* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sana po magkaroon naman pa kami at hindi natutuluan po.
00:08.3
Anong pakiramdam po ninyo ngayon?
00:15.8
Naiiyak talaga ako.
00:30.0
Wala tayong tubig, sinir?
00:37.5
Malayo yan, sinir?
00:41.5
Nag-igib na siya kanina.
00:43.4
Ito gamit niya mag-igib.
00:55.4
Dito mo yung isa.
00:57.0
Yung isa, saan nilalagay mo?
01:00.0
Diyan lang lahat.
01:13.5
Siyape, delivery!
01:21.6
Kita mo yung gulong o.
01:23.6
Lapit mo, Brad, yung gulong.
01:25.2
Talagang talo pa yung rider dyan.
01:30.0
O. Kahit mga ganyan yan, oo.
01:34.0
Walang lubak-lubak yan.
01:43.0
Siyape! Delivery!
01:47.0
Kumusta na ikaw, sinir?
01:52.0
Noong mga panahon na
01:54.0
dito kayo sa bahay na ito na
01:58.0
ano yung, ano, sitwasyon niyo?
02:03.0
Pag umuulan, saan na kayo napunta?
02:12.0
Ano, nasabi mo lang pagka
02:16.0
malakas ang ulan?
02:19.0
Nag-ano lang ikaw?
02:23.0
Tabi-tabi lang po.
02:27.0
Pero nagpanalangin din ikaw?
02:29.0
Anong, anong panalangin mo noon?
02:34.0
Nana po, magkaroon naman kami.
02:38.0
Hindi natutulungan po.
02:41.0
Yun talaga ang panalangin mo?
02:45.0
So, noong dumating na ganyan na,
02:50.0
nagdala na kami ng mga materyalis,
02:52.0
ano na ang reaksyon mo?
02:56.0
Sabi ni nanay mo, hindi daw ikaw natulog eh.
02:58.0
Excited ikaw noong makita mo?
03:01.0
Na ano ka, natuwa agad?
03:05.0
Ano yung tuwa mo talaga?
03:07.0
Tuwang-tuwa agad?
03:13.0
Anong, anong pakiramdam po ninyo ngayon?
03:21.0
Naiiyak talaga ako.
03:28.0
Hindi ko talaga lalong matigilan yung mag-iiyak,
03:33.0
kasi natutuwa po ba kasi ako?
03:36.0
Kasi sa, ano, parang isang linggo lang may bahay na kami.
03:41.0
Isang linggo lang po.
03:43.0
Parang panaginip lang, no?
03:44.0
Parang panaginip lang talaga po,
03:46.0
kasi yung araw-araw namin na pamumuha,
03:49.0
yung mag-ababa lang kami sa baba,
03:52.0
tapos magbalik dito,
03:54.0
wala namang trabaho,
03:56.0
yung hindi mong akalain na,
03:57.0
may magbigay na, ano, pabahay,
04:00.0
kasi malaking halaga yung isang ano lang ng bahay,
04:03.0
malaking halaga na po yun.
04:05.0
Eh, kung sa amin po talaga, hindi po namin pangarap na
04:09.0
magdadating po yung kahit magdasal ka na,
04:11.0
magdasal pa yung inang bahay.
04:13.0
Hindi po talaga yun magdadating kung wala kang yung permanenting trabaho
04:18.0
para magkaroon po ng bahay.
04:21.0
Kaya po lang po talaga,
04:22.0
hindi po talaga yung mag-ababa lang kami.
04:27.0
nagpapasalamat po talaga ako na may nagbigay ng tulong sa amin
04:31.0
na magkaroon po kami ng magandang bahay.
04:34.0
Kung baga sinasabi mo kanina na pagbaba ninyo sa baryo,
04:40.0
talagang kung minsan mangutang kayo doon para sa,
04:44.0
kung baga sa pagkain lang.
04:46.0
Pagkain lang po yun.
04:47.0
Hirap pa sa pagkain.
04:49.0
Kahit pangarapin mo na sana magkaroon ka ng bahay,
04:52.0
huwag nalang isipin kasi alam mo naman,
04:54.0
hindi mo talagang kayang maabot na magkaroon ng magandang bahay.
04:59.0
Kung baga sa inyo ay,
05:02.0
yung pagkain sa araw-araw ay isa ng pangarap na naituturing.
05:08.0
Yun na yung pinakang madali na matupad.
