* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ate, gusto niyo kung saan makarating tayo?
00:02.0
Sabi na ina, dito na lang tayo, nandito.
00:05.0
Hindi tayo nakaalis din sa sasakyan tayo.
00:06.3
Ay, saan naman tayo buhubunta?
00:07.9
Masama rin ang layas ng layas.
00:09.6
Kayo talaga may taling sa pa-inay.
00:11.4
Kaya pala, kaya nga.
00:12.7
Iki-kai, buntot ka lang, buntot.
00:14.4
Ay, kayo nga ho, buntot ang buntot sa akin.
00:17.8
Oo, aray, sabi sa akin,
00:19.6
napakabait na anak ni Queenay.
00:23.4
Yan, akala ko ako ipapahamak ninyo.
00:25.5
Oo, dahil napag-usapan na namin ito,
00:27.9
sabi ko sa kanya.
00:29.4
Sabi ko sa kanya,
00:30.2
ako naman iiaangat-angat din nyo.
00:32.3
Siyempre, dapat medyo sabihin ninyo,
00:34.6
ako'y mabait naman.
00:36.4
Umimig naman kayo.
00:37.3
Bakit? Para naman,
00:38.0
para paano man iniwala ang mga manunod
00:40.4
na ako'y mabait na lagay niya?
00:41.5
Ako kayo, lagi ng tahimik.
00:44.6
Ay, Iki, antahin niya na ganda.
00:46.0
Antahin di pa na, ano.
00:47.6
Eh, dapat kayo eh, ano.
00:48.7
Bukal sa loob ninyo,
00:49.6
ang pagsasabi ng,
00:50.4
oo, mabait ang aking anak.
00:51.8
Yan nga eh, ano eh.
00:53.3
Dapat magkukwento kayo, inay.
00:55.0
Maglinis ng taingat,
00:55.9
ikaw yata'y bengi.
00:57.4
Ay, nasabi ko na kanina,
00:59.4
Ay, dapat eh, yun eh, ano eh.
01:01.6
Diyos ko, dapat yun eh,
01:03.7
Di kayo nga nagsabi sa akin,
01:05.2
pag ikaw ay makikipagkwento
01:06.6
sa iyong mga kaibigan,
01:07.6
tatahaba-habaan mo
01:08.6
ang inyong conversation.
01:10.3
Bago kayo ngayon.
01:14.1
Bago kayo ngayon.
01:15.3
Hindi kayo makaimik ngayon.
01:16.7
Ay, dapat eh, gilis-gilisanin yun.
01:24.0
parang nawawalang kumpiyasan
01:26.6
sadyang mabait ka.
01:29.8
mabait na kapatid,
01:34.6
kaya sabihin ang ina ko sa akin.
01:37.5
kahit hindi ko ipaglarlaran,
01:39.1
nakikita sa kilos mo,
01:45.1
Pero, gusto ko din nga
01:47.4
sobrang bait ng aking anak
01:48.6
at sobrang ganda.
01:51.8
O, dyan yung nagustumahin.
01:55.5
dapat may mga kasaling
01:58.9
ang ganda ng anak ko.
02:05.9
Ay, sino kang susuporta sa anak?
02:07.4
Ay, di kaya kanyang,
02:11.0
sino kang bubuhat ng bangko?
02:12.5
Ay, di kayo lang din.
02:17.2
buhatin na ninyo ng buhatin.
02:18.6
Buhat lang buhat.
02:22.4
aani niyang bibig na iya
02:23.5
kung hindi kayo iiimig
02:25.6
walang nang tegay.
02:26.9
ito'y walang tegay,
02:27.8
ito'y walang tahan.
02:33.2
Kayo lagi na patulog-tulog
02:35.0
Kaya kung naantakong pa,
02:36.1
iiingay-iingay mo,
02:36.9
hindi na lang makatulog.
02:38.0
Kaya naman na kayo,
02:39.2
matutulog sa atin,
02:40.2
matutulog pag nakasakyan,
02:42.9
isa mga pinupuntan
02:44.8
na dumating kagabay?
02:47.7
Anong oras mo ako ginising
02:49.1
alasais ng umaga?
02:52.5
ay mababa na rin,
02:54.7
Pag mga medyo umiidad-idad,
02:58.0
na agad ang gising.
03:00.1
wala ka nang ginawa,
03:00.8
kundi mambulahaw.
03:02.0
Mambulahaw daw eh.
03:03.1
Aga-aga niya namumukal
