* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:08.2
Asawa daw niya si Tiamami
00:24.1
Si Tiamami naman o
00:31.6
So ayun mga mingunado po tayo
00:33.9
Kailan Mami Cookie
00:35.3
Mami Cookie guwapa
00:36.4
Ayan si Mami Cookie
00:38.4
Katatapos nang magtrabaho
00:39.5
Ng kanyang trabaho
00:46.4
Alas 5 tapos ng mga trabahador
00:60.0
Dito sa bahay ni Mami Cookie
01:02.2
Punta kami dito ni Tiamami para
01:08.3
CCTV sa bahay ni Mami Cookie
01:13.4
At tinutulungan ko
01:14.6
Kasi meron akong kakilala na magkakabit po ng CCTV
01:17.0
So punta yung teknisyan
01:19.5
At ang sabi ng teknisyan ay
01:20.9
Magbayad daw muna
01:21.7
Bayad muna bago ikabit
01:23.4
Sabi ko nga eh ba't hindi pa ikabit
01:26.8
Tapos saka nilang babayaran
01:27.9
Eh hindi na pwede yun
01:30.0
Kaya pupunta kami
01:30.6
Sarado ng opisina eh
01:34.4
Eh hindi na po pwede na
01:36.7
Na pupunta kami ngayon doon
01:39.3
Dahil sarado ng opisina
01:40.7
So tinawagan ko si Yusin
01:42.0
Yung kanilang boss doon
01:44.0
Bukas anong oras ang
01:51.8
Hanggang alas 5 ng hapon
01:57.8
Pupunta kami doon ni Mami Cookie
01:60.0
Kapag sasama ko si Chamami
02:03.8
Ahora donde trabajar solo esto?
02:09.3
Por eso como mi tío
02:11.1
Está haciendo que tiene no trabajo
02:13.9
Es su amigo que está ahí
02:18.1
Amigo de mi tío si
02:19.2
Solo el trabajar?
02:21.6
Como va a terminar esto?
02:23.9
3 años va a terminar
02:31.2
Isa lang daw yung nagtatrabaho
02:42.8
baka bubuhusan na
03:00.7
Ang nasabing na third floor doot we
03:08.6
Second floor lang daw
03:11.9
Sabi niya dati third floor
03:14.0
Tingin natin kung ano yung ginagawa
03:19.1
Maki chismes tayo mga amigo
03:24.6
Ayan para sa second floor
03:31.7
Daming magasos to
03:34.6
Tingin natin kung paano silang gumawa
03:38.8
Malaki din to pag natapos
03:45.6
Mario, esta grande
03:50.5
Ah, kaya sa tiyo de Inglaterra
03:53.3
Inglaterra, London
03:55.4
Ah, may mga bakal na pala
04:12.0
Kalaking bahay sa atin
04:17.0
Depende kung standard o high end
04:19.5
Na materials yung gagamitin
04:20.9
Para sa finishing
04:21.9
Pero kung mga high end na
04:26.4
Eh, papatakto ng mga limang milyon
04:29.0
O alim na milyon sa pera natin
04:31.6
Pagka second floor
04:42.3
Pag nagpakot ka sa kanila ganoon
04:45.3
Depende sa materials na ilalagay
04:47.4
Eh, pakikita ko sa inyo yung
04:49.8
Tingin nyo yung kanilang okra
04:52.2
Nalaki ng okra nila
05:11.1
Ito kay Esther po ito mga amigo
05:14.8
Yan po ang bahay nila na hindi pa natatapos
05:17.3
Dito po yung kilakontya
05:18.9
Natutuwa talaga ako sa mga andito
05:23.5
Ganyan sya kalalaki
05:26.8
Eh, esto casa, no?
05:31.9
Cuando construir mi país
05:46.2
Esto clase de casa
05:51.1
Pero cuando pone mucho baldodas, no?
05:54.4
Pero cuando normal
05:57.3
Pero aki mas caro
06:00.4
Posible esto hasta
06:10.5
Materiales aki caro
06:14.9
Kung dito po mga amigo
06:21.0
Ano ito po mga amigo
06:25.0
Mga 10 million mga amigo
06:29.0
Pag ganyan kalaki
06:34.0
Pero pagka naglagay ka ng ganyang karaming mga baldosa o tiles
06:43.0
Maniwala kayong mga amig
06:44.0
Ganito kamahal ang materiales dito
06:46.0
Kaya bihira yung makapagpapagawa ng ganito kalaking bahay
06:50.0
Lalo second floor?
