* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:24.0
Nag-resign ka na ba o nasa trabaho ka pa rin?
00:27.2
Ngayon sa Rabin, isang buwan na po ako na walang trabaho.
00:31.5
Ano ba nangyari? Umalis ka ba?
00:33.2
Nag-resign ka? O ano bang dahilan?
00:36.2
Sa kadahilanan sa ginawa ng kapatid ni Sir Ben,
00:38.9
so binabuti ko nila na hindi pumasok sa kanila
00:41.6
kasi magigita't magigita pa rin kami ng kapatid niya.
00:46.1
Ayokong magsalita ng bagay na hindi maganda,
00:48.9
pero kung iyong kapatid ng amo mo sinaktan katnapakaliit,
00:52.6
binigyan mo na ng biglang siko ng gano'n.
00:55.0
Na naman, ginanon mo bigla.
00:58.4
Sa sobrang kabaitan ko,
00:59.6
binabuti ko nila na hindi ko siya pinalagan kasi...
01:01.7
O di, mabuti naman.
01:03.1
Kasi malaking respeto ko sa bus ko.
01:05.1
Huwag kang manakit.
01:07.2
Huwag kang manakit.
01:10.2
Siya masasaktan habang sinasalag mo.
01:15.1
Ako po isang driver bodyguard ng Chinese National.
01:19.1
Habang kami nagbabantay sa labas na sila naginuman,
01:22.6
nung kalaonan ay nalasing na sila,
01:25.8
lumabas po yung kapatid ng bus ko
01:27.5
at kasama yung babae,
01:29.6
sabay natusan ako na ihatid ko daw yung babae sa kirahan, sa kundo.
01:35.1
Sabi ko naman sa kanya,
01:36.6
sige po boss, kunin ko lang po yung sosi kay boss para ihatid ko yung babae.
01:41.6
Nagulat lang po ako, bigla niya akong sinakal,
01:46.6
sabay sabi sa akin,
01:49.1
gusto mo patayin kita?
01:51.6
Tinanong ako ng bus ko kung anong nangyari.
01:53.1
Sabi ko sa bus ko,
01:54.1
boss, hindi ko akalain na sampalin ako ng kapatid mo.
01:57.6
Nag-away silang dalawa ng bus ko, at saka yung kapatid mo,
01:59.4
tinawagan ako ng bus ko na umuwi muna ako sa kundo para makaiwas.
02:04.4
Nabukasan, nagpabaranggay ako,
02:06.4
at nakipag-settle siya sa akin sa ginawa niya,
02:10.4
at ako'y pumayag naman.
02:12.4
Pagdating ng apat na araw, pumalik ako sa barangay,
02:15.4
pero nung tinawagan siya ng barangay,
02:19.4
nasa China na daw siya.
02:22.4
Kaya nung kinawasan po yung bus ko,
02:27.4
probilim mo niya yan,
02:28.4
kaya harapin niya.
02:29.4
Hindi ako manging ilam diyan.
02:32.4
Sir Bin, tulungan niyo po ako sa pananakit sa akin ng kapatid ng bus kong Chinese.
02:38.4
Pagbayaran niya kung anong maginawa niya sabi.
02:44.4
Kasama natin ngayon itong nagrareklamong si Jaworski Sabio.
02:48.4
Magandang umaga sa iyo.
02:49.4
Magandang umaga po, Sir Bin.
02:51.4
Okay. Tumawag ba siya yung amo mo na Chinese?
02:56.4
Okay. So walang...
02:57.4
Kumusta ka naman? Nag-resign ka na ba o nasa trabaho ka pa rin?
03:00.4
Ngayon, Sir Bin, isang buwan na po ako na walang trabaho.
03:03.4
Bakit? Ika'y umalis? Ano ba nangyari? Umalis ka ba?
03:08.4
Nag-resign ka? O ano bang dahilan?
03:11.4
Sa kadahilanan sa ginawa ng kapatid ni Sir Bin.
03:14.4
Binabuti ko nila na hindi pumasok sa kanila kasi
03:17.4
makikita't makikita pa rin kami ng kapatid niya.
03:20.4
Dahil iisang ano lang siya eh.
03:21.4
Iisang building nila lang. Kasama lang sila sa trabaho at saka iisang bahay lang po sila.
03:25.4
Takot ka ba sa kapatid niya?
03:27.4
Hindi naman po, Sir Bin. Pero umiwas na lang ako kasi sila.
03:30.4
Siyempre, sila yung may pera. Kaya baka pag bumalik ako doon.
03:35.4
Okay. Anong gusto mong gawin natin dito? Anong matutulong ko sa iyo? Daraan siya na.
03:40.4
Ang gusto ko sana mangyari, Sir Bin, ay panagutan niya yung ginawa niya sa akin.
03:44.4
Gusto ko sanang ipaliport siya dito sa Pilipinas sa ginawa niya.
03:49.4
Tsaka gusto kong malaman kung talagang yung date na...
03:57.4
February 1, kung talagang umuwi siya ng China. Gusto kong malaman.
