* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pinatitigil po kayo magbiyahe
00:02.8
That's modernization program
00:04.3
Sabi ng inyong lokal na pamalaan
00:06.9
Ayun, yung kanilang bangka
00:08.1
Sino po nagpatigil sa inyo?
00:10.5
Yung ano po sir, yung kooperatiba po ng
00:15.0
Ah, yung traditional
00:15.6
Yung may ano na, may ano ng fiber, fiber boot
00:18.4
Yung traditional na bangka, yung wooden hull
00:20.5
So kailangan na rin mapalitan yan
00:22.5
O nga naman po, kung tutuusin
00:24.6
Kailangan na po medyo wrap yung alon
00:27.1
Medyo mabilis po na magibayan
00:31.9
Kaya nga gusto ni mayor na
00:33.7
I-modernize na po yung inyong bangka
00:35.5
Pero ano po yung pinangako?
00:37.4
Kapalit nung pagpapatigil sa inyo, meron po bang pinangako?
00:40.1
Nung ano po sir, kapag pasok ng fiber
00:42.9
Wala pa po siya lang mga pinangakong livelihood sa amin
00:47.0
Di ba dapat fiberglass ipapalit yan?
00:51.0
Pumasok po yun na wala pong
00:52.8
Parang nasurpresa po kami na hindi naman lang dinaan sa public hearing
00:58.7
So ngayon wala kayong kabuhayan?
01:01.1
Matagal na po sir, nasa 8 months na po
01:02.9
8 months na kayo walang kabuhayan?
01:04.8
Magandang hapon po sa inyong lahat dyan sa Dumaran, Palawan
01:07.9
Magandang hapon rin sir
01:09.3
Salamat po sa pagtiwala at andito po yung inyong tatlong representative
01:13.4
Andito po sa aming studio
01:14.9
Sino po sa office of the mayor ang nakausap nyo tungkol sa
01:18.5
Yung modernization program at yung nandahilang kung ba't kayo pinatigil
01:22.3
Sa pagbibiyahe sir?
01:23.7
Oo na po, nakausap namin si
01:26.7
Kinausap kami ni mayor pero sabi ni mayor
01:29.0
Kakausapin niya yung pinaka-e-spokesperson ng taga-Fiber
01:33.9
Yung pangalawang pinag-meet kami ni mayor
01:37.3
Yung pinagkita kami ng Coast Guard
01:40.2
Tapos yung taga-Sea Liner, yung may-ari ng Coast Guard
01:45.2
Ah, so kasama yung Coast Guard po?
01:47.3
Doon po nakausap kami nasa na
01:49.1
Bago nila kami pahintuin
01:51.8
Pagbigyan nila kami ng kahit tatlong buwan na pamamasada
01:56.2
Para mabawi lang namin yung mga ginastos namin sa mga bangka namin sir
01:59.6
Ano ba ba doon? Bago lang?
02:01.1
Opo sir, kasi bago nila kami pinahinto
02:03.5
Halos po nagka-gastos kami ng malaki
02:07.2
Pagpapagawa ng bangka na yun?
02:08.9
Opo sir, may mga ano silang pinakumplay sa amin
02:12.6
Katulad ng pina-upgrade kami ng bangka
02:15.0
Tapos pinakuha ng marina
02:16.5
Pinakuha ng insurance
02:18.0
Marami pang iba pagkatapos noon sir
02:20.3
So ginastosan nyo talaga?
02:21.5
Opo sir, pagkatapos bigla dumating yung pahihintoy na kami
02:25.5
Tapos nag-request kami na sana
02:27.3
Pagbigyan kami kahit tatlong buwan lang
02:29.3
Total yung permit namin hindi pa nai-expire
02:32.0
Kung talagang modernization program pag-uusapan dito
02:36.0
Para sa safety na rin po ninyo at ng mga pasahero
02:38.4
Pero tama po kayo
02:41.2
Dapat na-informahan kayo
02:43.1
At meron sanang kapalit agad-agad
02:45.3
Hindi yung nakatenga kayo for 8 months
02:48.0
Tapos sabi nyo po, na-meet yung lot ng requirements
02:49.8
Marami mga pinakuha sa inyo
02:51.8
Pinagastos sa inyo
02:52.9
And then all of a sudden, boom, stop
02:54.5
Sir Aurelio, magandang hapon po sir
02:57.9
Assalamualaikum, magandang hapon po
03:00.9
Sir, paano po ito yung programa modernization daw po ninyo
03:05.1
At napatigil po yung kanilang hanap buhay?