05:15.0
Sa bahay po talaga hindi po namin pangarap na yung gano'n kaganda.
05:18.0
Yung sa amin lang kahit kubo-kubo basta hindi nababasa.
05:22.0
Ay nga sa ngayon po,
05:23.0
hindi natin akalain na isang linggo lang po may bahay na pagkain.
05:27.0
Hindi na po kayo mababasa kahit nang ulan.
05:32.0
Ayan, so talagang ang pagpasalamat natin sa Panginoon.
05:37.0
Kasi kung hindi dahil sa mga na-touch ng Panginoon,
05:44.0
ng mga tao, hindi rin natin makaya itong mga ganito.
05:49.0
At saka yung unang pagkita natin doon,
05:51.0
sa yung nandito sila ate pre si Kuya Arnil,
05:56.0
yung nakatricycle kami na naglalakad ka yung mga kasama mong anak mong dalawang kilong bigas lang yata yung dalanin nyo noon time na yun.
06:04.0
Kasi sa uling naman yun, yun lang ang kaya namin mabili kahit mag-uling kami ng madami.
06:09.0
Sa pagkain lang po talaga yung araw-araw.
06:12.0
Wala po talaga kaming...
06:14.0
Kakayanan talaga.
06:16.0
Kaya naman magkaroon ng ganitong kalaking bahay.
06:19.0
Tapos maganda pa.
06:20.0
Kaya nakwento sa amin ni Sinera na pag umuulan daw, nakaupo lang kayo dyan.
06:27.0
Hintayin lang po na magtila yung ulan.
06:30.0
Kasi maya pag magtila, siyempre pupunasan lang yung saig. Matulog ulit.
06:35.0
Pero pag halimbawa madaling araw na yung ulan, halimbawa mga alas 4, alas 5,
06:39.0
salamat kami kasi oras na rin ng pagising.
06:42.0
Ang mahirap pagka sa hating gabi,
06:47.0
papupuyat ang mga bata.
06:50.0
Hintayin po kasi yung pagtila ng ulan bag ulit makatulog.
06:57.0
Naano pa siya, nahihiya sa akin magsabi ng kung ano ang kanyang reaksyon talaga.
07:04.0
So ikaw bilang nanay, nung nalaman mo na ayan, magpapatayo ng bahay para sa inyo,
07:11.0
anong sabi ng mga bata sa iyo?
07:16.0
Hindi naman po sila mapigilan na natuwa na...
07:19.0
Magkakaroon na daw kami ang bahay. Ay sabi ko naman,
07:22.0
parang hindi ko pa rin mapaniwalaan kami na magadating po yun.
07:27.0
Yung iniisip ko po kasi, imposible, bibili naman po yung may magabigay ng bahay na ganun kalaking halaga po.
07:34.0
May magabigay, no?
07:36.0
Opo, kaya po yung nandyan na po yung materyales, tapos yung una nilang sinakot yung giro.
07:42.0
Kahit po walang nag-aano sa akin, napapaloha pa talaga ako.
07:46.0
Napapaloha po. Sabi ko...
07:49.0
Bahay na nga po yung gagawin kasi may nakita ko.
07:52.0
May naiyero na, may plywood na.
07:54.0
Nakita ko po. Hindi ko pa talaga mapigilan nun.
08:00.0
Kaya yan talaga po. Kasi ang Panginoon, pag nagbigay ng blessings,
08:05.0
yung unexpected ba, na talagang napakalaking blessings talaga ang bibigay niya.
08:13.0
Yung walang imposible sa taong nanalig sa Kanya. Yan po, ayan.
08:19.0
Balita ko po ay ikaw po daw ay nakapag-aral pala noon.
08:24.0
Nakapag-aral din po.
08:26.0
Oo. Hanggang anong po ang inyong...
08:29.0
Naging working student po ako nun sa Rujas.
08:33.0
Yung gusto ko po talaga kasi teacher.
08:37.0
Ay sabi po ng guardian ko ay 85 daw po yung kailangang average. Kasi yung average ko po sa general average ay 83 lang po.
08:48.0
Ay mag-HRM daw muna po ako yung 2 years lang sa FISDA.
08:53.0
Kahit hindi ko po gusto, pinasukan ko po yan. Pero nakapasa din naman ako noon lahat. Wala namang bagsak.
09:00.0
Tapos bago pa ulit ako pinakuha ng teacher, ay parang napagod na rin po baga ako yung katawan ko.