06:52.8
Pero mayama naman ang kanyang tiyo
06:53.8
Ang kanyang tiyo ay nasa London
06:57.8
Yes, talsoy ahi eh
06:59.8
Ayan ang una foto si Raul
07:17.8
Mi madre lo esta buscando marido
07:23.8
Sa ating mga mezcla fuerte
07:25.8
Tukera yung muhera filipina?
07:32.8
Tukera atleta, hindi pwede
07:35.8
Gusto rin niya ng babaeng filipina pero atleta daw
07:38.8
Hindi pwede si Aya, si Aya
07:43.8
Pero wala naman kaya Aya ahora esta bien
07:47.8
So walang pag asa po si Aya kaya Mario
07:49.8
Dahil gusto pala niya ay atleta
07:51.8
Hindi naman atleta si ano
07:53.8
Hindi naman atleta si Aya
07:59.8
Pwede siyang atleta si Aya
08:01.8
Sa boodle fight po kasama si kuya Raul
08:06.8
Ngayong araw po mga amigo
08:07.8
Pag-uusapan po natin mga amigo
08:09.8
Kasama si siya mami at saka si
08:15.8
Yung pag-a-adjust niya
08:18.8
Nung pumunta po siya sa Espanya
08:23.8
Iyo, iyo preguntara
08:31.8
Kuando Aya ayido de Espanya
08:37.8
Kuando tu ayido mi pais
08:42.8
La mañanita, la tarde, la noche tu come
08:44.8
Pero aqui solo tu comer uno vez
08:47.8
Solo vamos a hablar
08:51.8
So ayan papagasabi ko kay
08:54.8
Pag-uusapan namin kung ano yung
08:56.8
Nung si mami Cookie ay nandito
08:59.8
Siyempre iba naman po ang Pilipinas
09:05.8
Anong nasa Pilipinas na
09:07.8
Culture shock talaga siya
09:09.8
Umaga tanghali hapon kumakain siya
09:11.8
Dito hindi naman po
09:12.8
Isang beses lang silang kumakain
09:18.8
Pagbabago o maraming pag-a-adjust yung
09:21.8
Ginawa ni siya mami nung nasa Pilipinas
09:23.8
So ano kaya ang ano
09:25.8
Culture shock mga amigo nung nasa
09:29.8
Nang pumunta si mami Cookie sa Espanya
09:34.8
Kuando tu ayido aki
09:37.8
23 anos tu ayido de Espanya
09:45.8
I ginaya control diferente
09:52.8
Yung control gine tsaka Espanya ay magkaiba
09:54.8
Sabi niya marami daw
09:55.8
Marami daw pagkakaiba
10:26.8
No quere ir la escuela
10:44.8
Sabi ko kay Chamame
10:45.8
Sabi kasi ni Chamame
10:46.8
Napansin niya yung mga estudiante
10:47.8
Sa Pilipinas naging nagpapasukan
10:48.8
Kasi dito kahit ayaw yung pumasok
10:53.8
Misan isang linggo
10:54.8
Hindi pumapasok yung bata
11:02.8
Hay mucha variedad de comida
11:05.8
Yo que lo que he comido hay
11:10.8
Que es lo estofao?
11:12.8
Ayaka me trajiste sa ki
11:19.8
Pero aqui no ay no?
11:23.8
De kumida diferente aqui
11:31.8
Ay cuánto veces tu comer?
11:35.8
Desarro por la mañana
11:38.8
Y ahi a la una como?
11:42.8
sabi ni mami cookie
11:51.4
sa spain daw kumakain dito siya ng breakfast
11:53.8
tapos ng lunch alauna
11:55.2
and sa gabi daw umiinom na lang siya ng pwedeng inumin
12:03.0
kundo stay na in spanya
12:17.1
ke kumida tu kumer
12:42.9
kaya sabi nga sabi ikaw
12:44.1
pinako kong ano mas masarap na pagkain
12:45.1
yung pagkain na pambota
12:46.3
yung traditional na pagkain dito
12:49.6
pagkain daw sa spain
12:57.5
kundo tu ayido ayi
12:59.3
sabi ko ano yung kakaiba
13:02.1
sa nung nagpunta siya doon
13:05.7
tu puedes coger taxi
13:14.0
Ay, siya yung bus.
13:15.0
Trambia es eso que se pasa en toda la ciudad que parece tren.
13:23.9
Como tren, pero en la ciudad.
13:34.8
Hay taxi montón también.
13:37.1
Si, pero yo más, más veces solo me trambia porque lo tengo así.
13:40.8
Si, cerca de la casa.
13:42.8
Ah, trambia tu cogera.
13:44.8
Si, si, cerca de la casa.
13:46.3
Pero, cuánto dinero tu pagar de trambia?
