* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:08.3
Have mercy on me!
00:15.6
Granny the Rebellion 4
00:19.5
kung nasaan ako ng mga panahon
00:22.1
Kaya, kung gusto nyo
00:29.3
Kung matapos ang game na ito, mag-subscribe ka na, pindutin mo na yan.
00:35.1
Kapag hindi mo pinindutan like button dyan, ahahabulin ka ni Granny sa panaginip mo.
00:39.9
Isang araw, kabilugan ng buwan, ako'y maglalakad sa isang bahay na may white lady sa gilid akong nakikita.
00:51.9
Hindi ba ako nakakabasok, may white lady na akong nakikita.
01:37.7
Uy, nakakuha ko ng old key.
01:41.2
Para sa itong old key, hindi ko alam kung anong gagawin ko dito.
01:45.6
At nakakuha ko ng flashlight.
01:48.0
Ang flashlight na to at itong key na to ay papasokin natin.
01:59.8
Pwede ata akong pumasok dito.
02:01.6
Uy, pwede akong mag-crouch.
02:03.8
Ano bang hinahanap ko dito?
02:04.8
Ano bang objective ng game na to?
02:06.3
Hindi ko pa to nalaro, hindi ko pa lang to nalaro.
02:11.0
Granny, where are you?
02:43.9
I don't want to play hide and seek, please.
02:46.7
I don't want to play hide and seek.
02:48.7
I'm bloody hell, bro.
02:53.6
Pili-pili ako, guys!
02:54.9
Ay, putang ina naman
02:58.7
Ay, putang ina naman
03:03.4
Ang hirap naman ito
03:10.1
Lalamas ako, ayoko na sa inyo
03:30.1
Aray ko, pilay ako
03:31.5
Nararamdaman nyo ba, pilay ako
03:33.4
Huwag nyo kamulin
03:35.1
Teka lang dyan, babae nyo, sige
03:37.3
Hindi ko kayo papapasukay sa bahay nyo
03:39.4
Dalawa pa kayo, magsota ba kayo
03:41.5
Well, I'm from Emmer
03:53.8
Ito, may balay ako, balay, bala
03:59.2
Ah, makulit kayo, kailangan ko ng shotgun
04:07.7
Pilay ako, bro, pilay ako
04:09.6
Apat yung kalaban ko
04:32.2
Susi, susi, susi, susi
04:35.4
Paano makapasukaw po?
04:52.8
Mama Mia, Mama Mia!
04:53.8
Mama Mia, Mama Mia!
05:00.3
Oh no, no, no, no, no, no, no
05:08.2
Parang feeling ko di ako makakatapos dito
05:15.6
Ito, buti nandito yung susi
05:21.0
Do you want to play hide and seek?
05:27.8
Anong gagawin ko?
05:30.8
Kailangan ko mag ilamos muna para makita ko yung worth ko
05:37.3
Kailangan sinasar ako kasi pinto
05:40.9
Kailangan matutuwa yung magsara ng pinto
05:42.6
Ito, ito, ito, ito, di ba yung niskro to?
05:48.2
O, may susi ako nakuha
05:52.6
Car key, car key!
05:54.8
Do you want to play hide and seek?
05:56.8
I don't want to play hide and seek
05:58.8
I don't want to play hide and seek anymore
06:02.8
Bakit hindi sila yung kamay ko dalawa?
06:04.8
Bakit hindi sila yung pwede ko ngawakan?
06:12.8
Andaya! Pinapasok nila ako!
06:26.8
Wala na wala yung susi ko
06:28.8
Kailangan ko ng susi
06:35.8
Wala na wala, sira-sira nito
06:38.8
Makatakbo pa kaya ka
07:04.8
Kailangan napaka ka rapid
07:05.8
Kailangan may kamay na car
07:28.2
Pinatoy ba naman ako?
07:32.2
So, kailangan natin ang strategy
07:35.4
Basta, day number one
07:38.3
I cannot see anything
07:39.8
Nakukuha ko dito ng old key
07:42.7
Para saan tong old key na to?
07:44.3
At meron tayong flashlight
07:45.6
Hindi ko alam para sa inyong old key
07:48.8
Itong old key na to
07:54.3
Pakit tayo sa taas
08:17.3
I need to place something here
08:19.8
What I need to place is this
08:21.5
Anong ilalagay ko dyan?
08:24.1
Ayun siya, ayun siya, ayun siya
08:25.1
Kailangan niya mapunta dito
08:31.3
Hindi siya marunong pumasok sa pintuan
08:40.8
Ay, nagkabanggaan sila
09:14.4
Tiyan nakakaalis dito
09:22.4
Nung ika'y bata pa
09:25.4
Nung ako'y bata pa
09:29.2
Magkakasama sila, o.
09:34.0
Ayaw kayo ang patayin yan?