09:08.0
Hindi ko na rin kaya kasi lahat ng gawain sa bahay, sa akin po lahat.
09:13.0
May tatlong... ay apat na apo po yung kasama ng dalawang matanda.
09:18.0
Tapos yung... yung mga trabahador po nila sa hulo o kaya sa tubigan, ikaw po yung nag-asikaso kasi matanda na po sila.
09:29.0
Kinakaya ko po yun pero nung huli baga yung katawan ko na rin po yung sumuko.
09:34.0
Hanggang anong year ikaw?
09:36.0
3rd year irregular po.
09:38.0
Naka 3rd year na ikaw?
09:39.0
Irregular, irregular po.
09:41.0
Irregular. Sumala isang taon na lang.
09:44.0
Opo, sir. Naka pag ano ng...
09:47.0
Yung... yung summer class po kaya sabi nila baka hindi rin daw po ako 3rd year.
09:53.0
Bakit hindi mo tapusin ang pag-aaral mo?
09:56.0
Eh kasi nga ngayon hindi... wala po talagang budget para doon lalo ngayon ay sawa na po akong may anak.
10:05.0
Yun din po sana nga yung year.
10:07.0
Ay pag magiging maestra ikaw eh. Ilan itaon ikaw ngayon?
10:15.0
Ay pwede po ah. Alam mo pag natapos mo ng pag-aaral mo dalawang isang taon na siguro 3rd year ka na sabihin natin isang taon at kalahati.
10:26.0
Hindi ko nga po alam kung 3rd year irregular talaga kasi...
10:29.0
Saan ka nag-aaral na school?
10:32.0
Sa John Paul. Pwede namang masuri yan doon.
10:36.0
Kasi nga po hindi po ako nakapag summer class kasi ito yung summer doon po talaga kami sa hulo yung kasama ng mga boy pag mag-a-test ng calamansi.
10:45.0
Pag mag-latest ng sagingan doon.
10:48.0
Pero nung time na yun hindi pa kayo ni Kuya Sunny?
10:53.0
Kaya nga may nagsabi sa akin na alam mo si Ate Nimpa ay ano yan educated yan sabi nila nakapag-aaral yan.
11:06.0
Oo nakapag-aaral pala sabi ko.
11:08.0
Oo nga nahalata ako kasi kahit yung sa salita na minsan English.
11:14.0
Ay naiintindihan mo kahit doon sa papanood natin ng movie.
11:20.0
Hindi ko lang masyadong magbigkas pero naiintindihan.
11:24.0
Naiintindihan oo.
11:25.0
Kaya pala yun pala sabi nila sa akin doon na ikaw nga ay nakapag-aaral.
11:31.0
Yung asawa ni nung Rico ang nagsabi sa akin kahapon ay si ano na yan nakapag-aaral yan.
11:37.0
Sabi ko ah itatanong ko nga sayang ano kung tatapusin kung bibigyan ka ng chance na tatapusin.
11:46.0
Kaya rin po sana pero iniisip ko po yung mga anak ko.
11:51.0
Kasi sa akin hindi masyadong magkaintindi siya sa mga bata hindi siya masyadong masikaso.
11:58.0
Iniisip ko po yung anak ko.
12:00.0
Kasi hindi po rin sila makapag-aaral sayang din kahit.
12:04.0
Iniisip ko kasi kung hanggang saan lang ang kaya namin kung magpagtapos ng high school.
12:09.0
Basta yung mga anak ko ay makapag-aaral yun lang po iniisip ko.
12:12.0
Kung hindi man kayang makapagtapos.
12:15.0
Kasi kawawa po pagdating ng uras kahit lang magbasa ang sulat hindi ko marunong.
12:20.0
Kaya ganun pala ikaw kaporsigido sa mga anak mo.
12:23.0
Na kahit yung allowance ng mga anak mo talagang binibigay mo talaga inilalaan mo talaga sa mga anak mo.
12:32.0
Kahit awayin ka pa ni Kuya Sunny hindi magbibigay ito.
12:36.0
Hindi ko po inabigay sabi ko po kasi para yan sa mga anak natin kasi tina mo ikaw.
12:42.0
Hanggang grade 2 ka lang o kasi yung mga nanatatalo hindi naman naasikaso yung pag-aaral nyo.
12:47.0
Kaya kawawa naman yung anak natin kung magiging ganun lang din.
