KAYO NA BAHALA DYAN! SEN. TULFO GALIT NA NAGWALKOUT DAHIL MASYADO NA DAW NABE-BEYBI ANG MGA KAPULISA
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
At tutunayan ko sa inyong tatlo
00:22.6
na napakasinungaling nyo.
00:26.5
Dito may kita, Mr. Chair,
00:28.5
na napakasinungaling
00:30.3
kasama na si PD, si Populis
00:32.6
at itong tatlong alipores nila.
00:34.5
Again, hindi na naman tumutugma.
00:36.3
Ang daming hindi pagtutugma-tugma.
00:38.4
Alis na lang ako rito.
00:41.8
Nakikita ko na parang
00:43.9
itong mga polis pinagluloko.
00:45.2
I'm sorry, I have to walk out.
00:47.2
Hindi ko kaya to.
00:48.3
The worst thing na sabihin sa akin,
00:52.0
binibibibi ko kayo,
00:54.6
ay hindi ko matanggap-tanggap yan.
00:58.5
Ito nga po masakit, eh.
01:19.4
Ito mga kababayan natin
01:24.5
Kung sino pa po yung biktima,
01:27.6
pinasok na yung bahay.
01:28.4
Ito nga po masakit, eh.
01:32.7
Walang dalang warat.
01:36.3
Mali yung bahay na pinasok.
01:38.5
Kung talagang meron, talaga silang hinahabol.
01:41.8
Of course, papalag yung may-ari ng bahay.
01:44.8
Yung pa yung kinulong.
01:48.0
ulitin ko ulit dito.
01:50.7
Yung anak, susundan yung tatay niya
01:52.6
sa presinto para kumustahin.
01:54.9
Pati yung anak, ikinulong.
01:58.5
Ang ustisya meron dito.
02:12.8
ng Camelon family
02:16.1
sapagkat sila'y mahirap.
02:19.5
Kung ginawa nyo yun sa bahay
02:20.8
ni General Bato de la Rosa,
02:23.3
now Senator Bato de la Rosa,
02:25.8
baka may kalalagyan kayo.
02:26.8
So, I promise you,
02:30.8
hindi nyo kayang gawin yun
02:31.9
sa bahay ng mga mayayaman.
02:35.0
Hindi nyo kayang gawin yun
02:36.4
sa mga taga Forbes Park.
02:39.3
Or maski na sa mga
02:42.2
ng mga bahay ng mayayaman.
02:45.2
Hindi nyo kayang gawin yun.
02:47.0
Look at me when I'm talking to you, please.
02:48.7
Ikaw, just look at me.
02:50.7
Huwag kang matakot, di kita kakain.
02:51.9
Hindi ako makain ng tao.
02:53.1
Ang tapang-tapang mo,
02:54.1
pag pobring kaharap mo,
02:55.1
pero pag sa akin, di ka makatingin.
02:60.0
Ang kaya mo lang, mga pobre.
03:02.9
Itigang mo pa siguro hanggang sa matulang,
03:04.5
pero pag kaharap mo ako,
03:12.0
Subukan nyo gawin yun sa mga bahay ng mga mayayaman.
03:15.6
Baka naratat na kayo.
03:18.4
sapagkat, alam nyo,
03:20.0
walang kalaban-laban mga yan.
03:22.7
And I have witnesses
03:23.9
na dati nyo nang ginagawa pala yan.
03:26.4
At kinukonsente kayo ng inyong chipo-police.
03:35.3
Anong klaseng justisya meron tayo sa Pilipinas?
03:38.5
Pag pulisang may kasalanan,
03:42.2
Pero pag ordinaryong maliit na mamamaya natin,
03:47.0
agad-agad nakukulong.
03:48.4
Pag minanas-malas,
03:51.8
O matatagpuan na lang patay at nagbigti kuno.
03:55.2
Bakit ganito ang justisya sa Pilipinas?
04:03.4
Pag pobring kababayan natin,
04:09.1
Yung mga karapatan, tablado.
04:16.0
nasibak nga itong si chipo-police
04:18.4
dahil sa mga lapses
04:24.3
Siguro, Mr. Chair,
04:25.5
patawag natin si chipo-police.
04:26.4
Pisa next hearing kung pwede, Mr. Chair.
04:28.5
Yes, we will do that,
04:32.0
Well, andito yung nagbalik,
04:33.7
yung Provincial Director.
