* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
May nakilala kaming isang katutubo na buntis at malapit na itong manganak.
00:09.2
Siyam na ang kanyang naging anak.
00:12.6
Dalawa daw ang namatay at panglabing dalawa ang nasa sinapupunan pa.
00:19.7
Ang problema, dito lamang siya mangananak sa bahay
00:23.5
at ang magpapaanak sa kanya ay ang kanyang biyanan na matanda na rin.
00:36.4
Sumasakit na ang kanyang tiyan at dito lamang sa kanilang bahay siya mangananak.
00:46.1
Wala man lang itong maayos na hikaan, ang kakapirasong banig na nakalatag sa semento.
00:54.1
At ang matandang babae na magpapaanak sa kanya ay nakaupo lamang at nagaantay.
01:01.4
Napaka-delikado kong tutuusin ng ganito.
01:05.4
Pero paano kaya nila ito nagagawa?
01:09.0
Mga kababayan, narito po ang kwento ng kanyang buhay.
01:24.0
Handang maggala sa kabundukan
01:26.3
Para ang ating kababayan ay mapuntahan
01:28.8
Ang Pugong Biyahero
01:30.2
Handa ng tulungan
01:31.4
Malayong kababayan na nangangailangan
01:33.8
Hindi namimili kahit pa na sino
02:22.5
Upin tale namin stay of potty
02:22.5
Upin tale namin stay of potty
02:22.7
Upin tale namin stay of pot підam
02:23.2
Upin tale namin stay of potty
02:23.3
Upin tale namin stay of potty
02:26.1
Pila ka bulan na yan?
02:30.8
Pang ilan nyo ng anak po yan?
02:34.6
Kapiyon, anak mo sa...
02:41.8
Okay, daga na inyong anak.
02:44.4
Okay, nasan ko balay nyo?
02:49.0
Sulod tayo sa balay nyo.
03:02.4
Okay, ito po ang kanilang bahay.
03:08.2
Sige, kasandali ang aking tsinelas.
03:11.6
Nanay nyo po ito.
03:27.6
Si nanay talagang ano, yung katutubo.
03:31.6
Pabilas daw po, nanay.
03:38.4
Magandang babae ni nanay.
03:45.3
70, 70 years old.
03:49.4
Nakakatayo pa po?
03:53.5
Hindi siya marunang magbisaya.
03:55.5
Ah, daily ba ito?
03:59.0
Ano nga, upo po tayo dito.
04:01.5
Ha, ito po ang bahay niyo.
04:03.5
Malapit na siyang mangana.
04:07.5
Na ultrasound na ito?
04:10.5
Na ultrasound na?
04:15.5
Pilang anak siya?
04:20.5
Duhang pa namatay siya.
04:25.5
Parang bukas, manganan ka na.
04:27.5
Masakit na diyan, Mati?
04:31.5
Sino pong magpapaanak sa kanya?
04:32.4
Mabili akong pirat na rin ang mga anak.
04:40.4
Isa yung mga nabagkag-
04:43.2
Si nanay ang magpapaanak.
04:46.2
Ala, wala pa kayong-
04:47.2
Dito lang talaga?
04:49.2
Wala akong silang baning?
04:52.2
Ano hanap buhay ni tatay?
04:57.2
Ano ka panginabuhin mo?
05:01.2
Ano doon hanap buhay niya?
05:13.2
Mga kalangho, mga tamuti, mga gabi
05:20.2
O butay, ang pagkain nyo dito bigas na ano po
05:26.0
Nakakaon ng bigas
05:28.1
Kasi kanina nakita natin kumakain po sila ng bigas
05:30.6
Hindi man lang namamanas yung paa niya
05:36.5
Ang dami niyong naging anak
05:39.2
Eh, kunat masay ka anak na yan
05:42.0
Bata pa nang nagminyo
05:45.9
Ah, bata pa kayo nagminyo
05:48.0
Napila edad kayo nagminyo
05:49.3
Kaya dagana, pinakapanganay ninyo
06:03.1
30 years na kayo nagsasama
06:05.3
So, ilang taon ka na
06:14.8
Kung ilan po ang edad
06:18.1
Malapit na itong mga anak
06:21.0
Karung gulang mga anak
06:25.5
Ngayong buwan, lalaki nga ito
06:33.5
Magkaanak pa ulit kayo
06:35.8
Magkaanak pa ulit kayo after nito
06:46.8
Nag-aaral po ba yung mga anak?
06:48.1
Ito ang mga anak nyo?
06:51.7
Sa isko lang kaanak nyo
06:55.1
Ilang nang nag school Wala po
06:58.4
T �a nang isko lang
07:13.8
Pang high school?