09:37.9
Camper kayo, bro. Camper kayo, bro.
09:52.3
Dapat di sila pwede pumunta dito.
09:58.1
Kailangan natin mag-ingat.
09:59.8
Kailangan natin mag-ingat kasi pag nakita tayo...
10:02.3
Ayun lang. Sinasabi ko na paano to?
10:10.3
Paano ko makakalis doon?
10:12.1
Dapat hindi siya pumapasok doon.
10:13.7
Kasi paano natin makakalis doon?
10:15.5
Anong gagawin natin?
10:22.6
Day number three.
10:28.6
Ang daya na ito, camper, sa pintuan!
10:45.5
Do you want to play hide-and-seek?
10:52.2
Babasaan ko yun ng libro.
10:54.9
Ay, dito ko yata lalagay libro.
11:15.5
Nadidin ako nakalis.
11:22.6
Ay, ito yung sa baba.
11:26.8
Do you want to play hide-and-seek?
11:29.7
Sa baba to, alam ko.
11:33.0
Di ba may tinutusok doon?
11:39.5
Ito, ito, ito, ito, ito.
11:44.7
Saan to nilalagay?
11:45.5
Ay, Diyos ko, Lord!
11:48.1
Paano to ipapasok?
11:49.1
Hindi ba ito pinapasok dito?
11:51.5
Ayan oh, I need something to place.
12:03.5
Apakan ko na yun.
12:08.2
Paano ako makakalis?
12:09.2
Paano ako makakalis?
12:10.2
Paano ako makakalis?
12:12.2
Wala akong kuyatay libro na yan, naku.
12:14.2
Wala akong kuyatay libro na yan, naku.
12:14.7
Di na ako makalis.
12:16.4
Di na ako makakalis ?
12:45.4
Ay, nandiyan si Lula
12:50.6
Lula, kawawa si Lula
12:53.8
Papanuhin ako ni Lula
13:03.1
Ayan, lumabas na sila
13:04.3
Ay, salamat naman, nagpahingay maturanda
13:06.3
Ito, hindi ba ito dito?
13:09.2
Saan ito lalagay?
13:11.1
Hindi ba ito dito?
13:12.4
Hindi ba dito yan? Ayan o
13:16.1
Ah, dito yung wind-up key
13:19.0
Dito yung wind-up key, okay
13:20.3
Something, bala, bala
13:24.6
Ito yung sasakyan, ito yung sasakyan
13:29.3
Nakita na natin yung sasakyan
13:35.1
Kailangan ko pa ng crowbar, dami ko kailangan
13:37.1
Ay, ni The Hammer
13:43.7
Horner yata ako dito
13:50.8
Horner nga ako dito
13:55.4
Uy, gagay, nalaglag ako
13:56.6
Aray ko, nalaglag ako
13:58.4
May hagdan, may hagdan
13:59.8
I'm safe, I'm safe
14:01.4
I'm safe, I'm safe, bro
14:03.5
Wind-up key, nasaan ka na?
14:07.3
Kung kailan naman hinahanap ko yung wind-up
14:13.7
Saan na yung wind-up key?
14:15.6
Saan ko ba nalagay yung wind-up key?
14:17.3
Saan ba ako nalaglag?
14:19.4
Sa baba, sa baba, sa baba
14:20.9
Uy, alam mo, ano ito, may nakuha ko
14:24.3
Ay, ito yung sa baba, sa baba, sa baba
14:26.7
Ito, sa baba, ito
14:27.4
Ay, ito yung diamond, dun ito, sa baba
14:32.1
Shine bright like a diamond
14:37.3
Like a diamond in the sky
14:43.7
Ito yung wind-up key, o yun yung wind-up key
14:50.1
Wala, ano meron dito?
15:00.6
Door is locked, fuck
15:02.1
Yung wind-up key nasa taas
15:04.9
Isa lang kasi, dalawa yung kamay ko
15:07.0
Pero isa tayo pwede ko hawakan
15:08.4
Paano yung gagawin?
15:15.5
Lolo, masyado ka pang matanda
15:17.2
Alam mo, minsan sa buhay kailangan mong
15:21.2
Lolo, wag mo akong lalapitan
15:28.1
Sige, alam mo, mag-unlean ka
15:30.8
Unlean, baka naman
15:33.0
Bones start to deteriorate at the age of 30
15:36.3
Suportahan niyo tong lola kong ugot-ugot
15:38.8
Pero kita mo, namamalo, oh
15:40.3
Di ko alam kung paano nakakatulog yan lolo ko
15:49.9
Ayun, umakyat, umakyat, umakyat
15:58.8
Saan natin gagamitin yung wind-up key?
