* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.3
Hindi na lumalaban si Goku sa mga mortals.
00:07.9
Ayan. Hindi na raw lumalaban si Goku sa mga mortals.
00:12.0
So sinasabi siguro niya, ewan ko kung ito yung ibig niya sabihin doon ha,
00:15.5
na ako mortal ako, kaya hindi na niya ako pinapansin.
00:18.8
Kasi hindi na raw lumalaban si Goku sa mortal.
00:21.8
Diyang tanagkakamali, liba yan?
00:23.5
Immortal to. Strong lang ang malakas.
00:26.6
Nakita niyo ang nangyari sa bagyo?
00:28.3
O, dihin to ang sugalan.
00:29.7
Na hindi mo nagawa.
00:31.7
Nasabi mo, ikaw ka mo si Goku.
00:34.3
Tapos ako mortal.
00:40.9
Super saiyad naman niya si liba yan.
00:44.2
Tuloy natin ang imagination ni liba yan.
00:50.6
Noong naging saiyan na siya.
00:56.4
Kasi isang pitik niya lang lipad na yun.
00:58.1
Hindi na raw pumapato.
00:59.7
Si Goku nung naging saiyan na siya.
01:02.1
So lumalabas, itong si liba yan,
01:04.8
nung naging saiyan na siya,
01:06.6
ewan ko kung saiyan o saiyad eh.
01:08.2
Hindi na rin daw siya pumapatol sa mga mortal,
01:10.6
which is ako yun.
01:12.1
Kasi isang pitik lang daw lipad na.
01:18.8
Manood kayo ng Dragon Ball para alam nyo yun.
01:25.8
manood kayo ng Dragon Ball para alam nyo yun.
01:28.7
Ibabalik ko naman sa'yo.
01:29.7
Ikaw kaya ang manood ng Dragon Ball
01:32.4
para alam mo rin yun.
01:39.5
Si Goku hindi lumalaban sa mga mortals na sinungaling
01:44.5
kasi nga isang pitik niya lang yun,
01:50.1
Kung ikaw man si Palita.
01:51.6
Pero fake Palita yun.
01:53.3
Si Goku raw hindi na raw lumalaban
01:56.3
sa mayayabang na sinungaling
01:57.8
dahil isang pitik niya lang.
02:04.3
Baka hindi mo alam.
02:06.4
Panoori mo yan Dragon Ball.
02:08.9
Kung saan ka nagsinungaling ah.
02:10.4
O hindi ko alam kung kasinungalingan na katangahan eh.
02:13.2
Guys, pakicomment down below.
02:15.6
Press 1 pagkasinungalingan.
02:17.9
Press 2 pagkatangahan.
02:19.8
Press 3 pagpareho.
02:21.6
Pahinggan natin ulit.
02:24.0
For context lang, Palita.
02:27.8
For context lang, Palita.
02:29.7
Hindi na lumalaban si Goku
02:46.9
Puntang muna tayo, Ron.
02:48.8
Hindi raw lumalaban si Goku sa mga mortals
02:51.7
nung naging saiyan na siya.
02:54.2
Tignan natin ano ba si Goku.
02:56.0
Tignan natin si Goku.
02:57.2
Gokuhan na tayo ah.
03:03.2
Goku is a full-blooded saiyan.
03:07.8
Yung sinasabi niya, hindi na raw lumalaban si Goku
03:10.3
nung naging mortal na siya.
03:12.4
Mali ka ron, baby boy.
03:13.8
Dahil si Goku ay full-blooded saiyan.
03:16.9
Hindi siya dating immortal.
03:18.9
Kundi, dati na siyang saiyan.
03:21.3
So, hindi na siya pwedeng maging saiyan
03:23.4
kasi saiyan na siya.
03:27.7
nung ako'y naging tao,
03:29.7
hindi na ako lumalaban sa mga aso.
03:33.7
Ipinanganak akong tao.
03:37.0
Kung ang sinabi niya,
03:38.7
ano yung isang super saiyan,
03:40.9
pwede ka pang lumusot?
03:43.1
Ang sinabi mo, ulitin natin.
03:45.2
Ulitin natin, ha?
03:50.6
lagi tayong may reference dito.
03:54.1
Context lang, palita.
03:55.5
Context lang daw.