03:08.0
Yes po, Sir Raffi
03:08.9
Kasi po nung umupo po si Mayor
03:13.1
Kasi first term niya po ngayon
03:14.7
Umupo po siya ng 2022
03:17.6
Dumating po yung postcard dito sa amin
03:20.4
Na ini-implement daw po nila yung Marina Circular
03:23.4
Na lumingin po yung postcard dito sa amin
03:24.5
At umabas po ay 2016 pa
03:26.7
So hindi yung sinasabi po ng mga kababayan namin
03:29.5
Na hindi po nagkaroon ng public consultation
03:31.8
Eh hindi po namin naabutan po yun sa mga previous administrations
03:35.7
Ah, so ibig sabihin ini-implement yun lang po ninyo
03:38.1
Yung isa pong circular na bago po umupo yung Mayor nyo ngayon
03:43.9
Yes po, pero po hindi po kami nagpa-implement
03:46.1
Kasi po nung pumunta yung Coast Guard dito
03:48.2
Coast Guard po yung nagbawal sa kanila
03:50.0
Si Mayor Richard Herrera po ay may isinumite na petisyon
03:53.7
Sa Marina, naka-address po kay Engineer Rizal Victoria
03:58.9
Na naka-tru kay Nelson Subribega ng Maritime Industry ng Palawan
04:04.9
Na pagbigyan po na makabiyahi yung mga traditional boats dito sa amin
04:09.7
Kasi po, kinikonsider po namin
04:11.5
Na yung pier po namin dito ay peace landing port lang po siya
04:15.4
So wala pa siyang kapasidad na magkaroon ng
04:18.3
Yung daking facility nito ay hindi po pwedeng mag-cater pa ng mga steel boat
04:27.2
Kasi po, lalo pa pag-low tide po ito
04:29.4
Naglalakad po yung mga pasayero dito
04:31.2
Anong programa meron po yung lokal na pamalaan
04:35.5
Para matulungan naman po ito mga nawalan ng hanap buhay?
04:39.6
Nag-allocate po si Mayor ng 1 million for alternative livelihood po
04:44.2
Para po sa mga membro ng Budas Association
04:46.9
Yan po sila po, ng Santa Teresita
04:48.8
So 1 million para sa kanilang lahat na yun sa 35 na mga mga isda po?
04:52.3
Yes po, pero yun po ay
04:53.7
Ngayong taon i-implement
04:55.3
Hindi pa na-release na po ba yung 1 million?
04:58.2
Hindi pa po na-release
04:59.1
Kasi nandito na po siya, pwede nang i-release
05:01.4
Ang problema po, gusto po nilang parang
05:03.4
Gawing cash, hati-hatiin na po ata nila
05:06.3
Okay, ano po sana kung
05:08.1
Hindi po dapat hati-hatiin
05:10.2
Ano po yung dapat?
05:11.6
Dito po, since po yung programa ay
05:13.9
Naka-align doon sa
05:15.7
Aquaculture project program
05:18.8
So kung i-divert po natin sa cash grant
05:22.2
Idadaan po sa panibagay
05:23.7
Yung proseso sa legal na mga dokumento
05:26.3
Idadaan po sa MDC
05:28.2
Para po mapalitan yung title
05:30.9
Naintindihan ko rin po yung kanilang hinaing
05:33.1
Na walong buwan na po sila
05:35.4
Walang hanap buhay at meron po 1 million
05:37.6
Na para sa kanila
05:39.4
Malaking tulong na rin sa kanila
05:40.9
Kahit pa paano makatulong yan
05:43.1
E ngayon, hindi nila alam kung
05:45.5
Pa paano nila ma-avail yung 1 million
05:47.8
Silang lahat na nawalan na trabaho
05:49.9
So sabi mo may proseso pa po
05:53.7
Matagal sir, lalo nagugutom po yung kanilang pamilya
05:56.9
Yung 8 months po na sinasabing lang
05:59.7
Simula noong 2023
06:01.7
Ngayon po, approved na po yung budget
06:03.6
Kailangan na pong i-align
06:04.9
Magme-meeting po yung MDC
06:06.6
Siguro ngayon po kasi nagsunod-sunod yung mga meeting
06:10.7
Para po mapag-usapan na kung ano po talaga yung gusto nilang
06:13.9
Programa, livelihood para po sa kanila
06:15.9
So usapin naman natin si
06:17.4
Godualdo Belen, acting OIC
06:19.4
Maritime Ministry Authority of Marina sa Palawan
06:21.7
Magandang hapon po
06:24.4
Pinag-usapan po namin sa kabilang linya din po
06:26.3
Sa Office of the Mayor po, yung Administrator
06:28.1
Paano ba ito sir?
