* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Storya ng pag-ibig na wagas
00:03.9
Storya ng pagtataksin at pang-aahas
00:08.6
May ginawang panakip butas
00:11.6
May happy ending ang wakas
00:14.9
Damdaming malambot at matigas
00:18.4
Sa live drama, pwede nang ilabas
00:21.9
Tutulo na at tatagas
00:25.1
Ang mga katas ng nakalipas
00:29.8
Katas ng nakalipas
00:49.9
And Tita Tanya Chinita
00:59.8
Lumaki po akong may perfect life at perfect family
01:08.7
Ako po pala si JM ng Deparo, Caloocan City
01:16.6
Dati-dati po, kolantids ay nakatira kami sa isang exclusive subdivision sa may Quezon City
01:29.8
Pareho pong abogado ang aking mga magulang
01:35.1
Napaka-perfect na lang ng lahat
01:39.5
Mula po elementary
01:42.4
Hanggang high school
01:45.4
Ang lalaki ng baon namin
01:53.6
Bago agad yung mga gamit
01:59.8
Pagbago ang school year, bago rin po lahat ng aming kagamitan
02:04.9
Maganda yung aming bahay, tatlo pa yung kotse
02:10.5
Meron pa kaming apat na yaya
02:16.1
Dalawa po kami ng aking kapatid na babae
02:22.4
Subalit pagtuntong namin ang college, kolantids
02:27.4
Biglang nagbago ang ihip ng hangin
02:31.3
Magmula, nung nagkaroon na ng problema si na mama at papa
02:37.4
At dito na po, nagsimulang tumagas
02:42.4
Ang mga katas ng aking nakalipas
02:57.4
Katas ng nakalipas
03:31.8
Ma, magbabayad na po ng tuition ma
03:36.0
Ano ano ano ano ano, busy ako
03:42.7
Ano? Busy ako eh, ano ba yung sinasabi mo dyan?
03:46.9
Magbabayad na po ng tuition, wala akong pera
03:50.6
Doon ka sa ama mo mangingi
03:52.6
Kung kanig-kanino binibigay na babae yung pera
03:55.7
Sa aking kamanghinga alam mo pagod na pagbama
04:00.4
Yan yung ama mong babaero.
04:01.5
Diyan ka manghingi.
04:03.6
Magkapagsalita ka.
04:07.8
Diyan ka sa mama mong manghingi.
04:10.9
naubos lang naman kumari niya.
04:16.2
Kami nagmamadyong,
04:18.5
nagkakasayahan kami.
04:20.3
Dahil sa stress namin sa inyong mga lalaki,
04:22.9
kayo, mga asawa namin,
04:24.4
kayo ginagastos nyo isang gabi sa babae.
04:28.9
Sumasaya kami, kami.
04:31.7
Nangungunso kami, kami sa inyo.
04:33.9
O, anong oras ka na uwi?
04:35.7
Halos dalawang araw wala ka sa bahay.
04:38.6
Sino bang asawa gusto tumira sa bahay na ganyan?
04:41.6
Ah, lumalaban ka.
04:43.1
Teka lang, teka lang.
04:47.6
Nawawala ako dalawang oras sa bahay.
04:50.0
Nagmamadyong ikaw.
04:51.1
Tatlong oras ka nawawala dahil sa babae mo.
04:57.4
Ibig ko, anong babae?
04:59.5
Diyan, kahulingi sa ama mo.
05:02.0
Walang, alawalang babae.
05:03.5
Gusto mo ba talaga maglabasad tayo ng ebidensya?
05:08.2
Mama pa, tama na.
05:09.6
1908, nahuli ko yung ama mo.
05:12.6
Balit-balit, hindi ko nga babae yun.
05:16.0
Meron pa yan, 1990s pa, ha?
05:19.4
Uy, antagal-tagal na nun.
05:20.6
Meron pang, September 4, 2001.
05:22.4
Antagal na nun, hiwalay na kami nun.
05:24.0
Hiwalay na kami nun, bago na.
05:27.4
Baba, tama na nga.
05:29.5
Diyan ka, mangingi sa ama mo.
05:30.5
Yung tuition ko, pati kay Sophie.
05:32.1
O, Sophie, di ba magbabayad ka na rin?
05:45.0
Magbabayad na po ako ng tuition, papa.
05:48.0
Papa, saya ko, mangingi.
05:51.3
Bigyan niyo po ako kasi sa endurance po ako nag-aaral.
05:55.4
Mahal po yung tuition ko dun.
