* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:15.5
restrained in this mobility
00:16.8
sa kanyang kilos.
00:18.5
Physiological condition,
00:20.5
pangangatawan ng tao,
00:22.1
Hindi pa nakapunta sa Maynila,
00:23.7
ang krimen nangyari
00:24.5
sa Manila North Cemetery
00:27.2
Ay, ano ba nangyari
00:46.5
na sinakita ba siya
00:47.5
nung humarap sa hukong?
00:48.5
Anong sinabi ng victims
00:50.7
na nung tinuro siya?
00:53.8
Hindi daw po siya.
00:54.6
Pag nagtataka po sila
01:01.8
may tungkulin din po kasi
01:02.9
ang ating mga kapulisan.
01:04.2
Tungkulin po ng puli.
01:06.4
ang titignan niya
01:07.3
yung sirkonstansya.
01:11.7
May Parkinson's disease.
01:13.7
lunukin para sa pulis.
01:14.9
Dapat may kumilos sila
01:15.9
para maklaro muna yan
01:21.1
Kami po ay lumalapit
01:24.5
para kumingin ng tulong
01:27.1
sa mga kapolisan.
01:27.2
Ano po ang nangyari
01:28.9
ng kapatid kong si Willie po?
01:30.8
Noong August 28 po,
01:32.2
magkasama po kami
01:36.3
biglang dumating po.
01:39.7
may warrant of arrest
01:41.4
daw yung kapatid ko
01:42.6
na murdered na po.
01:47.6
mapagamot lang po ako.
01:49.3
Sa karating akong kulungan
01:50.5
nila ako kalabas.
01:52.9
Ang ginawa ko pong hakbang
01:54.2
umuwi po ako ng Bicol
01:57.7
kasi nagulat din po
01:59.5
Ba't nangyaring gano'n?
02:00.3
May kapansanan po
02:01.2
yung kapatid namin.
02:02.6
Tsaka hindi po siya
02:03.3
lumuluwas ng Manila.
02:06.3
noong pumunta yung
02:11.9
sila interesado sa kaso
02:13.3
kasi nagtataka sila
02:14.8
bakit ang hinulit
02:22.1
nailabas ko na po
02:23.6
ng alas 11 ng gabi
02:26.3
Sir, anong nangangaman niyo
02:27.5
noong December 5 po
02:28.8
eh nakalabas po ba yun?
02:30.7
Masayang malungkot po
02:32.6
kung hindi ko man ginawa.
02:34.7
kay Sir Bentol po po
02:36.3
na sana po matulungan po kami
02:38.1
sa nangyari sa kapatid
02:39.3
kung sa pagkakakulong niya,
02:41.8
sa pagkadawit ng pangalan niya
02:43.3
sa hindi naman niya po ginawa,
02:45.6
ng hindi naman niya kasalanan po.
02:53.2
Ilagay niyo lang sarili niya
02:54.8
ay nalagay sa sitwasyon
02:59.2
Mistaken identity.
03:01.1
Tapos nagdusa ka.
03:02.8
At marami pong mga story
03:03.9
ang ganito kahit sa ibang bansa.
03:09.2
mistaken identity.
03:10.9
Pero sa ibang bansa,
03:11.7
binabayaran po sila.
03:13.1
Nadidimanda po nila
03:14.2
kung sino yung dapat idimanda na.
03:15.7
Sa bansa po natin
03:16.6
ang mistaken identity
03:17.5
dahil mahirap na bansa po tayo.
03:19.3
Parang pangkaraniwan na lang
03:21.6
yung mga alagad ng batas,
03:22.8
nagkakamali rin kuminsan.
03:24.2
Kaya kinakailan dito
03:25.1
masusing pag-iimbestiga.
03:26.8
Hindi namin sinasabing
03:28.6
Makakasama natin ngayon
03:31.0
at si Willie Dacilio.
03:33.0
Sila yung mga kapatid
03:34.0
na makikita nyo ngayon.
03:37.1
yung PWD na hulong.
03:38.7
And you can only see
03:39.5
kanina ko pag pinagmamasdan
03:41.0
yung hindi mo makukontrol
03:42.7
na talagang makikita mo
03:48.8
So, hindi po ganung kadali.
03:50.8
At if you look at that,
03:54.2
Willie, magandang umaga sa inyo.
03:55.8
Kumusta naman si Willie?
03:57.0
Willie, kumusta ka naman?
04:01.2
Nagiging madandamin si Willie.