13:51.4
Pues barato si tu tiene bono.
13:54.2
Uno puede comprar bono de un mes, de una semana.
13:58.1
Solo entra se tic.
14:02.1
Si, tiene tarjeta.
14:03.6
Pero cada mes cuánto tu pagar de?
14:07.1
Si lo poner lo mejor.
14:08.7
Un ejemplo, dos mil francos.
14:10.8
Dos mil francos, uno mes?
14:14.3
Un mes yo puedo poner diez euro.
14:18.3
Ah, diez euro, solo diez euro para uno mes todos.
14:21.8
Porque como no salgo mucho.
14:23.3
Mas, mas caro aquí.
14:24.8
Mas caro aquí, no?
14:26.3
Por eso en, en, en.
14:28.3
Porque aquí taxi.
14:29.8
Ah, quinientos mil, dos mil, tres mil, así.
14:31.8
Por eso hoy día en España, hay mucha gente que ya no tienen coche.
14:36.8
Porque, porque hay trambia.
14:41.4
Mucha gente ya no conducen los coches.
14:45.4
Prefieren andar en transporte público.
14:47.9
Abi ni Mami Cookie, dito sa Ecuador al Guinea ay pwedeng mag-taxi, pwedeng maglakad.
14:52.4
Pero mas mahal nga daw yung taxi dito.
14:54.4
Tsaka yung, yung taxi dito.
14:56.4
Sa Spain daw, meron daw siya sabi na parang train yung trambia na kung saan ay gumagasos daw siya ng 10 euro isang buwan.
15:04.4
So kung 10 euro ay napaka-mura po noon.
15:07.4
Kasi dito po mga amigo, ang
15:09.4
gaso sa taxi sobrang mahal.
15:11.4
Dahil isang biyahe lang po ako binabayad ko po ay 500 pesos mga amigo.
15:14.9
Minsan 300 pesos to ha.
15:16.4
Pinakamababa na po yung 300 pesos, ganun.
15:18.4
Pero ang minimum dito ay 50 pesos, ganun po.
15:23.4
Tapos sabi niya, marami daw tao doon na wala namang sasakyan.
15:26.9
Kasi mas gusto nila yung, mas marami rin po.
15:29.4
Marami kasi daw doon taxi, tsaka train, tsaka yung mga, ano, yung transportation, ganun.
15:37.4
Napakaraming pwedeng sakyan doon.
15:39.4
Naman tayo lahat sa Espanya.
15:42.0
Ang 3 detayles sa Mami Cookie.
15:47.4
In España uno no puede aburrir.
15:51.9
Te puedes vestir.
15:53.4
Puedes encontrar terrazas.
15:56.4
Te sientas para comer
15:58.4
Y cerca ay, ay perciyes.
16:08.4
may mga restorante
16:10.4
nalang sa araw, hindi ako nagpapasok
16:12.4
kasi may mga tienda
16:20.4
pag magpapasok, magpapasok
16:24.4
pero may mga lugar
16:28.4
sabi ni mami Kuki
16:30.4
dito sa bansa na to
16:32.4
walang masyadong ililibutan
16:34.4
pero dun sa Espanya
16:36.4
mayroon siya nababor
16:38.4
kasi kung gusto niya lumabas, kumain
16:40.4
tapos bumili daw ng mga damit
16:42.4
o magsukat ng mga damit
16:44.4
kahit hindi siya bibili o okay lang
16:46.4
kumbaga maraming ililibutan daw sa Espanya
16:48.4
ayan ang sabi ni mami Kuki
16:56.4
sabi niya siya mami
17:00.4
kasi kinukata ni mami Kuki
17:02.4
na sa may Espanya daw
17:04.4
ay okay lang daw mag video video, mag picture picture
17:06.4
ang gusto chismisan lang
17:14.4
ayaw magpa picture, gagawa ka ng problema
17:16.4
kinukata ni siya mami
17:20.4
puro chismis lang ang gusto ng mga kapitbahay
17:22.4
sabi ko sa Pilipinas
17:26.4
maraming chismoso ako
17:30.4
sa Espanya din, ganun din naman
17:32.4
kahit sa bansa yata mayroon mga chismoso chismosa
18:04.4
kaya sila ko itonton, tapos sila Bill, sila Aya, laging nandoon, yun ang chinichismis doon kay Chamamé.
18:10.4
Hindi naman niya alam na siyempre marami din ang pupunta doon sa may bar ni Chamamé.
18:14.4
Ang gusto mo palatingin ni Papa Bungay ay yung bar na yun ay para sa mga puti daw, hindi daw para sa mga itin.