05:58.3
Kuya, magkano ba yung ihingiin mo?
06:01.9
Wala naman yung ihingiin mo.
06:02.9
Diyan nga kayo sa ama niyo mag, ano, nagsasayang lang ng pera yan sa mga kabit niya.
06:07.3
Diyan kayo mag-ihingin.
06:07.5
Uy, mga kamo, ikaw, nagsasayang ka ng pera sa mga susugal mo pag mamadyog mo.
06:13.5
Hindi ko binibigay sa ibang tao.
06:15.4
Kumikita yung hotel, yung kasino.
06:17.7
Ikaw, sino kumikita?
06:19.1
Yung mga po, na nga, inaano mo, ha?
06:22.8
Papa, tama na kung wala kayong ibigay niw, wala.
06:25.1
Pwede ba huwag na kayong mag-away?
06:26.3
A-atakehin yata ako.
06:28.0
Palagi nalang ganito.
06:29.7
Talagang palaging ito.
06:32.2
Dahil yan sa dana niyo.
06:33.3
Hindi yan na nagbago.
06:35.0
Ikaw ay hindi nagbago.
06:36.2
Mula nung nakasama ko yan, impyerno ang buhay ko.
06:38.8
Alam niyo yan, mga anak.
06:39.8
Araw-araw nag-aaway kami niyan.
06:41.5
Uy, kung impyerno, mas impyerno ka.
06:43.5
Talaga, ikaw mukha kang satanas.
06:45.3
Mukha kang satanas.
06:47.2
Wala presyonalan.
06:49.6
Nabalik nga ako eh.
06:50.6
Natakot palitan ko daw.
06:54.1
Mukhang demonyo yan.
06:57.0
Maghiwalay na ka tayo.
06:58.9
Uy, hindi ako alis dito.
07:04.2
Doon ka sumama sa mga kabit mo.
07:07.4
Sumama ka sa mga kumari mo.
07:27.9
general asks sito including excel
07:28.2
Ano yung situasyon na mas maring amatayvit ko?
07:29.6
Nag�eng magulo na po ang lahat.
07:31.8
Mula nang nahuli ni Mama si Papa
07:33.3
ng may ibang babae.
07:34.8
Sa kasama kong bala ko naman o kam delicate.
07:36.8
パpalo nang lahat ka yung ikaw Re bananasin ang ma могaーん conform sa ibang nangyari.
07:38.0
sita ang mo matitatis nang katu Furya niya
07:39.2
dahil do po sa pagsLean ni Mama
07:39.9
kaya niya nagawa yon.
07:45.9
thuoteria kami naman po ng kapatid ko.
07:48.1
Malaw kita ang krita na naking palisi.
07:48.4
Parang naligaw kami ng landas.
07:51.9
Alam niyo Corljakj says,
08:02.9
puro lang siya sa barkada.
08:05.0
Pag nag-birthday siya,
08:08.0
sa kanyang mga barkada.
08:11.2
pag nag-birthday,
08:11.9
doon din sa kanyang mga kumari.
08:16.1
pumapansin sa amin
08:22.6
umalis na muna sa bahay
08:24.9
dahil sobrang gulo na.
08:26.3
At doon ako tumira
08:27.9
sa aking girlfriend,
08:35.2
lalo pang nagkaroon ng problema.
08:49.4
Mahal, tingnan mo
08:50.7
itong pregnancy test.
09:10.8
Hindi kita iiwan.
09:11.6
Ba't ko naman gagawin yun?
09:12.7
Paano na yung pag-aaral ko?
09:14.1
Wala ka pa ang trabaho.
09:15.9
Itigil ako sa pag-aaral.
09:17.3
Magsatrabaho ako.
09:18.5
Para may tawid ko lang kayo.
09:21.7
Mayroon pa yung mga magulong
09:25.2
Humingi ka sa magulang mo
09:30.5
Di ba mayaman kayo?
09:31.7
Mayaman naman kayo eh.
09:34.6
kung may pera pa yung mga magulang ko.
09:36.3
Pero kita mo naman yung bahay namin.
09:38.4
Halos wala nang natira.
09:41.7
Pero susubukan ko.
09:43.4
At huwag kang magalala.
09:45.3
Mahanap ako ng paraan.
09:46.4
Kagawa ko ng paraan para...
09:47.7
para sa baby natin.
09:50.1
Panaglag ko na lang kaya.
09:52.1
Eh kasi baka mapariwala...