04:36.8
yung Provincial Director?
04:38.9
Bakit yung binalik?
04:41.4
Sir, good afternoon.
04:43.4
Naibalik namin, Sir,
04:45.5
appreciation namin dun sa
04:48.4
investigation that
04:50.5
yung participation niya lang
04:52.5
is yung sa radio interview
04:54.1
na sinabi niya nga na
04:57.7
So, with that, Sir,
04:59.6
yung appreciation namin, wala naman siyang
05:01.7
kinalaman dun sa nangyari
05:04.2
dun sa ground, kundi yung lang interview.
05:06.2
So, ibinalik namin, Sir.
05:07.8
Yun lang yung recommendation namin, Sir, and
05:09.8
it was approved by the Regional Director, Sir.
05:13.3
Then, pwede ba natin patawag
05:14.5
Regional Director?
05:16.2
Alam niyo yung ibig sabihin ng command responsibility, ano po?
05:18.9
You understand that, right?
05:20.9
So, under the command of responsibility,
05:24.3
may pananugutan ito
05:26.2
pinapayagan niya ang kanya mga tao
05:27.9
na palaging pag nag-raid
05:30.2
ng bahay, ay nakasibilyan
05:32.0
at naka-bonnet at walang suot na body cam.
05:35.8
for a command responsibility, Colonel
05:37.8
Relly Arnedo, Sir?
05:39.8
Sir, uulitin ko, Sir,
05:42.0
yung investigation
05:43.9
namin kasi, yung presence of the police
05:47.8
to validate the information.
05:50.2
No, Sir. Pakisagot lang po yung tinatawag ng
05:52.2
command responsibility.
05:53.8
Yung estilo ng kanya mga bata,
05:56.2
under his command, these three people,
05:58.4
these three policemen,
06:00.1
kapag nagsaserve ng warrant,
06:12.1
hindi pa pala ito nakapag-out.
06:16.7
Konsec, please administer the out.
06:19.0
Sir, kindly stand up, please.
06:20.9
Please raise your right hand.
06:23.2
Please swear to tell the truth, the whole truth,
06:24.9
and nothing but the truth in this investigation.
06:26.2
Sir, thank you, Sir.
06:28.2
Please take your seat.
06:30.3
Colonel, uulitin ko.
06:35.4
nag-grade ng bahay,
06:46.4
May lapses toon. Ngayon,
06:49.5
boss nila? Sinong superior nila?
06:53.0
Of course, the Chippo police, Sir.
06:56.2
Kung ba sa mga binanggit ko, may pagkukulang bang mga polis doon?
06:58.9
May lapses ba doon?
07:02.5
pagpunta nila doon, Sir, is not
07:04.2
part on the procedure?
07:07.3
No, yung procedure po.
07:08.2
Yung procedure na sila ay nakabonet,
07:14.1
hindi pala nakasuot ng
07:18.7
Kahit na sabihin natin wala nang waran,
07:21.0
at least pala may ID
07:22.1
na makikita na polis sila.
07:23.6
Kaya nga nagkaroon ng komosyon eh.
07:26.2
Wala nung mga kamilong
07:28.4
family, mga akyat bahay. But anyway,
07:30.7
so yung procedure na yun,
07:32.5
was the procedure violated?
07:38.1
The procedure wasn't violated?
07:40.5
Pwede mag-raid nung walang body cam?
07:42.8
Depende, Sir, kasi hindi raid yung
07:44.4
pinuntan, Sir. Kaya mag-serve ng waran, walang body cam,
07:46.5
okay lang, nakabonet?
07:48.4
Pwede, Sir, kung ano, covert operation
07:50.3
kasi yun, Sir, yung nakita namin doon sa
07:52.3
report. It is not a covert operation, they are
07:54.3
trying to serve a warrant, Colonel Arne.
07:56.2
Sir, walang warrant
07:58.1
nung kumunta sila doon, Sir, based doon sa
08:00.1
So, wala silang waran? Yes, Sir.
08:01.9
Okay, bingo. Nung last hearing,
08:05.0
sabi niya walang warrant.
08:06.1
Sinabi nito na merong waran,
08:08.3
na walang warrant.
08:10.0
So, kung walang warrant, you're saying it's a covert operation,
08:12.7
but they're insisting,
08:14.0
napahingan sila nung itong hilinga.
08:16.0
Wait a minute, Colonel, let me finish. Huli ka na.