04:06.5
restrained in his mobility
04:07.7
sa kanyang kilos.
04:09.5
Physiological condition,
04:11.6
pangangatawan ng tao,
04:13.2
Hindi pa nakapunta sa Maynila.
04:14.8
Ang krimen nangyari
04:15.6
sa Manila North Cemetery
04:19.3
Nakakalakad ka ba
04:20.9
o malapitan lang?
04:21.9
Natutunba po ako.
04:22.8
Eh, dapat sa inyo
04:24.2
Nakakalakad ba mo po
04:25.4
kasi pag mga pagod,
04:27.1
Umuupo kaya ka umuupo?
04:29.5
Ano ba ang trabaho mo dati?
04:34.6
Kaya mo bang ikwento sa akin
04:35.9
kung ano nangyari sa iyo,
04:41.3
Nakasibilyang po.
04:43.2
Tapos kinuha po ako.
04:44.2
Sabi, papagamot ka lang po.
04:47.2
Papagamot lang po ako.
04:48.9
Ang ganoon na karatira po ako
04:50.2
Hindi ka ba kilala
04:52.0
ng barangay sa lugar?
04:57.2
Sina pa nakakilala
04:58.9
na ganyan ang karanggay mo?
05:01.7
Niminsan di ka nakaluwas
05:04.1
noong binitbit ka nila?
05:07.5
nakapunta sa lupa.
05:16.7
private that time,
05:17.6
saan ka din na retsyo?
05:19.2
Sa station po, sir.
05:22.4
Pagdating sa station,
05:26.0
kung binabanggit na pangalan.
05:27.7
Ano bang pangalan daw
05:29.3
ang hinahanap nila?
05:31.7
Balciuto daw po, sir.
05:37.5
May middle name ba
05:38.5
yung hinahanap nila?
05:40.4
Hindi ko po alam, sir.
05:41.6
Noong wala ka bang
05:42.5
kasama noong hinuli ka?
05:45.4
mga po ko lang kasama.
05:47.3
yung nang iimbestigan
05:49.1
ang sitwasyon mo?
05:53.9
sa sitwasyon mo na
05:55.2
sinabi ko po sa kanila eh.
05:56.4
Hindi ba naniniwala eh.
05:57.8
Doon mismo sa lugar ninyo?
06:01.1
Papagamot kasi ako eh.
06:02.5
Pero hindi ka nila kilala
06:04.0
na taga-provincial
06:04.9
doon sa lugar ninyo?
06:06.2
Kilala po ako doon eh.
06:07.9
Yung mga polis yung maresto sa'yo
06:12.4
dinala ka sa Manila,
06:16.3
nag-bus po lang kami.
06:18.1
So, nag-bus noon,
06:18.9
anong pakaramdam mo
06:19.8
noong nagbabus ka?
06:21.0
Kinakausap ka ba ng polis
06:23.2
bakit ako binahin?
06:24.2
Iba po lang dala sa akin
06:26.4
Hindi ka nakausap?
06:28.0
Babae po lang dala sa akin.
06:30.4
Babaeng polis woman?
06:32.1
Kinausap ka ba ng polis woman?
06:34.2
ba't ganyan ang kalagayan mo?
06:36.1
Kinaanong po ako,
06:39.4
Kapag dati sa Maynila,
06:41.0
pinasok po ako sa
06:42.6
Yun lang po ako doon
06:44.4
ako sa malaking kulungan.
06:46.0
Noong dinala ka ba sa Maynila,
06:49.0
Na ganyan ka lang?
06:50.6
nakaupo lang po ako.
06:51.7
Noong dumating ka sa Maynila,
06:52.8
dinarecho ka na agad
06:53.7
sa loob ng kulungan?
06:55.3
pinasok po ako sa malaking kulungan.
06:56.5
Pinasok po ako sa Presidio 3.
07:06.5
Doon sa malaking kulungan na po,
07:10.3
O pagdating sa City Jail,
07:11.5
nakita ka ng mga kasamahan mong preso?
07:14.4
Nakita ka ganyan,
07:15.4
ano sinabi sa'yo?
07:17.1
Bakit ka kulungan,
07:17.9
hindi ka magtaga rito?
07:19.7
Naawa ba sila sa'yo?
07:21.8
kasi hindi ko man pakala
07:22.8
nakalagay sa waran eh.