09:55.2
Ano ka pariwala lang
09:59.1
mangyari sa anak natin yan.
09:59.7
Ayoko maging mahirap siya.
10:02.1
Hindi ko hayaan yan.
10:03.2
Ano ipapakain mo?
10:05.1
Itataguyod ko yan.
10:06.8
Huwag ka mag-isip na ganyan.
10:08.9
Malulungkot yung baby natin.
10:10.3
Huwag ka mag-isip na ganyan.
10:10.7
Sorry, sorry, sorry, sorry,
10:15.4
Nandatakot lang ako
10:16.4
Huwag ka matakot na dito
10:17.4
kung huwag mong gawin
10:18.2
yung sanak natin.
10:21.0
Matulad ka sa tatay mong baba,
10:25.7
Nag-ainis naman eh.
10:34.3
Kasi may history.
10:35.5
Natatakot lang ako.
10:37.3
Si tatay yung may history.
10:38.6
Wala naman akong history.
10:50.6
Mahal na mahal kita.
10:51.7
Mahal na mahal kita.
10:52.2
Mahal na mahal kita.
10:54.4
Nag-aang ka namin, baby.
10:56.4
Huwag mong papabayaan
10:57.6
yung kalusugan mo, ha?
11:01.0
hinga ako tulong sa kanila.
11:19.6
buti naman at naisipan mo
11:21.0
pang bumalik dito sa bahay.
11:27.5
dito rin pala kayo.
11:31.5
bakit ka nandito ngayon?
11:34.5
yun nga po kasi...
11:36.0
Kausapin mo yung tatay mo
11:37.0
kung may problema, ha?
11:39.1
sa mga problema nyo.
11:43.0
para ngingin ng tulong sa inyo.
11:45.1
kanino ba ako lalapit?
11:46.6
Adyan sa ama mong babaero.
11:48.8
Adyan ka sa mama mong sugarol!
11:50.2
Sa ama mong babaero!
12:01.6
paulit-ulit dahil hindi ka tumitigil
12:04.2
Papa, tama na nga
12:05.7
buntis yung girlfriend ko,
12:10.4
Diyos ko talagang
12:11.8
pa nang aatakihin ako.
12:13.7
Tubagdag pa tong anak ko.
12:18.5
Alam mo bang buntis din
12:19.7
yung kabit ng ama mo?
12:21.3
Sina ba yan yung...
12:23.0
Ano nang gusto n'yong mangyari sa akin?
12:25.0
Gusto n'yo ba talaga ako'y mamatay na?
12:28.0
Lahat kayo dito sa pamamahay na to,
12:30.0
konsumasyon sa akin ang dala!
12:33.0
Ikaw, hindi mo kakabakong silita!
12:34.0
Wow, hiyang-hiya naman ako!
12:36.5
Hiyang-hiya naman ako sa'yo!
12:39.0
Kaya ko nagkaganito dahil sa'yo!
12:44.0
I-explain mo bakit ka nagkaganyan dahil sa'kin?
12:48.5
Tingnan mo yung sarili mo.
12:50.0
Puro ka lang din kumari mo.
12:51.8
At isbisan, puro lang kay Sugal madyong.
12:54.8
Anong gusto mo gawin ko?
12:56.8
Ah, kaya ka ng babae?
12:59.8
Dahil ganito ako?
13:01.8
Kaya ako nagmamadyong dahil hindi na tumatayo yung iyo!
13:06.8
Ha? Ang kapal na mukhang mamaya!
13:08.8
Kasi wala na akong gana sa'yo kaya hindi na siya tumayo. Diba, John?
13:15.8
O, dumango! Dumango!
13:17.8
Kapal na mukha mo?
13:19.8
Ba't ba? Ano ba to?
13:22.8
Lumapit ako sa inyo para humingi ng tulong pero bakit ganito?
13:25.8
Alam mo naman, JM, na hindi na kami na okay ng papa mo!
13:29.8
Bakit ginawa mo pa yan?
13:31.8
Nagmana ka dyan sa ama mo!
13:34.8
Girlfriend ko si Louisa. Wala akong ibang babae. Mahal ko yung tao.
13:38.8
Papunyo yun! Ano ba?
13:40.8
Ang sinasabi ko, gumagawa kayo ng mga problemang ang hirap solusyonan.
13:46.8
Tingnan mo, nabuntis mo. Yung kabit ng ama mo, nabuntis niya rin. Ha?
13:51.8
Anong gusto niyo? Gusto niyo na ba akong patayin, ha?