08:18.6
Baka pati ikaw paparilib ko.
08:29.6
Nung last hearing, merong waran.
08:33.7
No, no, no, Colonel.
08:38.2
for the end time. Ngayon,
08:40.1
lumabas sa bibig mo.
08:43.7
sabi pangalaman netizen.
08:46.0
Sabi mo, walang warrant
08:47.4
because it was a covert operation.
08:50.8
Ang sabi nila dito sa hearing,
08:57.4
may dala silang warrant,
08:59.1
and they were serving that warrant.
09:01.7
In fact, wala silang search warrant,
09:03.9
Wag ka muna sumagot.
09:06.0
Wala silang warrant
09:11.7
That's why they don't need the search warrant anymore.
09:14.2
The warrant will suffice
09:15.2
because, andito pa nga dito si
09:17.4
Attorney Bernardo, because at that time,
09:22.0
witness or asset,
09:27.1
ang kanilang hinahanap
09:29.8
na suspect na isaserve nila ng warrant.
09:32.5
Do you remember that,
09:35.9
Kaya nga nagkaroon tayo ng konting discussion
09:37.4
between search warrant and warrant for rest.
09:40.0
Sabi nila, there's a warrant for rest,
09:41.8
but no search warrant is needed
09:43.1
because merong witness
09:44.7
na nagsasabing nandoon yung
09:49.9
Opo yun, Honor. Narinig ko po
09:51.7
na sinabi ng mga taong ito na
09:53.7
nagsaserve sila ng warrant.
09:55.0
Kaya ang sabi ko nga,
09:57.8
eh dapat eh sumunod doon
10:00.8
issue 1 sa dapat naka-body
10:02.9
warrant camera po.
10:04.9
Narinig mo, Colonel Anedo?
10:08.5
ngayon, galing sa bibig mo,
10:10.5
walang warrant at covert operation.
10:13.8
Hindi kayo tumutugma-tugma.
10:16.8
Mr. Chair, na napakasinungaling
10:20.8
si Populis at itong tatlong alipores nila.
10:23.2
You see, Colonel?
10:25.0
You're a bad example of the PNP.
10:27.8
Your Honor, Sir Durtul po,
10:29.4
klaruhin mo natin.
10:30.9
May warrant o wala?
10:32.6
Sir, may warrant, sir.
10:34.1
Pero yung sinasabi ko, sir,
10:36.2
nagbabalidate nga doon sa ano, sir,
10:37.8
yung chip intel, walang dalang ano doon,
10:40.5
pero nagbabalidate nga.
10:41.8
Pero may warrant yung subject.
10:44.7
Hindi lang nabitbit yung warrant.
10:46.0
Yes, sir. Yun ang ibig kong sabihin, sir,
10:47.8
na hindi lang nabitbit yung warrant
10:50.1
because they are validating
10:51.6
chip intel po yung nandoon, sir.
10:54.4
Klaruhin natin, sir.
10:54.9
Hindi natin covered ng warrant
10:56.8
yung subject na hinanap nila.
10:59.1
Hindi lang nalabitbit yung papel.
11:02.4
Klaruhin mo magka...
11:03.7
Dapat di kayo pumasok.
11:05.2
Sir, actually, sir,
11:05.9
hindi sila pumasok, sir.
11:08.7
Doon pa lang nagkaroon
11:10.3
I'm sorry, chief.
11:11.7
Parang nabibaby to eh.
11:14.0
The way I look at it.
11:15.3
Parang nabibaby na naman to eh.
11:17.2
Nakakawala na naman to eh.
11:18.1
Huli ko na sana to eh.
11:19.8
Nakakawala na ulit.
11:20.8
Sinabi mo walang warrant.
11:21.7
Sinabi na nga mismo ni
11:24.9
sabi ng mga polis mo meron.
11:26.4
Tapos ngayon sinasabi mo wala.
11:28.8
Sinabi ng mga polis mo nandito,
11:30.3
dala nila yung warrant.
11:33.0
Dala nila yung warrant.
11:34.3
Ngayon sinabi mo walang warrant,
11:39.4
Eh, klaruhin ko lang, sir.
11:40.8
hindi ko binibaby itong
11:41.9
mga tao na ito, ha?
11:44.1
Kahit na mga dati ko itong mga tao, ha?
11:47.9
ako yung gagalit dito
11:49.5
sa kalukuhan nila.