07:24.2
Noong nakita ka ng mga
07:25.3
ibang preso sa loob ng kulungan,
07:26.9
noong nakita yung sitwasyon mo,
07:29.1
Naawa nga po sa'kin eh,
07:31.5
hindi ba daw ako nakalagay sa kulungan,
07:32.8
nakabukod dapat ako sa mga kulungan.
07:35.1
Dapat doon ka sa lugar
07:36.2
na may mga kapansangan?
07:37.9
So hinalo ko nila doon sa mga...
07:40.0
Alu-alu na po kami doon eh.
07:41.7
Hirapan ka ba noong araw na yun?
07:43.5
Hirap na hirap po sir eh.
07:45.1
Anong hirap ang dinanas mo
07:46.4
sa loob ng kulungan?
07:47.2
Grabe yung hirap po sir.
07:49.3
Nangyayayat po ako.
07:52.1
Nakakain ka ba ng tama?
07:54.4
Anong pagkainin niyo?
07:55.4
Nagugutom ka rin sa loob?
07:59.8
Nalaalam mo nung ikaw yung nasa albay,
08:01.6
hindi naman ganyan ang kain mo?
08:04.0
Nagkasakit ka ba sa loob ng kulungan?
08:05.5
Opo, nagkasakit po ako.
08:07.9
Sa loob ng kulungan,
08:09.3
may pagamutan doon maliit.
08:11.9
Hindi ka ba nilipat sa isang pita
08:13.8
na parang hiniwalay ka
08:15.0
dahil sa kondisyon mo?
08:16.2
Hindi po, alu-alu kami eh.
08:18.3
So ilang buwan ka nakakulong
08:19.9
sa loob ng kulungan?
08:21.1
Nagka-apat na buwan po.
08:23.1
So pang-apat na buwan,
08:24.3
hinarap ka ba sa hukom?
08:27.6
O nung hinarap ka sa hukom,
08:28.9
nandoon ba yung pamilya ng biktima
08:31.1
na nagtuturo sa iyo?
08:32.3
Ikaw yung suspect?
08:33.5
Opo, katabi ko po.
08:35.3
Nung nakita ka nung nagtuturo sa iyo,
08:37.1
anong sinabi sa iyo?
08:38.1
Hindi po niya ako kilala.
08:41.3
So nung nakita ka ng pulis,
08:42.7
anong sinabi sa iyo?
08:43.9
May tinanong naman po.
08:45.2
Tapos may tinanong,
08:45.8
parang may tinignan sa picture,
08:48.4
Tinignan sa picture, cellphone?
08:50.2
Opo, pilawal po itong mask ko po.
08:53.5
So nung nakita na sa picture,
08:55.0
ikaw at saka yung suspect,
08:58.0
So paano ka nakalabas pa
09:01.2
Ang nangyari po sa kanya, sir,
09:02.5
eh, yung binigyan lang po kami
09:05.3
ng provisional dismissal po.
09:08.3
So yun po yung gusto ko pong malinawan sana po.
09:10.6
Okay, sige, sige.
09:12.3
Sa linya ng telepono,
09:14.6
ito ay si Philip Ines.
09:16.9
Okay, Major Philip Ines,
09:19.5
magandang umaga sa iyo.
09:22.4
Ito po pa, Palmado.
09:23.5
At mapagpalang umaga po sa inyo.
09:25.6
Ganun din po sa mga nanonood
09:27.0
sa inyong programa ngayon.
09:27.8
Alright, maraming salamat
09:28.8
sa pagtanggap mo.
09:29.7
Nakalabas po sila
09:30.6
at lumapit sa amin.
09:31.7
At gusto lang malaman
09:32.7
on the side ng law enforcement,
09:34.6
kung kayo po pwede magsalita,
09:37.0
ano bang ibig daw sabihin
09:38.1
provisional release?
09:40.2
Ano pong situations
09:41.1
ng kaso nitong murder
09:42.6
na kapangalan niya raw?
09:43.8
Ano pong nangyari dito, Major?
09:45.6
Yes, sir Ben, no.
09:46.9
Hawa ko lang po yung spot report
09:48.3
at saka yung mga progress report.
09:52.0
a brief background lang po ito,
09:53.3
may nangyari pong shooting incident
09:55.1
noong February 14, 2022.
09:58.4
Ganun pong alas sa dos ng hapon
10:00.1
dito po sa loob ng
10:01.3
Manila North Cemetery.
10:03.4
At may dalawa po tayong
10:06.0
Dalawa pong babae,
10:07.2
isang 32 years old
10:08.3
na kalaunan namatay po.
