BUBUHOS ANG INYONG MGA LUHA DITO!STUDYANTENG NAG LALAKAD NG MALAYO SA BUNDOK MAKAPASOK LANG
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.9
Papauwi na kami ng Davao City.
00:04.2
Nang madaanan namin ang istudyanting ito na naglalakad.
00:08.5
Papauwi ng kanilang bahay.
00:10.8
Anong nilalakad mo, Day?
00:13.3
Magtas mo dito, oh?
00:19.3
Inihatid na namin siya at sinundan kung saan siya uuwi.
00:24.3
At dito na pag-alaman namin
00:25.9
na sa bundok nga rin siya nakatira.
00:30.0
At ang kanilang tahanan na bahay ko po.
00:35.1
Isa siyang katutupo na ang tanging pangarap
00:38.7
ay makapagtapos ng kanyang pag-aaral.
00:43.0
Pero paano niya rin kaya ito maaabot
00:45.6
kung ang buhay nila ay napakahirap?
00:51.9
Ano ang pag-aaral mo?
00:53.9
Okay lang naman po.
00:55.9
Kaya nang kung may pagkaunis ko,
01:00.0
Kung ako'y balon,
01:07.3
para nang makasko'y naramdito.
01:17.3
anong pagkain mo?
01:21.4
Minsan po binibigyan ako ng mga kaklasiko.
01:24.2
Pumapasok daw siya ng walang baon
01:26.3
at minsan ay wala pang laman
01:28.9
ang kanyang tiyan.
01:30.0
At ang isa sa nakakalungkot
01:32.7
na kahit nagtisikap siya sa kanyang pag-aaral,
01:37.9
ang pangarap niya na maging top one
01:40.7
ay hindi niya na nagawa
01:43.1
dahil palagi daw siya ang nakaka-absent
01:45.9
at mga project na hindi niya napibili
01:49.4
dahil walang wala sila.
01:52.2
Napakasakit nito para sa isang bata
01:56.5
na napakahirap abutin
01:58.5
ng iyong pangarap.
01:59.1
ng iyong pangarap,
02:01.5
lalo na ang edukasyon.
02:03.6
Kaya't hindi ko na naman napigilan
02:05.2
ang aking mga luha.
02:19.6
na maging mahirap.
02:26.2
Katulad ng batang sineri.
02:31.0
narito po ang kwento
02:32.2
ng kanyang buhay.
02:36.8
Alam mo yung mga bata
02:38.0
na gustong makapag-aral.
02:39.4
Gusto nilang makapag-aral.
02:42.0
Pero walang kakayanin eh.
02:43.7
Tapos yung ganito na nakapanghinayang
02:45.8
ang tatalino, ang kagaling mag-aral.
02:52.1
ng edukasyon talaga.
02:59.1
🎵 Pugong Biyahero 🎵
03:22.7
May estudyante po kami nakita.
03:25.6
Pa-uwi na daw po sa kanilang balay.
03:28.1
Dito malayo po yung
03:29.6
Ilang oras yung lakad mo dahil?
03:36.3
Nalang namin sa bahay nyo, ha?
03:38.6
Asan tong bahay nyo?
03:43.3
Nakamang pwede to?
03:44.6
Parang, te, gano'ng iba eh.
03:48.5
Nagigit tayo ng package.
04:00.1
Katin natin siya.
04:01.1
Si Edito doon muna sa likod.
04:03.1
Para maisakay natin to.
04:05.1
Anong pangalan mo, Day?
04:13.1
Ah, nakapunta na tayo dito.
04:21.1
Layo man ang ilalakad mo, Day.
04:24.1
Magtas mo dito, oh.
04:30.1
Meron sa ro controls ng is씩 ang trakya ka Ko!
04:37.1
Meron yung mahirap niyo, Punk.
04:41.1
Ah, layingnon ako lang ng mag-Overbelt of Mallorca ka.
04:43.1
Nah prendo ka ko yung muna, baby?
04:47.1
Bay laboratory instincts.
04:54.1
Kaya užin ka rin pala.
04:55.6
Ang paapasako doon ay...
04:56.1
Kempo' ninyak ka?
04:57.1
Sige grabe mula yan.
04:58.1
Grabe mga kababayan, ang layo po nito.
05:08.1
Ang layo na nilalakad mo.
05:09.1
Dahil kung pwede lang mag-shortcut din pa baba eh.
05:12.1
Mag-shortcut ka na lang dahil.
05:14.1
O, layo nang nilalakad.
05:16.1
Tatalo na lang siya.
