02.1
Ejemplo, ella es, ah, maestra.
07:04.0
Despois, embarazada, parir, no, trabajar.
07:10.1
Tres, tres meses, ba?
07:12.3
Tres meses, pero pagar.
07:15.1
Depende, si tu, eh, ya tiene nombramiento,
07:17.9
kung embarazo, tre meses, tu ka nagasa, te pagan.
07:21.2
Pero, yo, kung, sa, ko, embarazo,
07:22.9
también ako tre meses, pero yo, no.
07:26.1
Ayon, ah, sabi ko sa atin, sa Pilipinas, meron din yung materna tilib.
07:30.0
Kapag ka nabuntes, three months, ah, walang, ah, ah,
07:34.0
walang pasok, pero mabayaran.
07:36.0
Tapos, makakakuha pa sila sa, di ba, yung may SSS.
07:38.5
Yung, ah, ah, sa amin, sa, yung, sa SSS, yung, ataw ron, yung,
07:45.2
Oo, sa SSS, may benefits, na, pagka nanganak ka,
07:48.6
pwede kang mag, mag, mag-loan.
07:50.3
May bibigay sila sa'yo.
07:52.1
Kagaya sa'nya, volunteer.
07:53.4
Nine, nine years na volunteer, mahirap yun.
07:57.1
Sa, sa Pilipinas, walang magtatsagang gano'n, di ba?
07:59.5
Iwan, ah, no, oh.
08:00.5
Mi pais, cuando voluntario, dos meses,
08:02.8
eso, no, no pagar.
08:05.1
Ah, busque otro, ah, trabaho.
08:08.7
Oo, sabi ko sa Pilipinas, gano'n, kapag ka,
08:10.5
two months pa lang na walang trabaho,
08:14.9
to na tine trabaho, ke to ase sa sabado, domingo?
08:33.2
Después, to poner, ah,
08:38.5
So, tubo lang siya.
08:40.0
Kumukuha doon siya ng mga isda
08:40.9
tapos bibenta niya
08:41.6
tapos sinutubuan niya.
08:42.9
Kumikita siya ng 4,000
08:48.6
once a week lang,
08:57.6
Kundi to tumat kasi
08:60.0
kundi to sa iskwela.
09:02.2
kundi sa ito, ma.
09:02.6
So, sabado e domingo?
09:04.0
Aunque lepone kasa,
09:04.9
ya estoy en mi casa.
09:05.9
Solo está en casa?
09:07.8
Pero cuando está en la
09:09.2
escuela, no puede tomar?
09:12.9
No, no está bien.
09:18.1
pagka umiinom ba siya?
09:19.0
No va a ser en clase.
09:25.6
Y tampoco no es bueno.
09:26.7
Aunque yo misma así,
09:27.9
un ejemplo bajo no está bien.
09:32.9
hindi rin siya pumapasok sa,
09:35.2
hindi rin siya pumapasok sa
09:36.7
school nang hindi umiinom.
09:38.5
dapat hindi siya umiinom.
09:39.3
Sabad, linggo lang daw siya umiinom
09:40.6
o nasa bahay lang.
09:43.4
So, sabi ko sa company namin,
09:45.2
di ba pwede yun sa atin?
09:46.0
Kahit pumasok ay laseng,
09:50.1
Oo nga, sa teacher,
09:51.3
Kaya tinatanong ko sa kanya,
09:52.1
kung baka sa teacher po pwede rin,
09:53.6
pwede rin laseng na uminom.
09:55.3
O hindi naman daw.
09:56.0
Pero depende sa ano.
09:57.5
Kasi sa company namin,
09:58.3
talaga pumapasok yung mga trabahadores
09:59.8
o mga trabahador ng laseng.
10:02.9
Kaya difficult na maestra aqui?
10:06.0
Siya, kaya difficult?
10:07.4
Sa inyo, kaya sin kaka.
10:10.3
may masyadong kaka.
10:11.6
Manda nga itong kaka.
10:13.7
kung mo itong kasa ng madre,
10:14.9
kaya nga itong kaka,
10:18.3
Kwanto anos ito aser kaka?
10:22.4
ano kaka pinakamahirap
10:24.4
yung mga estudyante rin
10:27.6
Siya daw naglilinis,
10:31.0
four years old daw,
10:31.9
pumupupo sa kanyang
10:33.1
panty o sa kanyang
10:35.3
Tapos, nililinisan daw niya
10:36.7
na para daw siyang nanay.
10:37.8
Siya daw naglalabak.
10:39.3
O, pinapalitan daw niya.
10:40.8
Yun daw ang pinakamahirap na
10:41.9
pagiging teacher niya.
10:45.6
Yun siguro talaga.
10:46.6
Eh, siya din ang pinakamahirap
10:47.4
na magiging teacher niya eh.
10:49.1
Pag nasa school daw,
10:50.2
pumupupo rin mga bata.
10:51.3
Sa Pinas, gano'n din.
10:54.7
Sa Sao, magano'n din.