04:04.4
Ganito na lang. Isang bagay lang. Nag-resign ka na ba?
04:09.4
Hindi naman po, Sir Bin.
04:11.4
Hindi ka nag-resign. Anong sinabi ng tawag dito ng ama mo?
04:15.4
Ang boss ko, wala siyang malinaw na sinabi sa akin. Ang sabi niya lang sa akin,
04:21.4
Ireklamo mo na lang yung kapatid ko sa ginawa niya sa iyo. Hindi ako manging ilam dyan.
04:26.4
Sabi naman yung madam asawa niya, Ireklamo mo na lang yan, kuya,
04:31.4
kasi matigas talaga yung ulo niya para mabigyan ng action yan, para masolusyonan.
04:35.4
Tsaka babalik naman daw ng ano yun. Babalik naman daw dito ng sibintin yun.
04:38.4
Aantayin ko lang daw. Sabi ko, parang pinapapaikot-likot na lang po ako dito.
04:42.4
Ganito na lang. Malaki ba yan o maliit?
04:45.4
Ang height siguro, Sir Bin, five, five-six.
04:47.4
Hanggang saan sa'yo? Hanggang sa'yo?
04:49.4
Hanggang balikat ko lang po. Mala hanggang liig.
04:51.4
Ang liit-liit niyan. Parang pag ganyan, medyo...
04:54.4
Kaya sa sobrang kabahitan ko...
04:56.4
May nabuti ko na lang na hindi ko siya pinalagan kasi...
04:58.4
O di, mabuti naman.
04:59.4
Kasi malaking respeto ko sa boss ko.
05:01.4
Okay, ganito na lang. Okay, sige.
05:03.4
So ang gusto mo, ipa-deport. Eh bakit mo ipa-pa-deport kung Pilipino yun?
05:10.4
Eh, may Pilipino driver license eh.
05:13.4
Hindi ko alam kung bakit siya nagkaroon.
05:14.4
O di, ganito na lang. Okay, sige. Baka kasi may mga kahilingan ka na hindi natin pwedeng gawin.
05:19.4
Kasi kung may driver license, hindi ko alam kung ano. Not much information.
05:25.4
Nagkaroon ba kayo ng hindi?
05:26.4
Nagkaroon kami ng settlement?
05:29.4
Nagkaroon kami ng settlement sa barangay. Siya yung nagpagsitil sa akin. Pinirmahan niya na.
05:36.4
Tapos nag-ano siya ng uras na babalik kami ng alas dos ng hapon para sa settlement na...
05:43.4
Okay, sige. Ganito na lang. Okay.
05:45.4
Hindi ko maintindihan. Settlement. Pag sinabing settlement, anong settlement?
05:48.4
Mag-ayos kayo? Magbayad siya sa'yo?
05:50.4
Opo, sir Ben. Magbabayad ba siya sa akin?
05:52.4
Total, nag-ayos naman kayo sa barangay. Magsasettlement kayo, ano?
05:56.4
Bibigyan ko ng galang itong barangay na gawin niyang trabaho nila. Pakikipag-settle, ano?
06:01.4
Baka makakuha sa settlement na yan.
06:03.4
Kasi tinawagan namin si Kenny Hong, tatimong amo, kapatid nitong narareklamo mo.
06:10.4
Hindi naman daw ikaw pinabayaan sa pananakit.
06:14.4
Kaya ito na, nag-aaway na nga silang magkakapatid. Okay?
06:19.4
At total, babalik naman ng February 17, ipagkaubayan muna natin sa barangay.
06:25.4
Kasi baka pagsalita mo rito sa akin, parang nagpa-forum shopping ka,
06:29.4
tapos sa halit na magka-ayos kayo, hindi matutuloy ang pag-asettlement na yan.
06:33.4
Kasi may sinabi ka ng hindi maganda, baka mahirapan ka ron sa sinasabing danios na hinihingi mo.
06:41.4
E may karapatan kang humingi ng danios doon sa ginawa sa'yo.
06:45.4
So dahil nasa proseso kayo na kung saan yung barangay ay nandyan naman sa 17,
06:52.4
posibleng baka mag-ayos kayo.
06:54.4
At hindi na ako makikialam kung ang gusto mo naman ay danios lamang sa pananakit sa'yo,
06:59.4
karapatan mo yun.
07:00.4
O sa linya ng telepono si Cap Rolando Wong, magandang umaga sa'yo Cap.
07:04.4
Ah, magandang umaga po.
07:06.4
O Cap, ay nakalive po tayo Cap sa IBC TV 13.
07:11.4
Cap, itong nakalapit, nakaabot na ba sa'yo Cap?
07:13.4
Inantayin na lang namin siguro kung anong maging mangyayari, pag-aayos nitong security ata
07:18.4
ng isang si Kenny Wong, si Jaworski nga ata, tsaka yung kanyang kapatid na sinakpan siya.
07:23.4
Kaya nagpaparanggay ata sa inyo Cap.
07:26.4
Yes po. Kasi mga po diba nakatatlong patawag na po siya.