05:20.1
Tatalo na lang siya, ang layo mo.
05:22.1
Huwag na lang ng tali eh, ganun-ganun.
05:28.1
So yun mga kababayan.
05:40.1
Grabe, nakikita niyo po yung eskwelahan na yun?
05:43.1
Ito po yung nilalakad nitong bata na to.
05:45.1
Para makauwi sa kanilang bahay.
05:47.1
Maikot pa siya pa ganun.
05:49.1
Kaya halos mahigit isang oras po siyang naglalakad.
05:52.1
Paakyat dito sa punto.
05:53.1
Kaya iahadad po namin sila sa kanilang bahay.
05:55.1
Panganib siya lang na tayo.
05:59.1
Importante sa kanya makapag-aaral.
06:01.1
Ngayon titignan natin ano kayang pamumuhay mayroon nitong bata na to sa kanila.
06:07.1
Samahan ka na namin makauwi sa inyo.
06:55.1
So dito pala siya nakapira
07:04.0
Ito pong sedyo na ito
07:06.0
ay napamigyan na rin namin ng package
07:25.1
Ay bakit nag-iyak si Bat?
07:31.2
Layo ang balay ninyo
07:55.1
Ah dito pala ang bahay niya
08:14.9
Pasensya na po ah
08:18.1
At na-estorbo namin kayo
08:20.6
Pwede po ako umakyat?
08:24.2
Ay ang ganda ng bahay nyo ah
08:37.1
Libutan mo lang dito yung bag
08:39.9
Pasensya na po kayo ha
08:42.7
Okay kayo po yung parents?
08:44.4
Ano pong pangalan?
08:50.4
So ito pala ang inyong bahay
08:53.3
Anong grade ka na?
09:00.2
Sabi mo naglalakad ka lang doon?
09:02.2
Bakit ganun ka layo nilalakad?
09:04.2
Hindi pa pwedeng magsakay?
09:08.2
Maglalakad lang po ako doon sa school
09:12.2
Talagang maglalakad ka lang
09:14.2
Papasok sa school
09:15.2
So araw-araw yun?
09:18.2
Ah hindi ka pwedeng magstay doon?
09:21.2
Sino naghahatid sa isa umaga?
09:24.0
Maglalakad ka lang din
09:25.0
Maglalakad ka lang din?
09:26.0
Ang katakot yun, ang layo ah
09:28.0
Pero okay lang po
09:30.0
Para maka-aral lang
09:32.0
Okay, para makapag-aral ka lang
09:34.0
Ikaw ba yung panganay?
09:36.0
Ilang taong ka na?
09:39.0
Kamusta yung pag-aaral mo?
09:41.0
Okay lang naman po
09:43.0
Minsan po ay meron pong
10:06.0
Alam mo hindi sondern
10:11.8
Alam mo ang mga dalawa
10:14.0
Alam na naman ikaw na sa school?
10:15.0
O sa'yo kayo, maubahan niyo ang sapa niya.
10:20.8
Manigamot yun kung makalabang ko at mga sapa,
10:23.7
araw makaiswila lang kong kanilang kumalit.
10:29.2
O sa'yo kayo, manigamot na akong magiging ikanan niya,
10:37.3
magiging tag-fight, araw makatayit o bugas niya
10:40.9
kung balunan niya ang iswilak ko.
10:45.0
Huwag na po sila ikahatagsakuan.
10:48.6
Akong pang-resist sa eskwilahan,
10:51.0
kung makakita sila kuwan-kuwarta,
10:54.3
mga 100 na ilang hatagsakuan.
10:58.5
Pero ako po, ako pong bansito ng kuwarta,
11:00.8
araw maabdampog mga 2 kasiman ang kuwarta
11:04.7
na ilang yatagsakuan.
11:06.2
Kaya lisod-lisod yun kayo.
11:15.0
Ano ang trabaho ni tatay?
11:20.5
Ano po si nanay dito lang sa bahay?
11:22.5
Minsan san mo, tabang siya sa kong papa.
11:27.5
Kaya siya raman isaw niya.
11:29.5
Dagaan kaya may buhay yun.
11:31.5
Hindi po kaya sa kong papa,
11:32.5
may tabang na lang siya sa...
11:34.5
Sabang siya manginadlawan na,
11:36.5
may tabang lampas,
11:38.5
may tabang huwag ka ng mga bugas.
11:40.5
Araw kwam dubli akong makita.
11:45.0
Ilan ba kayo magkakapatid?
11:49.0
So ikaw yung pinaka panganin na nag-aaral?
11:51.0
Ano yung pangarap mo pag laki mo?