18:19.4
Chismis nga naman talaga.
18:21.4
Pero todo, no, cuando tú salir aquí, tú edad 23 años, cuando tú está ahí,
18:28.4
¿tú vida no difícil para acostumbrar todo?
18:33.4
No, no era difícil.
18:34.4
Ejemplo, cuando tu tío Victor, vete allí otro sitio.
18:42.4
Si, no difícil para ti?
18:44.4
No, porque se fue solo.
18:47.4
Porque cuando aprobó o posicioné para funcionario, fue a Barcelona.
18:52.4
Y yo quedé a Zaragoza.
18:54.4
Ah, cuando tú está en Zaragoza, no difícil para ti para acostumbrar todo?
18:59.4
Donde este mercado, donde esto?
19:07.4
Porque todo está cerca.
19:09.4
Tú vives aquí, hay mercado aquí.
19:11.4
Tú vives aquí, hay otra tienda ahí.
19:15.4
Pero cuando tú pasar lejos con tío Victor.
19:20.4
Ayun, sabi ni, ano, sabi ko sa kanya, sa lahat ka ako, nung pagpunta niya sa, mula
19:25.4
nung pagpunta niya sa may, sa may Spain, hindi siya nahihirapan, hindi ba siya nahihirapan?
19:29.4
Sabi niya, hindi daw.
19:31.4
Papano ko ako pagka pinapupunta ka ng tío Victor?
19:35.4
Sabi niya, ni Mami Cookie ay ano daw, ah, lahat daw ay malapit.
19:39.4
Tindahan, o kung saan man, pag saan bumaba siya ng bahay, ay ah, malapit lahat, malapit
19:46.4
So, hindi nahihirapan si Mami Cookie nung pumunta siya sa Spain.
19:51.4
Pero Mami Cookie, no, ah, cuando tú está España, tú, tú no llorar para quiero
19:57.4
ver mi mamadre, quiero ver mi tío, quiero ver mi mamadre.
20:00.4
Tío, quiero ver mi familia.
20:04.4
Cuando yo estoy aquí.
20:05.4
Cuando tú está en España, 23 años, ayido, después tú no…
20:09.4
Llorando la gente de aquí.
20:14.4
Merong, ah, merong sinasabi si Mami Cookie.
20:15.4
Sabi ni Mami Cookie.
20:16.4
Sabi ko kay Mami Cookie, Mami Cookie, kabag nung ba nasa may, ah, España ka, ay, ah,
20:17.4
nasa España ka, eh, hindi ka baga.
20:18.4
Sabi ni Mami Cookie.
20:19.4
Sabi ko kay Mami Cookie, Mami Cookie, kabag nung ba nasa may, ah, España ka, ay, ah,
20:20.4
nasa España ka, eh, hindi ka baga.
20:21.4
Sabi ni Mami Cookie.
20:22.4
Sabi ko kay Mami Cookie, Mami Cookie, kabag nung ba nasa may, ah, España ka, ay, ah,
20:28.4
nasa España ka, eh, hindi ka ba umiyak kasi namimiss mo ang pamilya mo, namimiss mo
20:32.4
ang, ah, ang, ah, ang nanay-tatay mo o gano'n.
20:38.4
Sabi niya, hindi.
20:39.4
So, ayun po mga amigo.
20:40.4
Yun ang sabi ni Mami Cookie.
20:41.4
Hindi raw siya umiyak.
20:46.4
Porque eso, diferente, no?
20:58.4
Pero, tu corazón también está aquí.
21:00.4
Porque tu casa está aquí.
21:03.4
Oo, yun sabi ni Mami Cookie.
21:04.4
Ah, sabi niya, hindi niya na-miss yung mga, hindi siya umiyak niya isang beses sa Spain.
21:08.4
Kasi diba tayo mga OFW pagkasa, ibang basa nag, minsan umiiyak tayo.
21:12.4
Pero, yun, tayo ay, ah, siya daw ay hindi.
21:16.4
Pero ang puso niya ay narito sa Ecuador, Lagini, kasi nando'y ang bahay niya.
21:19.4
Binabalik-balikan niya talaga.
21:20.4
Para tayo mga Pilipino, babalik-balik tayo sa ating bansa.
21:23.4
So, ayun po mga amigo.
21:24.4
Ang dami natin nga natutunan.
21:29.4
Salamat po mga amigo.
21:30.4
At nakaka, tu ba.
21:31.4
Ang dami pala natin nga, gustong halaman sa buhay ni Mami Cookie.
21:35.4
Salamat po mga amigo.
21:43.4
Te queremos mucho.
21:56.4
Aproxete yung papaano sila.