10:09.7
At isa pong 28 years old po
10:12.6
na nadala naman po sa hospital.
10:16.7
ang nag-imbestiga po dito,
10:17.9
ito pong homicide section natin
10:19.4
ng Manila Police District.
10:21.8
At during po doon,
10:23.3
sa course ng pag-iimbestiga,
10:25.2
nag-check-in po tayo ng mga CCTV.
10:27.7
At meron po tayong lumabas dito
10:30.4
Ito po, nandun po sa progress
10:33.0
na may date po na no,
10:35.4
Noong June 10 po,
10:36.2
may lumabas po kasing kistigo,
10:38.5
noong biktima natin.
10:40.3
At noong June 15,
10:42.0
meron din pong isa pang lumabas
10:46.5
na ang bumaril po
10:48.3
ay ito pong si William
10:53.8
sa tawag na Willie
10:56.4
Kaya po dahil po dito
10:57.4
sa mga kistigong ito,
10:59.4
at meron pa po tayo
11:02.6
suspect natin dito,
11:05.3
sa tanggapan ng taga-usig
11:07.3
itong kasong murder
11:13.5
nandun po sa biskaya
11:15.2
at kung napapangin nyo po
11:19.1
yung sinabi nyo po kanina?
11:21.9
is not that provisional,
11:24.1
ang pagkakaalam ko po dyan,
11:25.9
pag mga ganyan po sir,
11:27.0
kailangan lang po
11:33.0
yung mga kabagalang
11:37.2
Patingin nga ulit,
11:38.8
provisional dismissed,
11:40.4
provisionally dismissed.
11:43.1
pagkakanyan po kasi,
11:44.8
dahil matagal na rin po
11:48.6
ibig sabihin po nito,
11:50.8
yung mga complainant po nito
11:59.6
na may nakulangan po
12:02.7
ito po ang naging
12:04.0
status niya ngayon.
12:05.7
Sir, maraming salamat
12:06.9
sa iyong pagpapaliwanag.
12:11.5
provisionally dismissed,
12:13.5
ang paglapit po nila sa akin,
12:16.5
titingnan niyo po,
12:18.3
I don't know kung nakita niyo
12:20.4
physicality nito,
12:23.0
and restraint na.
12:25.4
kapatid nitong babae,
12:26.7
ano ba nangyari na
12:27.5
si Tinuro ba siya?
12:29.1
nung humarap sa hukom?
12:32.9
nung Tinuro siya?
12:35.7
Hindi daw po siya.
12:39.7
Ang sabi po sa akin,
12:41.9
nagtataka po sila
12:44.6
kay kaibigan yung
12:46.0
pumatay sa kapatid.
12:48.5
dahil kapangalan eh.
12:54.4
provisionally released,
12:57.8
we'll leave it there
12:59.7
Maraming salamat, Major.
13:02.2
Maraming salamat po
13:05.4
na ganyan itong informasyon.
13:06.5
Isang mapagpala nga
13:09.6
Naawa naman ako sa kanya,
13:13.3
Kuminsan, mga polis,
13:14.2
kahit na nga kuminsan
13:22.8
Ano bang ibig sabihin
13:23.7
ng provisionally dismissed?
13:25.5
ay sasagutin ngayon
13:26.7
ang ating resident lawyer
13:28.3
si Atty. Patas Mauricio.
13:29.6
Atty. Patas Mauricio,
13:30.8
magandang umaga sa iyo.
13:32.0
Magandang umaga po,
13:32.8
ginawang Ben Tulfo.
13:34.4
Sampayan ng Pilipinong
13:35.6
nandito sa ipapitag mo
13:42.1
anong ibig sabihin
13:46.5
Ang ibig pong sabihin,
13:47.6
kagaya po ng salitang
13:50.2
na may pansamantalang
13:51.5
pagkakapawalam visa
13:53.2
ginawang Ben Tulfo.
13:55.2
revolution criminal procedure
13:59.4
ng mga kasong kriminal
14:02.9
na pagka ang complainant
14:04.1
hindi nagpapakita
14:05.8
ang pulis na humuli
14:07.4
ang sinuman na interesado
14:08.7
sa pagpapatuloy ng kaso
14:10.8
na itinagda ng hukuman,
14:12.3
pinapawalam visa po yan
14:14.7
ginagamit po nila
14:16.5
provisional dismiss
14:18.6
pagpapawalam visa
14:20.5
baka may nangyari
14:21.5
doon sa complainant
14:25.6
Yun po ang ibig sabihin.