07:18.1
Nag-menew na iba?
07:19.3
Nag-menew na ito na pa.
07:26.3
Ano, mga otot na kabuo.
07:30.2
Parang hirap na hirapan.
07:31.3
Hindi ka nahirapan, ate?
07:34.6
Parang okay nahirapan sa kanya?
07:36.4
Oo, mahirapan ko.
07:37.5
Pero maaguan sa taguan.
07:39.6
Pag nanganak na siya kinabukasan,
07:44.7
Ano ang ginagamot ninyo sa sarili nyo
07:55.7
Sa bundok na ko nga.
07:59.0
Pero sa center ka manganak?
08:03.6
Depende kung kaya?
08:07.6
Pero sa siyamba naman naging anak,
08:09.7
ah, labing dalawa,
08:11.9
talagang bihasa na sila.
08:14.2
Pero kung sa atin, hindi pwede.
08:17.7
Tapos, ganito lang hikaan niyo.
08:24.7
Hindi man lang namamanas yung paa niya, oo.
08:30.5
hindi ka mahirap, mga anak ate?
08:35.2
okay na, labas na?
08:39.7
At least normal lahat, hindi nahihirapan.
08:42.2
Kaya dumami ng ganon.
08:46.7
Parang magkukurenta lang ito.
08:48.7
Parang magkukurenta.
08:59.2
sa dami nang naging anak natin,
09:01.2
baka hindi nakayani ni ate.
09:04.2
And, ah, mas lisod pag mahirap,
09:08.2
mas marami pang hirap yung dadaan,
09:10.7
kasi madaming problema.
09:14.7
pagpapakain sa mga anak.
09:19.2
Baka kung ano pa mangyari kay ate,
09:22.7
Kasi yung, minsan, yung
09:24.7
pinaka-last baby is either
09:26.7
dahil kulang na sa nutrients,
09:30.7
ah, hindi normal.
09:33.7
Magkaroon ng diferensya yung bata.
09:35.2
So, tayo din ang mahihirapan.
09:37.7
Bata pa si ate, eh.
09:42.7
Nung 14 kayo, 14 anos,
09:44.7
nagka-anak na agad kayo?
09:48.7
Kaya dumami po ng ganito.
09:50.7
Ito anak niyo po?
09:55.7
Pero in mo nga, may apo na.
09:56.7
Ano ang tawag nung apo dito?
10:05.7
Oo nga, tama naman.
10:07.7
So, ito'y sarili niyo po itong bahay?
10:10.7
Sarili niyong bahay?
10:11.7
Sarili niyong bahay, siya.
10:13.7
So, ganito lang, oh.
10:14.7
Pag tulog niyo, ganito na lang kayo.
10:19.7
Latag lang ganito man, eh.
10:23.7
Si Lola, okay lang ba si Lola?
10:26.7
Okay lang si Lola?
10:30.7
Nakaganyan lang siya talaga.
10:34.7
Okay ka na ako, do.
10:36.7
Hindi ko okay lang.
10:40.7
Nakakamukha mo nga, eh.
10:44.7
Manakaw ka pa na po.
10:50.7
Upo lang siya ganyan.
10:54.7
Nakakatayo pa po siya?
10:56.7
Maglakad-lakad pa lang siya sa labas.
11:00.7
Kasindog ako na po.
11:05.7
Kasindog pa si Lola?
11:13.7
Magpapar sa nanay-Lord na may ano dito, oo.
11:18.7
Malakas lang lakaw.
11:23.7
Hindi, matatanggan.
11:25.7
Oo, ay malakas pa.
11:27.7
Kaya pa, kaya pa nitong makaisa.
11:34.7
Lakas pa si Lola.
11:37.7
Nagtatanim siya dati ng mga,
11:41.2
Ang pamuha kong si Katahoy rin.
11:43.5
Natatanong pa siya karo?
11:45.3
Mga mais, mga balanghoy, mga yuti.
11:49.2
Ngayon na siya, panginabuhian siya una.
11:52.4
Karo, matanong pa siya.
11:55.2
Yung nanay ko, 70 na rin.
11:58.1
Pero, malakas pa.
12:01.9
Malaki ng taynga ni nanay.
12:03.4
Grabe ang taynga ni nanay, oh.
12:04.6
O, kasi dito sa mga lace.
12:11.2
Okay, sige na, upo ka nun.
12:13.0
Iba, ikaw na pinunod.
12:15.8
Ano pong pagkain yung mamayang hapon?
12:21.5
Mga buwan rata ng
12:24.9
Ah, bigas mais naman. Ito.
