Close
 


Minivlog | Nagpaani Kami ng Palay Kaya Nagluto ako ng Humba Baboy at Nagpahalo- halo
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode

Mindoreñang Mangyan
  Mute  
Run time: 11:42
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Tag-ani na naman nga po ng palay din sa may amin, kaya naman for today's video ay naghumbang baboy kami at nagpahalo-halo para sa mga magsasaka.
00:09.1
Tuwing nagpapaani talaga kami ng palay, kinaugalian na talaga namin yung nagpapakain nga kami sa mga maghaharbester pati na rin nga sa maghahakot ng palay.
00:17.0
Kaya eto, maagang-maagap pa nga lamang ipinagintinin na kami kaagad ni tatay para nga sa pagpapakain namin at baka nga dumatrasado.
00:23.6
Isa talaga sa pinakamasarap na pakiramdam bilang isang magsasaka yung ganitong tag-ani na talagang nagbubunga ang iyong pinagpagura.
00:31.2
Noong mga bata pa nga kami kapag ganitong sasapit nga yung anihan namin, talagang sabik na sabik kami kapag nagabintahan ng ani ng palay at talagang nakahanda na yung mga apabili namin.
00:40.3
At sa tuwing anihan lang din kami noon nakakapag-ulam ng karning baboy at kapag mandinalagyan ng nanay ko ng libas ay talagang tagaktak na ang pawis at sobrang sarap ng sabaw at katalo na.
00:49.0
Pero bukod nga ni po sa pulong, ngayari nga ni po at magaluto nga po pala ako ngayon.
00:53.3
At ito nga lang ang humbang baboy, kiraman aringani at sinangkot siya ko nga lamang itong karne at pinapulang-pulang ng kaunti.
00:58.7
At kapag nga rin nga pong medyo natusta-tusta na nga itong pinakang balat ay sasantabi nga lamang muna natin yan at pagkatapos naman ay magagisa tayo dito ng bawang at saka ng sibuyas.
01:07.7
Igigisa-gisa at paghalo-haloy nga lamang natin dito yan sa karne at ng lumasad.
01:11.9
Pagkatapos naman ay saka tayo maglalagay dito nitong ABC sweet sauce.
01:15.6
Ito nga palaging ginagamit ko para sa tamang timpla ng tamis at alat.
01:19.5
Naglagay na rin nga po pala ako dyan ang paminta nitong dahon ng laurel at saka itong tahure.
01:24.8
At syempre itong hindi pwedeng mawala dito sa ating humba ay itong sweet beans at pagkatapos ay naglagay rin nga pala ako dyan itong banana blossoms.
01:32.2
At para naman sa dagdag sarap at linam namin naglalagay rin nga pala ako dito nitong pineapple juice at saka ng dalawang kutsarang asukal.
01:38.6
At kapag rin nga pong malambot na yung ating karing baboy at medyo paluto na ay saka tayo dyan maglalagay nitong suka.
01:44.8
Papa kulungkuluwan nga lamang natin yan ng mga ilang minuto.
01:47.5
Naku po ay asbok pala ang mandin.
01:48.9
E talaga namang nakakagutom na.
01:50.8
Isa din talaga ito sa mga ulaming napakadali din na ang lutuin at talaga namang napakasarap.
01:55.4
Naalala ko din nga niyo nung araw isa tuwing Pasko nga lamang kami nakakapagulam ng garin ng humba.
01:60.0
At kadalasan nga niyo kapag nakakadalihan siya kami ng pangulam na karing baboy yan nga niya atuyuhan lamang o kaya sabawan yung nanay ko.
02:06.6
Kaya naman nga ako nang maiba iba at makatingin man lamang na masarap-sarap ay inaral ko din nga niyo pagluluto ng mga garini.
02:11.8
At na rin na nga po at luto na rin nga itong ating humbang karing baboy at nilagay ko na rin nga pala din sa aking lalagyan na natadalhin ko nga niya rin papunta dun sa may palayan.
02:21.7
At bandang alas 11 medyo nga ng umaga ay guminda na rin kami papunta dito sa may palayan para makapagpakain na nga sa mga magsasaka.
02:28.4
Mayigin na nga rin lamang at kinaon kami ni tatay nitong kariton at nang hindi nga kami mahirapang magbit-bit at talaga naman anong pagkakatingkad pa ng sikat ang araw o tirik na tirik.
02:36.0
At ayan at pagkarating nga namin dito sa may palayan ay naghahin na nga rin kami kagad at makapagpakain na nga din dito sa mga maghahakot ng palay.
02:43.8
At bukod nga din sa niluto kong humbang karneng baboy ay nagluto rin nga pala ang nanay ko nitong ginataang tilapia na mayroong mga pichay.
02:50.7
At ayan kain na nga rin po tayo din ni mga mare. Thank you po Lord sa lahat ng blessings.