12:52.0
Kasi ano ng ibang tao na hindi marunong magbasa ang sulat.
12:58.0
Pagka ano abusuhin.
13:00.0
Kaya tama yan na tama yan na talagang pag-aaralin.
13:05.0
So hindi hindi talaga nga kami nagkamali na ika kayo ang maging beneficiary ng...
13:14.0
Kaya hindi rin nagkamali si Ma'am Figaro and Friends na kayo ang padalhan ng allowance.
13:27.0
Salamat nyo po at nagkaroon po sila ng malambot na puso na magkaloob na yung napanood lang nila ay nagkaloob po sila para sa anak ko nung iskola.
13:38.0
Maraming salamat po sa kanila.
13:41.0
Kahit ako rin po hindi ko rin po lubos maisip na maging tulay ako ng mga pagpapalaan yan ng mga tao.
13:47.0
Hindi ko po akalain.
13:49.0
Alam mo naman na kami pinanganak kami sa gitna ng palayan.
13:54.0
Kami man yung pinakang mahirap yung sitwasyon noong nag-aaral kami.
13:58.0
Ngayon ay natutuwa ako na maging daan ng mga pagpapala, mga blessings na nakabinipisyo kayo.
14:09.0
So isang araw pa siguro kami bukas ate.
14:13.0
Magpipintura pa kami bukas.
14:15.0
Bibili pang pintura.
14:17.0
Tapos tatambakan pa yata dyan yan o.
14:19.0
Sa doon sa kusina-kusina ninyo.
14:22.0
May nagsasabi na kuya Archie pagawaan mo ng CR sila Amiga.
14:30.0
Kaso sinabi ko sa iyo kahapon.
14:34.0
Wala naman pong tubig.
14:36.0
Yung tubig po aming ano.
14:42.0
Problema po yung tubig.
14:43.0
Malayo na tapos ano pa pag garitong tag-inip.
14:48.0
Kaya hindi rin mabuhos-buhusan magkano lang.
14:53.0
Ano pag kulang natin kuya?
14:55.0
Wala akong hulog. Wala na.
14:58.0
Wait ko yung tukang bilog na panghulog.
15:01.0
Yung parang may turumpo.
15:04.0
Yung ginaganyan o.
15:14.0
Hanapin yun muna.
15:17.0
So ano yung tanong ko?
15:18.0
About doon sa CR no?
15:21.0
Hindi na tayo maglagay?
15:22.0
Kahit hindi na po siya maglagay.
15:24.0
Wala po tayo ng tubig.
15:25.0
Yung tubig po talagang ano.
15:28.0
Problema po natin.
15:30.0
Pabuti kung tag-ulan.
15:32.0
Ay, mga sahod ulan na ikong tali rin.
15:36.0
Dito kasi sa bundok ay.
15:38.0
Ako laking, laking bundok din ako.
15:41.0
Kahit saan lang din ako.
15:42.0
Sa totoo lang ako.
15:44.0
Nag-CR kami nung huli na.
15:46.0
So ano lang kami nag-CR din noon.
15:49.0
Dito sa bundok kasi.
15:51.0
Kung saan ka makaplastar doon na yun.
15:55.0
Kung may tubig lang sana.
15:57.0
Yun walang problema.
16:02.0
Anohin natin kung anong.
16:14.0
Magbabalik pa man kami bukas eh.
16:17.0
Makapanood pa tayo ng movie bukas.
16:23.0
Pag break time kasi nagpiplay po ako ng mga.
16:27.0
Nagdadownload ako.
16:28.0
Para pagdating dito.
16:32.0
Kaya daladala ko rin yung malaking power.
16:38.0
Kasi alam ko yung.
16:46.0
Makapanood ng mga.
16:50.0
Alam mo yung Bagacay.
16:52.0
Yung bahay namin doon.
16:53.0
Yung pinaka bahay namin sa Bagacay.
16:55.0
Hanggang dito yan sa San Juan.
16:57.0
Naglalakad pa kami.
16:58.0
Wala pang kuryente dito eh.
17:00.0
Yung sa San Juan lang dati may generator.
17:02.0
Dito pa kami nakinood pag gabi.
17:04.0
Hindi pa kami payagan ng tatay namin.
17:10.0
Magkita pa tayo bukas ha.
17:14.0
Pasalamat tayo sa sponsor.
17:16.0
At saka sa Panginoon talaga tayo.
