* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
🎵Hiraya Manawari, ating apigil🎵
00:30.0
Pitiwaw siya! Nagugutom ka itong!
00:34.0
Hindi ako nagugutom, salamat!
00:36.0
Hindi mo kami kakainin?
00:38.0
Ha? Bakit ka naman kayo kakainin?
00:42.0
Hindi mo naman pala kami kakainin eh!
00:45.0
Bakit mo kami nahabol?
00:47.0
Kasi ganun talagang gawain ang mga pusa, nangahabol ng mga daga.
00:54.0
Tapos ano gagawin mo pag nakahuli ka na?
00:59.0
Ngayon pa lang naman ako nakahuli ng daga eh.
01:02.0
Pakawala mo nga ako?
01:04.0
Hahabol-habol ka, hindi mo naman pala alam kung anong gagawin sa'kin.
01:07.0
Eh kung hindi na ako makahabol ng daga, eh ano na gagawin ko?
01:13.0
Eh gusto mo eh, sumama ka lang sa amin.
01:15.0
Ano? Uy! Eh kung habulin pa tayo yan?
01:19.0
Basta, ipangako mo na hindi mo na kami habulin na hapusa.
01:25.0
Pingang pangalan ko. Pangako po, hindi ko na kayo hahabulin.
01:33.0
Teka, narinig nyo ba yun? Ayun o!
01:37.0
Oo! Parang magsasaya ng mga tao doon. Pero saan yun?
01:44.0
Uy! Ang ganda-ganda o! At magsasaya sa'yo nila o!
01:53.0
Ano yun ang hanap natin? Baka nandito na yung nanay at tatay ko!
02:07.0
O, Ping! Nandyan ka pala! Asan si Kidok?!
02:11.0
Epwan! E, hindi mo ba siyang kasama?
02:26.0
Kiddo! Kiddo! Kiddo!
02:44.0
Naku, alala lang kami sa'yo.
02:46.0
Nakakala namin na wala ka na.
02:48.0
Ano, nahanap mo ba ang pamilya mo?
02:52.0
Hindi ba, Likido?
02:54.0
Makikita din natin sila.
02:58.0
Huwag ka mag-alala.
03:20.0
Yun ba ang nanay mo?
05:24.0
Siguro dito muna tayo
05:33.4
Habang nagpapagaling ka
05:35.3
Yung maganda't masayan lugar na pinuntahan
05:44.1
Ang tatay at nanay ni Kito
05:51.9
Patay na mga magulang ni Kito
05:53.9
Patay na mga magulang ni Kito
05:54.0
Patay na mga magulang ni Kito
06:04.1
Mahalapin mo pa rin ako
06:10.3
Ayaw na akong tulungan
06:13.0
Tatay na mga tatay kayo
06:24.5
Sa Dagda ng Pansiyal
06:25.4
Platak ng Paligid
06:51.7
Mayroong pamilya.
07:21.7
Dito ako sa piling mo, pagsadaling pagsasaluhan, naguumapos sa kwentong makulungan.
07:38.7
Pagsadaling pagsasaluhan, puso ko'y napupuno ng parasa.
07:51.7
Sa inyong piling, mayroon akong tahanan, tanggulan sa araw, malulang himlayang.
08:12.7
At ay sasabing ang gabi.
08:21.7
Pagsadaling pagsasaluhan, puso ko sa piling mo, pagsasaluhan, naguumapos sa kwentong makulungan.
08:32.7
Ano? Sumama ka na sa akin!
08:38.7
Hindi, babalitan ko na ang pamilya ko.
09:40.8
Makikita rin natin si Kiddo.
09:42.6
Huwag gabing-gabing eh.
09:45.3
Magpaka kung ano na nangyari kay Kiddo ah.
09:47.8
Nakakatakot pa naman dito.
09:50.7
Ang dilim-dilim pa naman.
10:11.2
Kala namin, kala namin.
10:13.0
Wala nangyari sa'yo.
10:16.0
Dito pala ang pinakamagandang lugar sa buong mundo.
10:19.9
Kasi kasama ko kayo, kayo ang pamilya ko.
10:26.3
Hiraya manawari ating ating abukin.
10:49.9
Huwag gabing-gabing eh.
10:52.2
Huwag gabing-gabing eh.
10:53.3
Huwag gabing-gabing eh.