07:34.4
Nung first second, nagpa-reschedule yung ano, ang sabi ko sa kanya, eh pag nakatatlong patawag natin
07:42.4
kung hindi pa rin magka-ayos, bibigyan namin ang certificate of election kung ano, si security.
07:53.4
Ang pangatong patawag eh, pumunta nga siya and then, and then ano, na nag-usap sila,
08:03.4
nagpasundo sila, pumirma yung respondent, and then hindi naman bumalik. Ayaw daw pumalik yung nanay niya,
08:14.4
sabi ko, nilang sabi ko.
08:17.4
So, gusto mong sabihin Cap, tapos na sa barangay, magsasambahin ka.
08:25.4
Kasi bibigyan lang po siya ng certificate of file action.
08:27.4
Alright. Sige Cap.
08:28.4
Sige Cap, tutal malinaw na binigyan ng certificate of file action.
08:32.4
Sige Cap. Thank you na lang Cap.
08:35.4
Kung bibigyan mo certificate of file action, pwede niyang sampahan ng kaso nga.
08:39.4
Ayan dun sa parting yan Cap. Thank you ha.
08:44.4
Okay, Jorsky, ganito na lang. Ayaw kong magsalita ng bagay na hindi maganda. Pero...
08:50.4
Kung iyong kapatid ng amo mo sinaktangkat, napakaliit, binigyan mo lang ng biglang siko ng ganun.
09:00.4
Tutal, siya naman ang una. Dumepensa ka lang. Antayin mo ng ginawa sa'yo.
09:06.4
Pwede mo naman kasi, wag mo na akong saktang pero ginaganyan mo.
09:10.4
Tinuturuan kita ng simple martial arts.
09:13.4
Ang liit-liit lang naman pala ng sinasabing mo rito.
09:16.4
Eh, huwag na natin isama rito yung mga emigration kasi...
09:19.4
Eh, pagpatutunayan mo pa sa korte yan.
09:22.4
Okay. So, akin sa ganito.
09:25.4
Kunin mo muna yung certificate to file action.
09:28.4
Pagkatapos, kasi lumabas na kayo sa proseso ng barangay.
09:31.4
Tsaka tayo mag-uusap kung anong susunod na hakbang.
09:34.4
Pero sa susunod, kung ikaw'y sasaktan, wala ka naman ginawa.
09:38.4
Pwede ka naman gumawa ng defensive action.
09:40.4
Halimbawa, lumapit sa'yo. Sabihin mo, wag mo naman akong ganun. May kunting pitik. Diba?
09:45.4
Tsaka medyo ano eh...
09:50.4
Pag suntok siya, gumaganoon ka. Kunyari.
09:51.4
Aray ko po. Aray ko po. Aray ko po. Diba?
09:53.4
Oo. Pero yung pag... parang...
09:55.4
Pag suntok siya, ginaganoon ka. Aray. Aray ko po. O. Diba?
09:59.4
May salag na parang...
10:01.4
Yung gumaganyan. Tapos ganun.
10:03.4
Tapos gumaganyan. O.
10:07.4
Uusap tayo. Turuan ka rin sa baba.
10:12.4
Sungkitin mo sa liig. Tapos yapusin mo sabay.
10:17.4
Pag sungkit, boom.
10:18.4
Ay, kunyari, ikaw nasaktan.
10:23.4
Kaya walang manakit, Sir Ben.
10:25.4
Huwag kang manakit.
10:27.4
Huwag kang manakit. Salagin mo lang.
10:30.4
Siya masasaktan habang sinasalag mo.
10:33.4
Turuan ko paano matigas yung kamay mo na yan para matibay at hindi na siya mauulit.
10:39.4
Uusap tayo. Pero in the meantime, dahil nasa proseso ako ng barangay, antayin natin lumabas yung certificate of file action mo.
10:46.4
Nasaan ako na po? Nasaan ako na po?
10:47.4
Tuturuan na kita. Mausap tayo sa baba. Huwag natin ipaalam kasi maraming nanonood.
10:55.4
Oo kayo manood. Kami lang naguusap.
10:58.4
Ito pong naging isang pambansang sumbungan. May estilo, may tatak.
11:04.4
Basta huwag kang manakit. Di bala ikaw masaktan. Salag-salag lang.
11:10.4
Okay? Patingin nga ako ng sikaw mo. Matutulis pa yan.
11:16.4
Eh gano'n mga. Okay.
11:19.4
Hindi, hindi. Pag gumagano'n ka naman eh. Hindi naman tayo nagpapalakihan ng muscle eh.
11:27.4
Gano'n lang. Papractice ka lagi ng gano'n. Gano'n practice. Pakita naman ko niya.
11:32.4
Aray ko po. Aray ko po. Aray ko po. Aray ko po. Aray ko po. Aray ko po. Gano'n lang.
11:38.4
Ito pong naging isang pambansang sumbungan. Tulong, servisyo, may tatak, tatak, bitag.
11:42.4
Hashtag ipabitag mo.
11:46.4
Matatag, tatak, bitag.