13:59.8
Gusto mo mamatay ako?
14:00.8
Oo! Sana'y mamatay ka na nga dahil pagod na pagod na ako sa iyo!
14:05.8
Mauna ka. Mauna ka.
14:14.8
Wala ba kayong may tulong sa akin? Sige!
14:16.8
Wala ka. Wala. Pasensya ka na, anak.
14:18.8
Buong buhay ko, nagdudusa ako sa ama mo. Impyerno ang buhay ko.
14:24.8
Ang kapal na mukha mo talaga, hindi ka nab-
14:25.8
Tingnan mo yung anak natin niya siya, si Sophie. Lumayas na dahil sa iyo. Ha?
14:30.8
Kaya ikaw kung gusto mo lumayas sa bahay, lumayas ka. Ako, ako nagbayad ng bahay na to.
14:35.8
Kaya lumayas ang, kaya mga nagkaganya ng anak mo dahil sa iyo!
14:39.8
Tinularan ang kaitiman ng budhi mo!
14:42.8
Buhay kung maitim ang budhi ko, ikaw, ano? Ha?
14:47.8
Ano naman? Pera ko naman ang ginagamit ko sa madjong, ikaw.
14:50.8
O, pera ko rin. O, bakit?
14:52.8
Saan? Saan? Saan?
14:55.8
Sa aking mga pangangailangan.
15:02.8
Ayoko talaga umami na may checks ako. Hindi ko talaga may-
15:06.8
Wala kayong may tulong sa akin, pati sa magiging apo niya. Sige!
15:09.8
At least sa madjong, wala akong nasisirang pamilya. Ikaw!
15:12.8
Wala? Yung pamilya natin, anong sinisira mo?
15:15.8
Ikaw ang unang sumira sa pamilya natin nung ikaw ay kumabit ng bata!
15:19.8
Sayang eh. Hindi!
15:21.8
Huwag mo akong kumanyan ako dahil sa'yo.
15:24.8
Dahil sa'yo, kaya ayoko na umuwi sa empyernong bahay na ito!
15:28.8
O, ba't yan nandito?
15:30.8
O, ba't yan nandito?
15:31.8
Kasi conjugal property.
15:33.8
Ikaw ang lumayas, gusto mo?
15:35.8
Kundi dahil sa mga anak natin, hindi ako uuwi dito. Hindi ko-
15:39.8
Ako ang alis! Babalik na ako doon kay Naluisa! Kung ayaw niyo kong tulungan, di wag!
15:43.8
Diyan ka sa ama mo humingi na!
15:44.8
Diyan ka sa ama mo humingi ng tulong!
15:45.8
Diyan ka nga sa ama mo!
16:04.8
Ang dating marangya at maginhawang buhay namin, Kol Antits,
16:09.8
ay biglang naging sobrang mahirap at napaka-toxic na po.
16:14.8
Dahil po doon, wala akong natanggap na tulong mula sa aking mga magulang.
16:25.8
Ubitu po ako sa pag-aaral at nagtrabaho na lang po ako sa factory.
16:30.8
Kailangan ko pong matustusan ang pangangailangan ng aking mag-ina.
16:39.8
Habang ang kapatid ko naman ay nanirahan na rin sa isa naming tiyahin,
16:43.8
para makapag-aaral siya.
16:46.8
Dahil sa totoo lang po, Kol Antits, wala na pong pera ang aking mga magulang.
16:51.8
Wala na rin pong nagpapahawak ng kaso sa kanila. Matanda na rin po kasi sila.
16:58.8
Lahat po ng mga ari-arian nila ay naisan lahat na ibenta na rin.
17:04.8
Kaya walang wala na rin po talaga kami.
17:08.8
Makalipas po ang limang taon,
17:10.8
nabalitaan ko na lang malubha na yung tatay ko at nasa ospital.
17:29.8
Pa? Pa, nandito yung apo mo. Nandito si Louisa.
17:41.8
Mag-bless ka kay Papa.
17:52.8
Ako po si Jinjin.
17:55.8
Lolo, bakit ka po nakahiga sa bed na white?
18:03.8
Sabi ng lolo mo, ang ganda mo rong bata.
18:07.8
Kasi po nagmana ako sa lola ko po.
18:11.8
Ano daw, Papa? Ano daw, Papa?
18:13.8
Huwag mong mabanggit si lolo mo kasi kalaban yan sila eh.
18:16.8
Hala, bakit po nun sila nakakalaban?