06:29.4
Yung mga may-ari ng bangka na mamasahero
06:31.5
At 8 months na po walang
06:33.1
Trabaho at yun po ay pinatigil
06:36.1
Dahil sa modernization program
06:38.0
At 2016 pa dapat na-implemento
06:39.8
Pero ngayon lang po na-implement
06:41.0
So ano po yung takeaway nyo po dito sir?
06:43.6
Sir yan po sa amin
06:45.2
Nag-apply sila ng
06:46.6
Ang local government
06:48.4
Nag-request sa akin ng mobile registration
06:52.0
Kasi pwede silang i-register po
06:55.2
Kasi ang Dumaral lang pa po
06:59.0
Ang walang turista
07:02.0
So yun po ang request nila sa akin
07:04.1
Ngayon po, nung ma-register sila
07:08.0
Kahit hindi po nila alam sir
07:10.1
Ay ako po yung nag-iinganyo
07:12.4
May travel and tours
07:14.3
Napasyala naman yung buksan na yung turismo
07:17.1
Sa Dumaral para po tayo makatulong
07:19.0
Sa ating mga mamamayan
07:20.3
Kasi nga po napasok na sila
07:23.4
Ng fiber, ng modernization
07:25.0
Kaya po yun ang aking
07:26.6
Ikinukan sa kanila
07:28.2
Na mabigyan sila ng panibagod trabaho
07:30.6
Tumutulong po ako dito sa mga investor
07:32.9
Na ang Dumaral ipasokin natin
07:37.0
Na magiging tourist boat yan
07:39.6
Pampasahero pa rin
07:41.0
Versus yung ginagaw nila ngayon
07:44.4
At nagpapasakay ng pasahero
07:45.8
Para paputas kukulang destination
07:47.6
Anong pinakaiba sir?
07:48.9
Kasi sir yung ating modernization
07:51.1
Doon po sa passenger liner
07:53.4
So ito pong ating mga bangka
07:55.2
Para hindi po totally maalis sila
07:58.3
Sila po kinumbert natin sa tourist boat
08:00.6
Pwede silang island hopping
08:03.6
Yung po pwede po yan
08:07.2
Ibig sabihin mga short distance lang po
08:12.1
Para pong El Nido sir
08:15.6
So dapat po kaagapan nyo dito yung Department of Tourism
08:18.8
Yes po, dapat po sila rin
08:20.6
Na nag-implement kung anong dapat sa mamamayan nila
08:24.0
Ganito na lang po
08:25.1
Tatawagan namin ngayon
08:26.2
Magtulungan po tayo
08:27.7
Coordinating po sa Department of Tourism
08:30.0
Maganda po yung suggestion nyo
08:33.5
Yung sa snorkeling
08:36.5
So dapat po merong coordination sa DOT
08:41.1
Nagkaroon po kami ng hearing sa Senado
08:44.0
Tungkol sa seaworthiness ng wooden hull boat
08:47.2
Tama po, malala ko na
08:49.3
Kasi yung wooden hull boat
08:52.3
Yan po talaga po yun po
08:53.4
Talaga dapat mapace out na
08:54.6
Dahil prone po sa aksidente yun
08:57.2
Madali po magiba, mawasak
08:59.5
Pasukin ng tubig, lumulubog
09:01.0
Fiberglass po talaga dapat
09:03.0
Yan po siguro ang dahilan
09:04.7
Kung ba't kayo pinatigil ng LGU
09:06.3
At tama lang po yun
09:07.3
Pero yung suggestion na
09:10.3
Short distance lang
09:12.4
At pang tourism, I don't know
09:14.2
Pero dapat pag-aralan pa rin ng Philippine Coast ka dyan
09:16.5
Mario Basaya, OIC Provincial Fisheries Office
09:19.5
Sa Auden Palawan, magandang hapon po
09:21.4
Magandang hapon po