16:25.2
Bataan, makikiraan lang po ako
16:27.5
Makikiraan lang po, excuse me
16:30.6
Hindi ko alam kung saan ako babas
16:36.3
Ang hirap, ang hirap niya
16:39.8
Huwag niya lang ako susundan
16:42.4
Sana pwede, pwede, pwede
16:43.6
Huwag nang magamit ko dito
16:47.0
Uy, wala bang health potion dyan, please?
16:53.7
They dropped me there for a long time
16:58.9
I could not do anything towards them
17:02.8
They deserve what will happen
17:05.2
I need to take my revenge
17:11.7
I need to take my revenge
17:12.3
I need to take my revenge
17:12.4
I need to take my revenge
17:12.7
I need to take my revenge
17:12.7
I need to take my revenge
17:12.8
I need to take my revenge
17:12.9
I need to take my revenge
17:13.6
my revenge i need a technical revenge i'm gonna shoot you one by one i'm gonna kill all of you
17:29.4
i don't know where the bullet is
17:40.4
no, i'll just wait for 2 minutes
17:43.4
2 minutes? what's that?
17:48.4
he's old, he shot me
18:07.4
he killed me again
18:09.4
he killed me again
18:13.4
there's something there
18:19.4
a lever? this is a lever
18:23.4
where i can put this lever?
18:27.4
if we're gonna put it together...
18:33.4
i can be a guide to the bed
18:43.4
it was at this moment that he knew
18:51.4
where is this for?
18:53.4
oh my god, what's that?
18:55.4
what's that? look at granny's face
19:11.4
he's not sleeping
19:14.4
his eles are quiet
19:22.4
he had just a few words
19:27.4
Uy, meron ako. Ano to?
19:31.4
Battery. Battery. Nansasakyan yan.
19:41.3
Away na ako. Ayoko na sa inyo.
19:43.7
Bahala kayo dyan.
19:45.6
Angit nyo ka, Bandic.
19:58.4
Alisin nyo na ako dito.
20:00.0
Parang hawa nyo na.
20:02.4
Gusto ko nang umalis.
20:05.5
Ano to? Ah, dito yung lever.
20:15.4
Ay, may akiyatan dito.
20:20.3
Okay tayo dyan sa second floor.
20:22.2
Okay tayo dyan sa second floor.
20:24.8
May akiyatan, pre.
20:26.3
I need the hammer.
20:27.4
Ano yung ano, oh.
20:31.3
Kailangan natin na hammer?
20:33.8
Pwede tayo makita sa pinakataas.
20:35.5
Kala nyo makakakuntaan nyo ako dito.
20:40.7
Nagagala yung mga matatanda, oh.
20:42.7
Hoy, mga matatanda!
20:49.7
Nasa labas pa sila, oh.
20:57.4
para saan tong battery
21:00.3
kailangan natin ng
21:07.1
bakit kasi nag-iiba yung lugar ng placing
21:09.6
nung pinagpukuhaan natin
21:13.1
sa taas kailangan natin
21:22.6
ito di ko alam para saan natin
21:25.6
tulalagay tong battery nito
21:27.1
ako ang paborito nga po
21:38.7
hindi ko na sasara
21:52.4
sasakyan niya ata
21:57.1
dito may sasakyan
22:14.0
kung para saan ang gunting na to
22:18.3
kailangan ko ng hammer
22:57.0
Ah, may something pa eh.
23:06.2
Yun lang ang i-aakit natin.
23:08.2
So, kailangan natin makita ito sa taas.
23:13.7
Hindi na natin makita
23:14.6
yung mga iba natin kailangan na mga gamit.
23:20.8
So, ako kaya makita yung hammer na yun.
23:22.8
Wala ka, nalaglaglaglaglaglagay susi, nalaglaglaglagay susi.
23:34.7
Sabi mo ko nakita. Sige nga, umakit ka dito.
23:37.5
Sige, umakit ka dito.
23:39.3
Ano? Umakit ka dito!
23:49.2
Hindi ako malakit!
23:56.5
Ano itong nakuha natin?
24:04.8
Wala, hindi na makuha.
24:16.5
Pukpukin mo na lang ako.
24:27.3
Lolo, dito ka, lolo.
24:35.2
Pabariling kita mamaya, okay?
24:43.2
Wala ba siya ito?
24:53.3
Ano n'yon nakakatakot?
24:57.7
Ngayon n'yo ako angasan, free.
25:07.8
Ngayon n'yo ako angasan, free.
25:15.5
Ano yung anak ko?
25:16.0
Ano yung anak ko?
25:16.3
Ano yung anak ko?
25:16.4
Ano yung anak ko?
25:16.4
Ano yung anak ko?
25:16.5
Ano yung anak ko?
25:29.4
Pahinga muna kayo dyan
25:38.0
Hindi na pwede makuha yung hammer
25:43.8
Itong game neto sobrang daming bag
25:46.0
Ayokong tapusin yung gandong game
25:47.5
Fuck you shit bro
26:02.4
Bakit ang game neto?