02:55.5
Tunay ka nga namang mapaparami at mapapasarap ang kain mo kapag rin nga rin marami kang kasalo at marami din kakwentuhan.
03:01.5
Nakakatuwa din lang talaga na kahit mahirap at mapagod nga na yung trabaho din sa bukid.
03:05.4
At ay talaga rin mga anong pagkakasarap makitang nakangisi ang mga magsasaka ngayon dahil anihan na.
03:10.4
Laking iba din nga ni ngayon at kahit pa pano yung maganda nga ngayon ng ani bago medyo mahal mahal pa nga at mataas ang presyo ngayon ng palay.
03:16.7
Aba ay tunay ka nga nga nga nga nang kaligayahan ang mga magsasaka ngayon yung medyo marami raming ani bago medyo mataas pa at talaga rin mga medyo makakabawi-bawi ika.
03:24.3
Saga rin yung pagsasaka nga na ay talaga naman pakikipagsapala rin ang labanan at hindi naman sa lahat ng oras ay marami kang ani at mayroon din mga panahon na kakaunti.
03:32.4
Katulad na nga lamang nung nagdaang anihan talaga naman kakaunti ang ani bago napakababa pa nga na yung presyo ng palay at dumaan din nga ni sa 13 pesos lamang ang isang kilo.
03:41.2
Aba ay ngayon daw man din ay mahal mahal at 20 pesos ngayon per kilo ay talaga naman kapag yun ang presyohan ay ginto na at anong tuwa na nga na yung mga magsasaka ngayon.
03:48.3
Kaya kahit pa nga mahirap ang pagsasaka at ika nga pa ng iba ay talaga naman dugo at pawis ng puhunan ay talaga naman sige pa rin.
03:54.9
Abay magayon lang ba din si tatay na kahit pa nga na nakakasuko daw ang trabaho din sa bukid ay talaga naman kapag tumigil ka ay ditalo ka at wala kang aasahan lalo nga nga ang iyong pamilya.
04:03.3
Kaya kahit pa nga mahirap ay talaga naman nagasumi ka para lamang sa pangarap ng pamilya na kahit pa pano ay umangat-angat nga ng estado ng pamumuhay.
04:10.1
At ayun nga po at bukod sa pulong at pagkatapos nga namin di yan magpakain para nga daw sa panghimagas ay nagpahalo-halo din nga itong kapatid ko.
04:18.1
Napakaganda nga ng panahon ngayon na talaga naman tirik na tirik ang araw at tamang-tama nga kako ito sa napakainit na panahon.
04:24.5
Libre nga namin ito para sa mga mag-harvester at sa mga naghahakot nga din ang palay namin.
04:29.0
Kako nga din eh sa mga magsasaka namin kasama ispesyal halo-halo iyan na talaga naman yan yung halo-halong hindi tinipid at mayroon pa nga yung paubi na toppings.
04:36.0
Abay tuwang-tuwang nga niya sila at akala pa nga niya iriinabinta namin kako nga din po ay libre na rin sa inyo.
04:41.9
Nung unauna nga niya nung bata pa ako at kalakasan pa nga din nung lola ko ay palagi din nga kami nagtitinda dito sa palay ang tuwing anihan.
04:48.2
Naalala ko nga noon kuyabit na nga kami noon ng inay at napakarami namin ng bitbit na tinda katulad na nga lamang nung balot, ng ice candy, mayroong fruit juice at saka ng pancit.
04:56.5
Buyod na nga kami noon ng inay sa paglalako at inahanap nga namin kung saan mayroong nagapaani ng palay.
05:01.1
Maraming din nga nang nabilis sa amin noon tapos ang inapambayad nga nila ay isang bal din ng palay.
05:05.4
Kaya naman po akala rin nga nito mga maghahakot ng palay eh kami nga nang nagabinta na rin halo-halo.
05:10.2
At ayan at pagkatapos nga namin mabigyan silang lahat ng halo-halo ay di kami naman nga mga babae naghalo-halo at talaga naman nung pagkakainit ng panahon.
05:18.5
Kapag nga rin naman din pagkakabanas at nung pagkakainit eh talaga naman napakasarap humigop ng napakalamig na sabaw ng halo-halo.
05:25.3
Ay siya palagay ko wa rin natatakam na rin nga kayo kaya naman halo-halo tayo mga mawe.
05:30.8
At habang nagamerienda nga kami dito sa may kabilang tabi eh napansin ko nga itong mga bata na talaga namang sayang-saya dito sa paglalaro sa mga dayami.
05:38.4
Naalala ko nga bigla nung mga panahon na bata pa kami ganitong ganito rin nga yung ginagawa namin sa tuwing anihan.
05:43.8
Masayang-masaya din nga kami nung mga bata pa kami dito ang naglalaro, nagtatalunan at naghahabulan dito nga sa makakating dayami.