11:54.0
Pangarap ko po ay maging
11:58.0
pulis yung woman.
12:04.0
Kasi gusto ko pong makatulong sa
12:08.0
aking mga kapwa na...
12:15.0
Ako yung tabangan sila nga.
12:18.0
Kung nai, mga krimen nga.
12:20.0
Kung isang po ka ng...
12:28.0
Ako yung tabangan sila nga.
12:32.0
Kaya ako isang magpupulis.
12:36.0
Kamusta ang grade mo sa school?
12:40.0
Okay lang naman akong grade pero...
12:43.0
Karoon nga grade 10 ko.
12:44.0
Karoon nga grade 10 ko.
12:45.0
Kaya marami akong...
12:48.0
Kaya tungkol kasi sige rin ako maka-absent.
12:50.0
Kaya tungkol kayo ako eh...
12:53.0
Mami maka-absent-absent ko.
12:55.0
Pero yun ako maistra nga.
12:57.0
Di rin ako mag-absent-absent.
13:01.0
Paraming tigid nga.
13:03.0
90 pataas ako ang grado.
13:05.0
Kaya sa una kayo eh.
13:07.0
Mga 80 akong mga grado.
13:09.0
Puro yun 90 pataas.
13:13.0
Kaya tungkol na grade 9 pa ako.
13:16.0
Pero karoon top 2 eh noon.
13:19.0
Mga challengers na lang ko.
13:22.0
Pero sa una with honor.
13:25.0
Gid po para minti.
13:26.0
Natanong nga po yung exam.
13:31.0
So ngayon ikaw ay challenger na lang.
13:33.0
Kung baga dahil...
13:34.0
Siguro lagi kang absent.
13:38.0
Masakit sa'yo yung...
13:40.0
na hindi ka na nakasama sa top.
13:45.0
Magpapag-a-abstract na.
13:48.0
Nung nalaman mo na wala ka na sa top.
13:50.0
Ano yung naramdaman mo?
13:55.0
Maraming ganun ko.
13:59.0
Mas yun lang ako nga.
14:05.0
Kung hindi na ako maka-eskwela ganun.
14:12.0
Ano talaga si Bang Big impag-aaral sa mga bagay mo sa tatanungan?
14:30.6
Porto kayo ang mga bagay mabagonin sa umunod?
14:34.9
Bakit hindi ba hindi talaga kayang mapag-aaral siya ng tuloy-tuloy?
14:42.9
Dahil mahirap kami.
14:47.9
Tumulong siya kung anong gagawin namin para mayroong pagkain namin.
14:58.9
Pero kahit mahirap kami mag-aaral siya doon kahit malayo, kahit wala siyang kanin,
15:07.9
mag-aaral para siya doon sa mangani kahit malayo.
15:12.9
Kahit umulan, kahit siya lang isa, wala kasama, mag-aaral siya doon.
15:21.9
Wala mag-aaral dahil sa mga pangarap niya.
15:27.9
Ano ang pangarap mo para sa pamilya mo?
15:30.9
Gusto ko sana na mabigyan sila ng magandang bahay.
15:35.9
At hindi na sila kumakain ng mga balanghoy.
15:42.9
Minsan talaga na may bigas kami pa kami nilang pakakain.
15:48.9
Hindi lang na sila.
15:50.9
Nung ilang kanon nilang kay ka ng mga balanghoy, kamotik.
15:55.9
Kaya mayroong siguro ang pakanon.
15:57.9
Kaya nilang may mapas mo na usahay ka na isa ka sa salmon.
16:02.9
Kaya mahal maging ang bugas isa mo.
16:04.9
Isa ka sa salmon.
16:08.9
Tunga-tungaon na muna kami upat ka managsuon na sila.
16:12.9
Kaya wala sila ipagkaon na anguban ang pagkaon.
16:17.9
At muna nang nabalunon.
16:19.9
Kaya gusto na ako nga maawas naging sila sa kahirap.
16:24.9
May maning kamot kumiskwela.
16:27.9
At nilang tubig nila siya na � naman.
16:30.9
Iyon sa pakabalikhin sa váy nag-ilaw,
16:32.9
nakaintan bilateral.
16:36.9
tulad nilang ka nag-iintara sa bayan kundi ako sa 호 correction.
16:38.9
Samatid niya lang.
16:48.9
May sabrage komma ng katawadian,
16:50.9
gumumachin siya sa pag surrenders na mga mga isa sa langit.