09:23.4
I don't know kung pwede ko ito ma-refer sa inyo
09:25.6
Ito po mga nawala ng hanap boy sa pagbabangka
09:30.9
Dahil sila po ay pinatigil sa modern station program
09:34.6
Meron kaming programang gano'n sir
09:36.6
Pero ngayon yung naka-alot lang dito sa ACAMIN
09:39.4
Apat na unit na 20 footers
09:43.8
Na fiberglass boat
09:45.2
Pero hindi po kami naka-alot sa Dumaran
09:48.8
May allocation lang po kami
09:50.3
Isa sa Brooks Point
09:53.9
Isa sa Sopronio Española
09:57.5
Sa Cuyo sir, nirefer din po ito sa inyo
10:01.5
Tapos pinakiusapan ko na lang si Director Manny
10:06.8
Na kung pwedeng mabigyan ng allocation yung Cuyo na yun na nasiraan ng bangka
10:11.5
Kumayag naman siya sir at mabibigyan po sila ng isa
10:15.1
Salamat po Sir Mario Basaya
10:17.7
Magandang hapon po sir
10:19.6
Maraming salamat din po sir
10:22.9
Paano na po ito ngayon?
10:24.7
Meron ng 1 million kanyo
10:27.1
Ngayon nandiyan yung pera
10:28.9
Kailangan lang makausap po sila
10:30.9
Para hingi kayo ng proposal sa kanila
10:33.0
Kung paano magamit itong 1 million
10:35.1
Pang kalahatan sa lahat ng membro
10:37.3
Kasi ano hata sila?
10:39.3
Anong kooperativa?
10:40.4
Actually po sila po ay inimbitahan
10:43.4
Nung nakaraang buwan
10:44.5
Kasama po namin yung DOST
10:47.0
Para po mag-conduct
10:51.5
Po nila kung paano sila matutulungan
10:53.6
Pero sila po ay hindi naman po
10:56.5
Yung buong asosasyon po nila
11:02.8
Sila po ay dumulog sa inyong tanggapan
11:05.2
Kami po ay hindi naman nila kami kaaway
11:08.0
Kami nga po ay nagtutulungan
11:09.6
Bilang magkababayan dito
11:10.9
Upay naman po kami dito
11:13.0
Para sa pag-uusap kung ano po talaga yung mga proposal nila
11:15.8
Nang ma-release na po natin
11:17.6
Yung pera para sa kanila
11:18.7
Kasi kanila po ito eh
11:19.7
Para talaga ito sa kanila
11:21.5
Sir, bago po yan sila
11:23.3
Nang ako ng 1 million
11:24.6
Actually sir, wala silang pangako sa amin
11:28.0
Pinabaya nila, niho'y nihay wala silang
11:30.5
Kinumusta nila kami, wala
11:34.2
Naghanap kami ng tulong sir
11:37.1
Kung makakatulong sa amin
11:38.3
Lumapit kami sa radyo, ngayon doon sa radyo
11:41.0
Pinangako ni Mayor na
11:42.7
Sobra 1 million yung ibigay niya sa amin
11:46.3
Opo sir, sabi kasi ni
11:51.5
Yan yung 1 million
11:53.8
Sabi ni Mayor, granted po
11:55.6
Maari nga po, noon hindi nasabi yun
11:58.0
Pero ngayon, sabi ni Sir Aurelio
12:00.0
Nandiyan na rin po yung pera
12:01.6
So yung mamonitor po namin
12:02.6
Sisiguraduhin po namin
12:03.5
Talagang nandiyan yung pera
12:05.6
Kung kinakailan po sa samahan namin
12:06.8
Kasi pabalik sa Palawan
12:08.0
Makipag-usap tayo kay Mayor
12:09.9
And then ngayon pa lamang siguro
12:11.7
Mag-usap-usap po kayong grupo
12:13.2
Kung paano nyo po magamit yung 1 million
12:17.3
Mga katulong po sa inyo
12:18.9
Ano po yung nakikita nyo po?