18:20.8
Lolo, nang babae ka daw sabi ng mama ko.
18:26.8
Tapos si lolo daw po, madyong era.
18:30.8
Hala, totoo po. Lolo, sagot ka lang. Oo, hindi. Gayiling. Tapos tangot.
18:35.8
Lolo, maganda yung mga naging chicks mo.
18:37.8
Yes or no lang po, lolo? May minahal ka po sa kanila?
18:45.8
Pampabata po pa talaga yung mga chicks?
18:48.8
Siyempre, siyempre.
18:52.8
Anak, tama na. Tama na po.
18:54.8
Lolo, kaya ka po nagkasakit dahil sa mga babae mo?
18:58.8
Hindi. Mahal mo ba po si lola?
19:03.8
Mamamatay ka na po?
19:06.8
Gusto mo na bumakita si Papa Jisoo?
19:10.8
Anak, tama na. Baka mas stress.
19:11.8
Saan? Tin-interview ko lang po.
19:13.8
Louisa, labas mo muna yung bata.
19:15.8
Sige, sige. Iwan muna namin kayo, ha?
19:28.8
Eh, Ma. Ba't ang tagal yung pumunta dito?
19:32.8
Eh, alam mo naman, marami akong inaasikaso. Eh.
19:36.8
Storbo nga tong pagpunta ko dito, eh.
19:40.8
Ang dami kong ginagawa.
19:41.8
Paspital na nga si Papa. O, ba't gagawin yan?
19:49.8
Hindi ka pa rin nagbabago. Nakaratay ka na at lahat bungang hero ka pa rin.
19:56.8
J.M. Akinig ka. Inaasikaso ko kasi yung mga bayarin dito sa ospital. Kahit ganyan yan, ako, ako ang nagbabayad.
20:04.8
Hanggang sa mamamatay na lang, konsumisyon pa rin.
20:09.8
Pangod na pangod na akong mangonsumis sa ama niyo.
20:15.8
Pangod na pangod. Ito na yata ang ikakamatay ko.
20:19.8
Ma. Alam naman natin na nasira na tayo. Pero sana naman bago mo mawala si Papa, mapatawad mo na siya.
20:36.8
Ayoko na. Pangod na pangod na yung pagkatao ko.
20:41.8
Papatawarin mo na si Papa.
20:42.8
Agad na hanggang kaluluwa yung... yung pagod ko sa ama niyo. Hindi na nagbago.
20:49.8
Hanggang sa mamamatay na lang, ako pa ang namahong problema.
20:53.8
Ako patawarin mo...
20:57.8
Ayoko na. Hindi ko nakaya.
21:00.8
Patawarin mo ako Lulor.
21:01.8
O Lord, kung ganito ako, patawarin mo ako.
21:05.5
Huwag kang mag-alala.
21:06.5
Akasikasuin ko naman yung hospital mo.
21:12.1
May bahay na akong lilipatan.
21:15.0
Hindi ko na kaya.
21:17.8
Kaya ako nang kaganito dahil nang nasira ang pamilya.
21:23.1
Patawarin niyo ako.
21:29.3
Walang kapatawaran yung ginawa ko.
21:35.8
Kahit nailan pa yung naging babae ko, ikaw pa rin yung bidahal ko.
21:39.6
Umamin ka rin sa wakas.
21:41.6
Ay, mamamatay na ako eh.
21:43.4
Ayoko na. Pasensya ka na kahit ilang amin paggawa mo.
21:46.7
Wala na magagawa yung sorry mo.
21:50.0
Pagod na pagod na ako, Diyos ko.
21:52.9
Pagod na pagod na ako, anak.
21:54.9
Diyos ko, hanggang mamamatay na lang.
21:57.1
No one's a mission pa ako sa ama mo.
22:00.5
Pagod na pagod na ako.
22:01.8
Naluluwa ko sana. Ikuhanin na ako ng pangay.
22:26.1
JM, wala na ang ama mo.
22:29.3
Pagpahingay na natin siya.
22:31.8
Pagpahinga na pa.
22:33.8
Ma, tawarin mo na siya, hindi mo lang niya naman.
22:37.8
Pinapatawad ko naman na siya, pero...
22:41.8
Pasensya ka na, anak.
22:45.8
Naintindihan kita, ma. Naintindihan kita.
22:47.8
Naintindihan ang pinagdaalan ko sa ama mo, pero ngayon mapapahinga na siya.
23:10.8
Kailangan pa bang imemorize yan?