16:57.9
Ulo, sana maraming salamat, sorry, sana ano ba, alam mo yung mga bata na gustong makapag-aaral, gusto nilang maka-class, pero walang kakayanin eh, tapos yung ganito na nakapanghinayang, antatalino, ang kagaling mag-aaral, pero
17:21.0
ang hirap abutin yung edukasyon talaga kapag hindi kayang ibigay ng mga magulang, pero again ha, yung kahirapan nandyan yun eh, pero huwag natin gawin hadlang ha, taparin mo yung pangarap mo para hindi ka pulis ka din, patulad ng isang estudyante natin na nakausap eh, tatay nanay,
17:47.4
kayo yung maging magandang halimbawa.
17:51.0
Huwag ninyo na pilitin makapag-aaral ha, huwag nyo siyang hayaan na maagang makapag-asawa o kaya maminyo kayo mismo, may katutubo po, huwag nyo hayaan na iminyo yung mga anak nyo ha, pagsikapan kahit mahirap, di ba, yung kung may manligaw, huwag hayaan, magminyo, huwag kayong masilaw sa pera na ipabayad,
18:18.3
para lang kapalit noon ay maagang pag-aaral.
18:21.0
Huwag kaasawa ng bata, piliin nyo yung edukasyon ha, alam ko ito hindi siya papayag na makapag-asawa ka agad, ano, okay, so ngayon challenger ka na lang, pero pilitin mo, kaya mo pa, maibalik mo yung nawala sa'yo, so ngayon ano ba yung lowest grade mo?
18:48.2
Not bad, hindi, ano yan, hindi masama.
18:51.0
Ang highest grade mo?
18:52.7
Highest grade, mga 89.
18:57.1
Hindi masama yun, di ba, pero dati puro line of nine ka, nung hindi nag-a-absent?
19:03.0
Okay, ituloy mo ha, kaya mo yan.
19:06.8
Nag-stop ka ba sa pag-aaral?
19:09.9
Wala, hindi ka nag-stop?
19:11.7
Okay, ano yung ginagawa mo para makatulong ka sa parents mo?
19:16.7
Pag wala kang paso?
19:18.4
Yung tabang ko, wala akong paso, kaya hindi nila kaasawa.
19:21.0
Kaya nga, sila raduhan.
19:26.8
Mag, ano yan, tabang ko pugas, ano, na, mo, kwan, tabang po't ko ka nang mulampas,
19:34.8
tabang ko mamas, ano, ka nang, ba, ka nang kapan, mais,
19:39.9
tabang ko sanggi, talaga, ilang buhaton, ilang buhaton, ako yung buhaton, talaga, kaya arun makatabang na ko sila.
19:47.4
Kaya isan lang yun, ako nga di mabuhat, ako yung buhaton lang yun sa lalaki.
19:51.0
Kaya, hindi nako kaya.
19:53.1
Maunan ako, hindi nako matabang sa iyo lahat, pero,
19:56.6
kaya na, buhat yun na akong tanan, yung makatabang, hindi ko sa iyo lahat.
20:05.3
Sige, yung, pag nasa school ka, break time, recess, tanghalian, ano yung pagkain mo?
20:15.4
Minsan po, binibigyan ako ng mga kaklasiko.
20:21.0
Ang hirap mong papasok ka na, walang lamang papasok sa tiyan mo, pero paano mo nakakaya yun?
20:28.9
Kakayahan ko po kasi, gusto ko po makatapos ng pag-aral.
20:34.8
Minsan, kaya usahay, kaya kaya namin makakuha ang activity,
20:39.5
kaya nilang kukasabot, kaya sakit na kaya unti yan, kaya gutom ako, pero,
20:45.3
ako yung pagwanta, kaya gusto ko yung makamapasko yun lang.
21:00.5
Ang bigot mo na, ang bigot mong pinagdadaanan nito, bata na to,
21:17.2
Lahat ng nagsisikap, lahat ng nagtitiis,
21:20.0
at lahat ng may pangarap matutupad, basta samahan mo yan ng pagsisikap, ha?
21:27.6
Kapanghinayang yung mga ganitong estudyante na nagsisikap, maganda ang grado,
21:31.5
pero, hindi kaya mag-arali ng, kumbaga hindi kaya lahat gusto saan ang magulang,
21:36.5
although nandiyan naman, pero hindi kaya,
21:38.8
baka mo mawawala ng pag-asa, ha?
21:41.2
Ang balit pangalan mo?
21:47.2
Pipigyan na kita ng baon,
21:48.9
kasi para sa mga susunod na mga araw, may baon ka, ha?
21:55.1
Kompleto ba ang mga gamit mo sa school?