12:21.5
Pwedeng paggamita nung 1 million
12:23.4
Sabi natin mahigit 1 million
12:25.0
Bali yung plano namin Sir
12:26.8
Magkanya-kanya na lang kami ng
12:30.6
Kasi sa ngayon Sir
12:32.7
Halos kami walang pinagkikitaan
12:34.8
Kanya-kanya na lang kami
12:36.5
Put up kung ano yung negosyo na
12:39.4
Pwede namin pagkakitaan
12:42.5
Divided by 35 is 28,000
12:45.3
Tama na ho ba yan?
12:46.5
May paggamita naking negosyo niyan
12:54.3
Kung magde-develop ka ng mga
12:57.1
Kuwan po lang yung para sa akin eh
12:59.6
Kasi sa gobyerno rin po
13:00.7
Nanunawaan ko rin
13:04.7
Audited po yung may tinatawag na COA
13:06.4
Kaya yung sinasabi ni
13:09.2
Naintindihan ko rin po
13:10.2
Na hindi basta-basta
13:11.6
Magastusin mo yung pera ng gobyerno
13:13.1
Dahil babalikan ka
13:15.7
Commission on Audit
13:16.7
Magkano po sa tingin nyo
13:18.2
Kung maliit po yung 28,000
13:19.6
Magkano po sa tingin nyo
13:21.1
Medyo ano naman po
13:23.0
Kasi po siya yung
13:30.9
Yung bangka namin
13:34.5
Nung kuwan kasi Sir
13:40.6
Pinabild up po kami
13:43.9
Tapos na finish po yung
13:47.3
Eh sabi pag hindi po kami
13:48.8
Nagpa-build up ng bangka namin
13:52.1
Inabot po namin yun
13:55.2
Comply po namin na
13:57.0
Palakyan yung bangka
13:58.4
Nag-request naman yung
14:00.9
Guna naman po kami
14:02.8
Pero para sa akin
14:05.9
Pag may ganitong klase
14:09.1
Merong kapalit na
14:17.4
Yung tanong namin
14:27.1
As soon as possible po
14:33.4
Development Council
14:38.3
Eh may implement po
14:39.6
Agad-agad dyan sa kanila
14:40.6
Ang hinihiling lang po
14:42.7
Konting pangunawa
14:47.7
Mga ganong katagal po
14:55.4
Ay nakaischedule ng April
14:57.1
Kasi mahal na araw na rin po
14:58.7
Ngayong katapusan
15:01.5
Before katapusan po
15:03.5
Nang sanggunihan yan
15:05.3
Yung supplemental EIP
15:08.6
Samahan po namin sila ha
15:09.7
Para talaga matupad po
15:11.1
Yung pangako ninyo
15:14.4
Sasamahan namin kayo
15:15.8
Ibabalik po namin
15:17.4
Ang pamasayan ninyo
15:19.1
500 divide divide
15:28.2
Magbibigay ako sa inyo
15:32.1
Maraming salamat po sir
15:34.0
Pwede pa yung 1 million
15:35.8
Siguraduhin namin
15:37.0
Ang pupunta sa inyo
15:39.8
Kailangan nyo ng pera
15:43.9
Matamang salamat sir
15:46.8
Palitap po namin yan
15:49.5
Dating galing din po ako
15:50.8
Aral po ko dyan sa Puerto
15:51.8
Matamang salamat sir
15:55.3
Ngayong araw na ito
15:56.3
Bibigyan namin sa inyo
15:59.5
Samahan namin kayo pa uwi
16:02.7
Dala-dala nyo 500
16:04.0
Kasama reporter namin ha
16:06.0
Salamat po sa tiwala
16:10.6
Inunahan ko na kayo
16:11.6
Magpapaluhal ako ng
16:15.4
Actually more than
16:17.5
Maraming maraming salamat
16:19.6
Malaking talay po yan
16:23.5
Ito ang pangako ninyo
16:25.5
I-maipalabas na yung 1 million
16:27.5
Salamat po sir ha
16:30.2
Punta po kayo sa kapilang booth
16:37.5
Bibigyan namin ngayon ha
16:40.1
I-refund namin yung pera nyo
16:44.7
Magtulong sa kapwa namin
16:47.7
Nagpasalamat po ako sa'yo
16:49.4
Ang galing ako sir
16:50.2
Maraming salamat po sir
16:52.4
Dagan salamat kayo
16:54.0
Dagan salamat kayo ha po
16:56.2
Okay na po yan sir