05:49.9
Nakakatuwa nga silang pagmasdan at talaga namang napakasarap nga maging bata.
05:53.5
At ito nga talaga yung mga simpleng bagay na kaligayahan nga natin noon nung una.
05:57.3
At iyan nga pagkatapos mamahinga at nakapagmerienda na isimulan na nga ulit ng paghaharbest.
06:02.5
Noong mga bata pa nga kami hindi pa naman uso yung garing harbester at noon nga niyang ginagamit lamang sa pag-aani ay tilyaran.
06:09.1
Dati-dati nga itumata dito ng mga ilang araw yung pag-aani mula pa nga sa pagagapas ng palay hanggang sa pagtitilyar.
06:14.3
Pero ngayon nga ay laking iba na talaga namang napapabilis nga ang pag-aani ng palay gamit nga niya rin harbester.
06:19.5
Isang pasada nga lamang na pagdaan ng harbester, abay pagbagasaka isang sako na nga kaagad ng palay.
06:24.4
Kaya naman ang pinakang trabaho na nga lamang din yung ibang magsasaka ay tagahakot nga rin yung palay na inabagsak mula sa harbester.
06:30.3
30 pesos nga palang upa din niya per sako at iyan nga pala ay hahakotin nila mula din sa palayan papunta nga doon sa may tabing kalsada.
06:37.3
Ang paghahakot nga pala ng palay din niya ay depende pa rin nga sa kakayanan ng kalabaw at kung medyo malit nga ay di kaunti lamang ang sakay.
06:43.4
Katulad na nga lamang na rin bata na may area pa nga ng bulo ay dadalwa nga lamang yung kanyang sakay at maliit pa nga rin yung kanyang kalabaw.
06:50.0
Nakakatuwa din nga lang makita na kahit nga sa murang edad ay naasahan nga ng kanyang ama sa pag-aarihan ng kalabaw at katulungin nga din sa paghahakot ng palay.
06:57.1
Kako nga din ni kay Uto ay huwag ikaya ang gawaing marangal at ganyang ganyan din nga kami nung mga bata pa kami at inapag-aarihan din nga kami ni tatay ng kalabaw.
07:03.7
At ayan mula nga doon sa may palayan ay dito nga nila dinadala sa may tabing kalsada at inatipon-tipon nga itong mga aning palay.
07:10.9
At ari nga na yung kapatid kong bunso siya ang tagabantay dito ng mga naaning palay at salamat nga sa Diyos sa masaganang aning ngayong taon at nawangan isa susunod uli.
07:19.5
And fast forward kinabukasan ito nga at araw ng linggo ay magang maga din nga kami umaten ng aming panambahan.
07:25.7
Isa nga sa natutunan ko dito ay malalampasan daw natin yung mga pag-aalilangan basta magkaroon tayo ng higit na pagtitiwala sa ating Panginoon.
07:33.7
Kaya aming ka magtiwala ang buong puso at lubusan at huwag kang mananangan sa sariling karunungan.
07:40.7
And fast forward pagkatapos nga ng aming panambahan ay dito na rin nga kami dumiretso sa may C-Clips sa Pinamalayan.
07:47.2
Nakumidaan nga pala ako na maghawak ngayon sa binyag dito nga sa napakagandang bata na si Amari.
07:52.4
Dito na nga lamang kami dumiretso sa kanilang reception area dahil hindi na nga namin naabot yung pinakang ceremony doon sa kanilang simbahan dahil kakatapos nga rin lamang ng aming church service.
08:01.2
Pagkarating na pagkarating nga namin di yan ay nagpikura na rin.
08:03.7
At talaga rin nga kami kagad at talaga rin mga ako yung tuwang tuwa dito sa napakagandang bata at talaga rin mga ubod ng cute.
08:08.9
Ay kako nga din sa kanilang mga magulang ay salamat nga niya at ako isa sa pinagkatiwalaan niyo para magninang niya.
08:14.5
Hindi ko na nga mabilang kung pang ilang inaan ako na rin baga rin sa sobrang dami.
08:18.0
Basta nga niya pag minakuha sa akin ay huwag agad ako at talaga rin mga sabi nila eh pagpapala yan.
08:22.1
Isang kagalakan din naman nga sa akin kapag kinukuha nga niya akong ninang at sabi nga niya sa dinami raming kaibigan nitong mag-asawa isa nga ako sa napiliin nila.
08:29.7
At ayan dahil medyo magutom na rin nga ay nakipila-pila na rin nga kami kaagad dini at nang makakain na.
08:34.8
Napakarami din nga ang iba't ibang pagkain kaya naman pinilahan ko nga lahat at ako'y kumuha ng tigka kaunti lamang.
08:40.0
At ayan at kain nga po tayo dini mga mare. Thank you po Lord sa lahat ng blessings.