17:18.0
Palaging magpasalamat po.
17:22.0
Itong ano na ito.
17:24.0
Manok dadalhin na natin.
17:26.0
Parang dito na nagaharap eh.
17:32.0
Gawain tayo dito te.
17:33.0
Ganda ng kwentuhan namin no.
17:38.0
May nag-comment pala doon.
17:40.0
Bakit tatlo lang ang bintana.
17:47.0
Bakit tatlo lang ang bintana.
17:51.0
Silabi pa doon sa comment na.
17:53.0
Parang ano yung sabi kanina.
17:56.0
Dapat naman daw nag-drawing naman daw muna kami bago ginawa.
18:01.0
Kininsulta naman itong bintana.
18:06.0
Anong sabi ni Mister mo po?
18:08.0
Isa po nung asawa ko.
18:10.0
Pag habagat galing dito.
18:13.0
Tapos pag ambihan naman po.
18:14.0
Galing naman po doon.
18:17.0
Kaya po dito lang bintana.
18:21.0
At dito lang sa kusina.
18:23.0
Mag ambihan daw po.
18:26.0
Kaya doon lang ang bintana.
18:28.0
Itong bahay niyo.
18:29.0
Ilan niyong bintana nito?
18:30.0
Doon lang nga po.
18:35.0
Wala naman po magkabilaan sa likod.
18:40.0
Tapos dito lang din.
18:42.0
Kaya sabi ko nga.
18:45.0
Lagyan natin ng bintana dito.
18:49.0
Sabihin mo sa kay Amiga.
18:50.0
At kay Amigo Sunny.
18:53.0
Yun pala yung sabi niya.
19:05.0
Kasi kung kami ang pagustuhan.
19:07.0
Lagyan din natin talaga ng.
19:11.0
Silang titira dito.
19:12.0
Kinukonsult natin sa kanila.
19:26.0
Yung dingding dito.
19:48.0
Sa halip na sawale.
19:49.0
Dahil walang sawale mga kapob.
19:51.0
Sa Occidental V Dark pa daw kami makabili.
19:53.0
Ito na ang ginawa ni kong Buko To.
19:57.0
So parang katulad rin ng sawali, ginarara sa amon.
20:04.3
Dunat nuko, anong tawag dyan sa ibang lingwahe?
20:11.9
Tapos may bangko na rin doon.
20:17.2
Sabi ko lagyan sana ng bintana.
20:19.2
E sabi ni La Amig, huwag daw lagyan kaya kung magulan daw dito ang lakas ng ulan.
20:27.0
Pag ganyan, pahabagat, dalawa lang talaga yung bintana.
21:18.0
Sabi lagyan daw ng CR, kaso wala raw silang tubig.
21:23.0
Paglalagyan pa ng CR.
21:57.0
Ang gagaling tiy masteredlla ko.
22:00.0
Ang mayroon lang sa
22:18.0
Ito na lang itong
22:27.0
Basta na lang itong
22:37.3
Mahuwi na kami mamaya matapos
22:41.5
Sa Pasko ulit tayo magkita
22:58.4
E di na-disgrace pa kami ng mga anak mo
23:00.4
E ginagaya mo naman si inay
23:02.0
Kaya haling si Mang eh
23:05.0
Si inay 60 pa lang
23:06.9
Nasa tamang wiso pa
23:08.9
Ayokong tumira dito ang nanay mo
23:57.0
nabasa natin yung
24:14.1
at a kanyang komento
24:19.7
ay lagyan natin ng ganito
24:28.4
Kuya Bubot kung pwede
24:33.3
nagbabasa tayo ng mga comment ninyo
24:37.0
tinitake natin yan
24:39.9
yung mga positive na mga komento
24:43.6
para mapaganda pa natin
24:48.1
nilagyan na kaagad nila Kuya Bubot
25:10.9
paglagay din natin
25:16.9
nilagyan din natin ang pintura to
25:18.9
kasi base din ito sa
25:24.9
so daghang salamat kayo sa
25:27.9
mga komento ninyo
25:33.3
dalawa lang daw ang bintana
25:38.9
dagdaga mong bintana ay
25:42.9
ok na ito ba bintana mo?
25:54.9
Piyo ah? Nami ah?
26:24.9
Ayan, ito yung lutuan nila. Nagyana lang ng ano yan? Ah, lupa.
26:41.0
Mas ganda ng design na mga kapabay.