10:56.9
Talagang nililinisan niya.
11:04.0
Ano ang mas mahirap na?
11:07.7
Yung si Ma'am Sene,
11:08.8
di ba matanda na yung ano?
11:10.3
High school, di ba?
11:11.8
O, grade 6 si Ma'am Sene
11:16.0
Grade 6 o Kinder?
11:18.0
Kinder ang mahirap palagaan?
11:22.2
Kesa sa high school.
11:22.9
So, tuturong mo lang.
11:25.0
Eh, matalit kasi ng uno
11:25.8
ng mga high school.
11:26.5
Matalit kasi ng uno.
11:29.4
Teacher kasi mga asawa nila.
11:31.0
So, grade 6 tuturuan ni Ma'am Sene
11:32.2
sa kanya ay Kinder daw.
11:34.2
Mas mahirap daw ang Kinder
11:41.8
You is the deep talk
11:43.1
English class, me.
11:45.3
O, sabi to siya ng English.
11:47.3
You is the deep talk
11:48.0
English class, me.
11:55.8
You is the big leaker.
12:00.1
Now, that I take back
12:00.9
you for the leaker.
12:04.3
Na, you go take pay, oh.
12:05.6
Na, you go pay for me.
12:06.7
These girls na maho, oh.
12:08.5
Don't come here again, oh.
12:09.4
Give me palitin, too.
12:23.2
What is your name?
12:25.5
As in, it's all Esopin, too.
12:28.5
Who's that they go now?
12:32.1
Come here, my close.
12:32.8
And they go for market.
12:34.3
And they go, what did I left me, so?
12:36.3
You go left, take it.
12:38.1
If they take this, you give me something.
12:41.2
Me and the look, that's all.
12:42.9
You need to drink now.
12:43.9
Sorry for me, oh.
12:48.6
Hindi ko naintindihan.
12:50.6
Anaintindihan ko lang.
12:53.1
Tuwa dito, give me ton tin.
13:03.9
Oh, give me ton tin.
13:06.0
Oh, give me son tin.
13:07.2
Bigay mo sa kanya yung pera.
13:08.3
Sabi niya gano'n.
13:27.3
How are you, Pinche?
13:28.3
How for your name?
13:30.5
How for your name?
13:31.9
How are you, Pinche?
13:33.4
How are you, Igwal?
13:38.2
I go from my house.
13:39.3
I don't know what you say.
13:45.6
You na my sister.
13:46.5
You can't do this.
13:47.4
You can't do this.
13:47.4
You can't do this.
13:47.4
You can't do this.
13:52.7
Eskucha, eskucha.
13:55.9
I will go from my house.
13:57.4
I will go from my house.
13:59.4
I will go to my house.
14:01.8
I will go to my house.
14:02.5
I will go to my house.
14:02.6
I will go to my house.
14:02.8
Nakaka-intindihan sila.
14:17.3
I don't understand why they say I'm from that place. I don't understand why they say this is down now. I don't understand why they say it's Kuku.
14:23.3
Kakaiba yung Pinchi nila.
14:25.3
Kakaiba yung Pinchi nila.
14:27.3
Banyan na nang itindiyan mo?
14:29.3
Nag-subscribe to sila ng Spanish at English na mix.
14:31.3
Tapos, nandito rin itindiyan eh, no?
14:35.3
Ang mga American, American.
14:41.3
Tiyan mo, kay Pinchi,
14:43.3
Who is your mother?
14:45.3
Who is your mother?
14:47.3
Who is your mother?
14:49.3
Who is your mother?
14:51.3
Who is your mother?
14:53.3
Who is your mother?
14:55.3
Who is your mother?
14:57.3
Ang katawa ng English nila, no?
14:59.3
Pero naiintindihan ko.
15:05.3
Meron tayong natutunan sa kanila.
15:09.3
So, kaya mo mga amigo, kailangan ko maunawa ng Pinchi.
15:11.3
Tiyan mo mga amigo, kailangan ko maunawa ng Pinchi.
15:15.3
So, kaya mo mga amigo, kailangan ko maunawa ng Pinchi.
15:25.3
Pinchi ang Thales.
15:27.3
So, ganda mga kapag prophet ko ng Malabo,
15:29.3
Mga dami naman siya dito ang lahat.
15:31.3
Kamanda ko lang dapat maging mga shrimp.
15:33.3
O ngunit mga味abang bukot o di.
15:35.3
Munti makabilalang ang ito ng mga manuscript ng Mundedice.
15:37.3
áginao mga kapatid ulit.
15:39.3
Ganda mga kapatid ulit.
15:41.3
оставat mo at over a hundred and ninety simplest mobile phone.
15:53.1
You na, bad person.
15:54.4
You are bad person?
15:58.7
Ay naku, ang galing.
16:01.2
Salamat po mga amigo.
16:03.2
God bless po. Nakakatawa
16:04.5
itong dalawa ng teacher at saka
16:06.7
nagtititititiran.