14:26.7
Ang masakit naman po
14:30.6
on criminal procedure natin,
14:32.5
yung pong katayuan
14:34.0
bilang pansamantalang
14:35.1
pagkakapawalam visa
14:36.1
ginawang Ben Tulfo
14:39.1
hanggang dalawang taon.
14:47.4
na magsumiti ngayon
14:48.4
ang formal na kahilingan
14:49.7
para maging permanente
14:51.0
ang pagpapawalam visa
14:52.9
Parang to make sure
14:54.0
na sigurado niyan,
14:56.5
mag-file na talagang
14:57.8
permanently dismissed
15:00.8
ginawang Ben Tulfo.
15:02.2
sa mga ganyang issue
15:03.0
ginawang Ben Tulfo,
15:03.9
may tungkulin din po kasi
15:05.0
ang ating mga kapulisan.
15:06.3
Hindi ko mo may nagtuturo
15:08.1
na yan ang gumawa
15:10.2
tungkulin po ng pulis
15:11.5
ginawang Ben Tulfo.
15:12.3
And we are saying this
15:13.9
britek mo ni Ben Tulfo,
15:16.0
ang titignan niya
15:16.9
yung sirkumstansya.
15:18.6
Eh pagka ganitong
15:21.3
may Parkinson's disease
15:23.4
marami nagpapatunay
15:26.0
lunukin para sa pulis.
15:27.2
Dapat may kumilos sila
15:28.3
para maklaro muna yan
15:33.0
tatanong ko lang,
15:33.6
medyo lalabas lang ako, no?
15:35.7
Na wrongfully they were
15:36.9
arrested and served
15:37.8
their sentence for
15:41.0
for the wrongful arrest
15:42.6
and being sentenced,
15:44.1
sila yung nakakakuha
15:47.1
sa mga alagadang batas
15:48.1
for the wrongful arrest.
15:49.4
Meron ba tayo rito
15:50.8
para medyo mag-ingat
15:51.8
ang ating mga alagadang batas
15:54.6
for the wrongful arrest
15:56.0
made by the law enforcers
15:59.7
ipasakit ng mga batas
16:00.7
na kapareho nito,
16:01.5
wrongfully arrested
16:02.1
because we have a lot
16:03.5
na kapareho nito.
16:04.7
Ano sa palagay mo?
16:05.9
meron po tayong mga umiiral
16:14.7
kung sino mang nakahuli
16:16.9
sa wrongful prosecution
16:20.0
yung wrongful sentencing
16:23.2
Daniels na ibinibigay.
16:24.6
Ang masakit lamang po dyan,
16:27.6
at dapat pinag-iisipan
16:28.8
ng mga kongresista
16:29.6
at mga senador natin,
16:30.9
e ba yung pong katotohan
16:31.9
ng napakaliit naman
16:35.4
doon po sa pagkakad
16:37.6
ng taong wala namang
16:41.0
na pagkakadagdagan
16:43.6
malaki sa pagkataon
16:45.2
dahil po sa pagkakakulong
16:47.6
nang wala namang palang
16:50.3
yun yung problema po natin dyan
16:53.9
na inaabuso sa lipunan
16:56.8
sa batas na umiinol
17:00.3
yung 100,000 pisong
17:05.7
pagkatapos wala namang
17:07.6
abay kawawa naman
17:08.7
yung ating kababayan
17:14.3
taasa naman ng konti
17:16.3
doon po sa pagtaas din
17:17.5
ang cost of living
17:18.5
ng ating mga kababayan
17:24.2
ang kababayan natin.
17:27.0
Maraming salamat po
17:28.9
sa mga kababayan natin
17:30.7
yung mga inaabuso
17:40.3
magandang araw po sa atin.
17:44.0
itong gagawin natin
17:44.8
talagang dito rin tayo
17:46.1
gagawa tayo ng paraan
17:58.4
baka kasi pag nagreklamo
18:04.5
tsaka gagawa ng hakbang
18:10.6
dahil ay ako magaling dyan
18:13.3
sa panahon ngayon
18:15.4
mahirap magsalita
18:18.4
ipagtatanggol ka namin dito
18:20.5
usap tayo sa baba
18:21.8
meron ka bang gusto
18:24.3
tulog ka na maaga
18:27.2
galaw-galaw lang konti
18:31.5
usap tayo sa tapos ito
18:33.5
nag-iisang pampansang sumbungan