21:58.1
Kompleto po, kasi pinagsikapan po ng aking mga magulang na meron akong mga gamit sa paaralan.
22:06.4
Magaling magtagalog, no?
22:09.7
Magaling kang magtagalog, kaya mo, ha?
22:18.9
Kunin mo itong 5,000 para sa'yo, para may pang-baon ka, okay?
22:41.0
Maraming salamat po dito.
22:48.9
Sinsensya na po kayo kung napakaano yung episode natin dito, kasi talagang ano yung bata, ha?
22:57.7
Gustong gusto niya, no, na makapag-aaral.
23:00.3
Gustong gusto niya na makapagtapos ng pag-aaral.
23:05.4
And yung family mo support sa'yo, si nanay, si tatay, ha?
23:09.3
Tay, supportahan natin ang bata, ha?
23:12.1
Supportahan natin si Nery na makapagtapos ng kanyang pag-aaral.
23:16.5
And nagiging inspirasyon ng bata na kapag mayroon,
23:18.9
nakikita nila na sumusuporta, lalo silang nagsisikap, lalo silang nagpuporsige, kumbaga.
23:27.9
Yung ngayon, ha, hindi siya nakasama sa pagkaroon ng tap.
23:32.1
Susunod na araw, susunod na trading, kaya pang ihabol.
23:38.7
Alam ko matalino ka, magagawa mo.
23:40.5
Anong tap ka dati, nung hindi nababa?
23:45.0
Anong yung tap 2, sayang?
23:46.9
Tapos kung nasuportahan nilang, kaya pa.
23:48.9
Kaya pa niyang maging tap 1.
23:51.2
Kahit nasa sa bundok sila, yung aral nila talagang matatalino yung mga katulad nilang mga katutubo.
23:58.7
Pag nga na ito kaya yung utak niya, yung mindset niya, ay yung makatulong sa mga magulang niya.
24:11.9
At umaasa po kami mga kababayan na matutupad niya yung pangarap niya at pangako babalikan kita, ha?
24:18.9
Marami pong salamat.
24:20.5
Thank you, nanay.
24:21.9
Thank you, tatay.
24:24.6
It's a good thing na nalaman namin kung saan sa nakatira at nalaman namin kung ano yung istorya ng buhay niya.
24:31.0
Marami pong salamat sa inyo.
24:32.7
God bless po sa inyong lahat.
24:38.7
Napaka-ano nung istorya ng bata.
24:42.0
Ganda-ganda nung kanyang istorya.
24:47.1
Kami po ay babalik na ng Dabao.
24:50.5
Mga kababayan at kami po kasi ay galing doon sa pagtulog sa bundo.
24:53.9
Kaya nakita namin yung bata na yun na papauwi at naglalakad ng kanilang bahay.
24:59.0
Sige po. Marami pong salamat.
25:00.5
Thank you kay Edito.
25:03.5
Thank you so much.
25:04.9
Don't forget to subscribe ng kanyang YouTube channel.
25:08.3
Malaki-laki na rin ang tinakbo ng channel nito.
25:10.9
Patunayan ko po talaga na bibitim siya.
25:14.5
Talagang kahit saan kami pumunta.
25:17.1
Nandiyan si Edito.
25:23.3
Mainit ang panahon at kailangan mong magtipid ng kuryente.
25:27.8
Huwag mag-alala dahil meron tayong solar standpan.
25:31.4
Pwede mo na itong gamitin gamit ang solar panel at pwede rin ito sa electric.
25:37.0
Napakadali lamang nitong gamitin.
25:39.0
Isaksak lamang ang cable ng solar panel sa standpan.
25:47.1
Ibilad ang solar panel direct sa araw.
25:53.3
At ayan, pwede mo na siyang gamitin.
25:58.3
Napakaganda nitong solar standpan na ito at napakatibay.
26:07.3
Meron na rin siyang ilaw at pwede ka rin itong mag-charge ng cellphone.
26:11.9
Ibilad ang solar panel direct sa araw.
26:12.9
Ibilad ang solar panel direct sa araw.
26:13.9
Ibilad ang solar panel direct sa araw.
26:14.9
Ibilad ang solar panel direct sa araw.
26:16.9
Ibilad ang solar panel direct sa araw.
26:18.9
Kaya ano pang inaantay ninyo?
26:20.9
Mag-order na at mag-message lamang po kayo sa aming messenger account at PBteam Solar.
26:26.9
Sa bawat order po ninyo ay malaking tulong po sa ginagawang pagtulong ng PBteam.
26:31.9
Maraming salamat po!