08:44.1
Sobrang sasarap din nga ng mga pagkain nila dini at arin nga rin asawa ko ay nakadalawang bulos na nga rin kaagad.
08:51.3
Habang nagkakain-kain nga kami dini may ginangarin lamang at mabait din sa may kabilang tabi ko si Elisha.
08:56.4
At arin nga rin ating si ate Kuning ay husay nga makipaglaro dini kay baby Amari.
09:00.3
Kako'y huwag mo aagawan anak niya ng laruan at baka umiyak.
09:03.0
At nagulat naman ako bigla dini sa may biglang lumapit sa akin at arin na pala kako yung aking inaanak.
09:08.1
Ay kako'y huwag mo muna kong asing ilin-inig at patagal pa naman kako ang Pasko.
09:11.5
Ay kako man din dun sa inahin ay parang kailan lamang ay at talagang mga napakabilis ng panahon at mga dalaginding na nga niyang kanyang mga junakis ngayon.
09:18.7
Tunay ka nga namang ilan taon lamang iluwipas ngayon nga ay meron na kaming kanya-kanyang pamilya.
09:22.7
Dating nga niya magkakasama lamang kami at mga dalaga pa nung panahon nga niya na nagaturo pa ako dun sa Emitz.
09:27.6
Anyway, thank you so much nga ulit dini sa aking bagong kumpari at kumari at dito na rin nga sa aking bagong inaanak.
09:33.1
Ay kako nga dini sa magandang bata ay mabawi na lamang si Ninang ulit sa Pasko.
09:37.1
At maraming salamat na rin nga pala sa mga followers namin na naandito rin at nakilala nga ni kami.
09:41.9
Salamat nga ni po sa inyong panunod at nawa ay palagi nyo din kami supportahan sa aming mga mini vlogs.
09:47.7
And fast forward ulit, eto nga at nakipagkita pala ako dito kay Sir Jerbys from MacAsia Corporation.
09:53.7
From Manila ay sinadya pa nga nila kami na daanan dito para dalahan nga nitong mga MacAsia products.
09:58.9
Sobrang blessed and thankful talaga ako sa Lord sa mga taong patuloy na nagtitiwala nga sa kakayanan ko.
10:03.7
At isa nga itong MacAsia sa patuloy na nagtitiwala sa kakayanan.
10:07.1
At itong kakayanan ko na ipromote nga itong kanilang mga produkto.
10:10.1
Sobrang nakakatuwa din lamang talaga at napakaraming nga nilang pinadala sa akin ngayon.
10:14.3
Lalo pa nga itong mga spices na ito na wala nga niya halos mabila ng garinidini sa amin.
10:18.7
Katulad na nga lamang na rin mga cajun powder at saka nito mga paprika powder.
10:22.4
Ay minsan man din ay nagabili pa nga niya ako na rin sa online.
10:25.4
Saktong-saktong nga ako at meron na ako magagamit sa mga susunod kong lulutuin at hindi na nga ako mabili pa.
10:30.4
Nagulat din talaga ako dito sa MacAsia at talaga naman palang napakaraming nilang ibat-ibang produkto.
10:35.3
Na-excite tuloy akong gumawa ng mga ibat-ibang dishes gamit nga itong kanilang mga produkto.
10:39.2
Nakakongari maiba naman sa panlasa.
10:41.1
At meron din nga sila ditong ibat-ibang klaseng sauces katulad ng honey, chili at saka ng mga seafood sauce.
10:46.5
At ito din nga yung kanilang breadcrumbs na talaga naman napakaraming laman.
10:49.8
Gakawin maraming manok ang mauubos na rin.
10:51.5
Isa talaga sa napakasarap ng pakiramdam ay yung nagabukas ka nga rin yung garin ng kanalaking kahon na talaga naman punong-puno ng laman.
11:00.4
Siyempre, katulad na nga lamang nitong chocolate flavor, meron din itong white coffee na original at saka nitong white milk tea.
11:06.5
At ito rin nga po at meron pa sila ditong ibat-ibang klaseng canned products na talaga naman quality sa sarap at sustansya.
11:12.4
Anyways, available din nga po pala itong kanilang ibat-ibang klase ng products sa kanilang MacAsia Mart.
11:17.0
Meron din nga siya Shopee at saka sa Lazada.
11:18.9
At kung nagahanap din nga po kayo ng mga ganitong klase ng produkto, ilalagay ko na lamang po yung mga links sa comment section kung saan kayo pwedeng makabili.
11:30.0
🎵 Music 🎵
11:30.3
And yun lamang muna for today's video. Maraming salamat po sa inyong panunood. God bless!
11:37.6
🎵 Music 🎵


See more of Tagalog.com by logging in
Join for the free language discussion group, flash cards, lesson tracking and more.