12:27.2
Kanina ka, salitan.
12:29.3
Para kahit paano eh, hindi ano.
12:31.1
May ilaw ba kayo dito?
12:33.0
Gusto kong konsulto.
12:38.6
May isola kung dito nakataon sa barangay.
12:43.9
Mayroon daw sa isola.
12:45.5
Doon sa barangay.
12:47.2
Kabilang bahay niya.
12:54.8
Eh, kung dito siya mangananak, wala kayong ilaw.
13:04.6
Eh, pakuha mo yung ano.
13:06.0
Eh, pakuha ko ng solar na doon sa may dilid.
13:09.2
O, bigyan ko kayong solar para pag nanganak ka,
13:11.8
na may suga dito eh.
13:17.7
O, kita, tapos bigyan kita, mangananak ka, ate.
13:21.7
Ingat ka sa pangananak, ha.
13:24.1
Puro, di mangananak si ate, o.
13:27.5
O, bigyan kita nito.
13:32.0
Bigyan kita ng...
13:36.0
O, para pag nangananak ka.
13:50.3
Hindi, kahit balo, kahit uwa-uwa.
13:52.3
Hindi, yung magkwala.
13:53.8
Hindi, kahit balo, sa kanikwata.
14:00.5
Huwag kayong pagkakita.
14:02.7
Huwag kayong pagkakita.
14:04.4
Huwag kayong pagkakita.
14:06.6
Ah, hindi ka balo ni Lola?
14:09.5
Hindi, may tsarok.
14:12.5
O, maraming tuing.
14:14.0
O, bigyan ko kayo nitong sola.
14:34.5
para may ilaw kayo mamaya ang gabi
15:01.5
solar po ito, ibilad lang natin
15:04.3
tapos pindutin lang natin dito
15:07.5
ilaw na, para pag nanganak sya
15:16.6
para may ilaw po kayo mamaya
15:20.0
baka manganakan na mamaya ate
15:21.9
bilad lang natin sa araw
15:29.5
ingat sa panganak ate
15:30.7
ingat sa panganak ate
15:31.4
anong ipapangalan sa baby?
15:34.6
hindi ko nakagarano
15:37.2
Paul ang ipangalan ha
15:42.2
ipangalan ko kasi Paul
15:43.9
Paul, pangalan mo ha?
15:50.5
para mayroon tayo dito
15:53.5
Paul sa kanilang sityo
16:09.4
kumbaga sa tagalog
16:10.3
hayahay ang buhay
16:16.5
kitaw taw bukit nun
16:22.5
sana ay lumaki ang bata
16:27.8
isisilang na ang bata
16:30.3
come here, John siri!
16:30.8
Paul lang ang ngalan, ha?
16:38.1
meron na tayong isang bata
16:42.4
na ang pangalan ay
16:46.2
Sige po, mga kababayan.
16:48.1
Maraming salamat po sa inyo.
16:51.9
Ingat po kayo kung nasa saan man kayo.
16:54.1
And kung gusto nyo po pala mag-avail nitong solar,
16:58.3
mag-PM lamang po kayo sa PB Team Solar.
17:02.4
Reshipping na po nationwide.
17:04.0
Marami pong salamat.
17:06.1
And sa lahat po ng mga bumibili,
17:07.9
maraming salamat.
17:08.8
Malaking tulong po sa ginagawa ng PB Team.
17:11.0
Thank you so much.
17:12.1
And maraming salamat kay Edito,
17:13.5
ang ating PB Team na naging translator ko ngayong araw na ito.
17:23.6
Mainit ang panahon.
17:25.5
At kailangan mong magtipid ng kuryente.
17:28.5
Dahil meron tayong solar,
17:30.6
pwede mo na itong gamitin
17:32.8
gamit ang solar panel
17:34.0
at pwede rin ito sa electric.
17:37.1
Napakadali lamang nitong gamitin.
17:39.2
Isaksak lamang ang cable
17:40.5
ng solar panel sa standpan.
17:50.4
Ibilad ang solar panel
17:56.1
At ayan, pwede mo na siyang gamitin.
18:00.6
Napakaganda nitong solar standpan na ito at napakatibay.
18:08.0
Meron na rin siyang ilaw at pwede ka rin itong mag-charge ng cellphone.
18:18.7
Kaya ano pang inaantay ninyo?
18:21.0
Mag-order na at mag-message lamang po kayo sa aming messenger account at PB Team Sola.
18:26.2
Sa bawat order po ninyo ay malaking tulong po sa ginagawang pagtulog.
18:30.6
Maraming salamat po!