03:57.1
For context lang, palita.
03:59.7
Hindi na lumalaban si Goku
04:17.2
Tanong ko naman sa'yo.
04:18.9
May mapapanood ka ba
04:21.6
lumaban sa tao nung hindi pa siya saiyan?
04:26.1
Sige nga, magpakita ka nga
04:27.4
nang lumaban si Goku sa tao nung hindi pa siya saiyan.
04:29.7
Eh, kung di ka ba
04:30.7
mga isa't kalahating tanga,
04:32.2
dati nang saiyan si Goku.
04:34.5
O, panoorin mo, ha?
04:36.3
Manood-nood ka rin
04:41.2
ng pinapanood ko.
04:43.7
O, pahinga nyo to, ha?
04:44.9
O, pahinga natin.
04:52.9
sa planet Vegeta.
04:59.7
A saiyan warrior.
05:02.1
O, nagbulat ngayon si Goku.
05:04.6
Isa pala akong saiyan.
05:07.5
Ano ang title na ito?
05:09.2
Goku finally gets to know
05:13.3
Isa na pala siyang saiyan.
05:14.9
Ikaw, baby boy, saiyan.
05:17.3
Hindi mo pwedeng sabihin na
05:18.7
hindi na lumalaban si Goku ngayon
05:21.1
mula nung naging saiyan siya.
05:23.6
Dati na siyang saiyan
05:24.8
at hindi niya ito alam.
05:27.7
Kaya, ang nagsabi sa kanya,
05:28.9
itong kalaban niya.
05:30.1
Ulitin natin, ha?
05:36.5
Katulad kita, sabi niya.
05:38.7
Hindi mo lang nare-realize.
05:43.2
Ipinanganak sa planet Vegeta.
05:55.2
Mula nung ipinanganak siya,
05:56.8
isa na siyang saiyan.
05:58.9
magpakinggan ulit natin dito si Libayan.
06:01.6
Tignan mo, Libayan,
06:02.6
nagmumukha ka talagang tanga
06:03.6
pag ako ang kausap mo, no?
06:05.7
Kapag ako talaga ang nakasagutan mo,
06:08.5
nagmumukha kang tanga.
06:11.0
Pahinga natin ito, ha?
06:13.9
For context lang, palita.
06:17.6
For context lang, palita.
06:22.3
Hindi na lumalaban si Goku.
06:38.0
Kasi isang pitik niya lang lipad na yun.
06:42.5
Manood kayo ng Dragon Ball
06:44.0
para alam niyo yun.
06:47.5
Si Goku hindi lumalaban
06:49.2
sa mga mortals na sinungaling
06:54.2
isang pitik niya lang yun,
06:57.8
Mula na naging saiyan.
06:59.6
Pero, guys, may kapapasok lang na balita.
07:04.3
Di ba may sinabi tayo yun na, ano?
07:10.4
Ewan ko kung confirmation ito, Davao.
07:17.4
Kasi ang mga mga juts.
07:22.2
Hindi ko kayo mag-super saiyan sa Davao.
07:26.7
Basta, probinsya.
07:30.1
Tsaka ako nasasabihin ito.
07:31.4
Ngayon lang nag-message eh,
07:32.6
mag-uusap pa kami.
07:34.2
Ngayon, punta muna tayo dito.
07:36.2
Punta muna tayo dito.
07:37.5
Nakita niyo anong sabi niya?
07:39.0
Nung naging saiyan daw si Goku.
07:41.1
Hindi po naging saiyan si Goku
07:42.4
dahil ipinanganak po siyang saiyan.
07:44.8
So, gumamit ka lang ng cartoon reference.
07:49.4
Pero tandaan mo, Bebe Boy, ha?
07:52.0
Hindi ako normal.
08:01.8
So, ayun na mga kapatid.
08:03.3
Magandang araw po sa inyong lahat.
08:05.4
Bukas na po tayo mag-usap
08:06.7
dahil may ginagawa pa akong content kayo.
08:10.2
Sinusulat ko kasi medyo, ano,
08:14.0
Ingat po tayo lahat, mga kapatid.
08:16.4
Salamat sa mga nagpuyat.
08:17.8
O, balik na tayo sa GC.
08:19.1
Di na tayo magbulahan.
08:21.9
Ingat, ingat po, ingat po.