11:51.2
I'm just trying to explain
11:55.5
kapag nag-operate kami,
11:57.9
lalong-lalo na pagkilala yung operatives,
12:01.3
we allowed them to use
12:03.7
para hindi sila makilala.
12:06.7
pag i-serve na yung warrant,
12:08.0
dapat mayroong uniform personnel
12:10.9
Pero yung presensya nila doon
12:14.1
kung andyan o wala yung subject,
12:16.5
wala pong problema
12:17.1
kahit na nakahubad sila dyan,
12:19.1
Kasi that's part of the
12:20.6
intelligence operations
12:27.2
dapat may kasama na silang police
12:30.9
My line of questioning
12:34.7
these people are lying
12:35.8
dahil sa kanilang pagsinungaling,
12:37.9
meron tayong biktima na nakulong.
12:43.7
yun yung gusto kong matumbok dito
12:48.4
they were victims.
12:51.4
mali yung procedure,
12:56.1
Itong Bicente family,
13:00.4
Kahit na sino ba naman,
13:08.6
Of course, papalag.
13:09.5
Magkakaroon ng tulakan.
13:10.8
And based on that,
13:11.7
ginamit ng mga polis na ito
13:18.2
Bang ginasun yun?
13:19.6
to personal authority.
13:22.2
Biniktiban mo na nga,
13:24.1
winalanghiyan mo na
13:24.8
yung karapatan nila.
13:28.0
nakulong po sila,
13:30.4
Nagpiansa lang sila.
13:31.7
ako mga nag-abono
13:38.2
Pagkatapos makulong si tatay,
13:41.7
natural, Mr. Chair,
13:43.3
susundan mo saan yung tatay ko,
13:44.8
nakulong ba talaga?
13:45.6
Totoo ba nasa nakulungan?
13:46.9
Pagdating po doon sa presinto,
13:49.0
patitong si anak,
13:54.1
doon pumasok yung gusto ko
13:56.0
ipalay-detecto-test sila
13:57.1
kung sino'y nagsabing totoo.
13:59.8
o yung grupong doon
14:00.6
sa complaint natin?
14:07.7
itong mga polis neto,
14:10.4
itong mga complainant,
14:15.3
Klaruhin natin na,
14:17.3
as far as this committee is concerned,
14:19.4
and as far as public opinion is concerned,
14:24.5
Kayong mga polis na umatras.
14:28.0
yes, we understand that.
14:29.6
It is your constitutional right
14:31.2
na umayaw dyan sa lie-detector test.
14:34.4
Karapatan nyo yan,
14:36.3
Pero, we are talking here about
14:40.9
Pati sa committee na ito.
14:42.7
Mas naniniwala ang committee dito
14:44.0
sa proven true lie-detector test
14:46.7
na hindi nagsinuwaling.
14:48.2
Kasi, pinag-usapan natin last hearing
14:52.2
against their word.
14:53.8
So, para to establish
14:55.1
kung sino nagsasabi na totoo,
14:57.2
sinatsalis namin kayo
14:58.1
ng lie-detector test.
15:05.9
But later on, umatras.
15:08.3
Hindi namin kine-question yan.
15:09.7
That's your constitutional right.
15:12.9
as far as this committee is concerned,
15:15.2
nakikita talaga namin,
15:16.1
hindi naman kami,
15:19.2
If you were in our shoes,
15:23.0
chairman ng committee na ito,
15:25.1
sino ang papaniwalaan nyo?
15:28.1
nag-volunteer ng lie-detector test?
15:33.5
O ito nag-volunteer
15:40.3
masyadong mahalaga
15:42.5
yung word of honor
15:43.5
pagdating sa Pilipino.
15:48.3
magpa-lie-detector test ako.
15:54.3
Malaking bagay yan.
15:57.2
as far as this committee is concerned,
16:02.1
impression of this committee,
16:06.0
the accused talaga,
16:08.6
sa lie-detector test,
16:11.4
dadalawang isip kami sa inyo,
16:16.9
yun lang, kasimple.
16:20.6
huwag kayong padalos-dalos.
16:21.7
Huwag kayong padalos-dalos
16:23.6
ang ginagawa ninyo.
16:24.9
Hindi maganda yung ginawa nyo
16:30.5
it is your constitutional right.
16:31.9
Hindi namin kayo pwede
16:34.9
sino ngayon ang talo?
16:39.6
kahit nasabihin nyo,
16:40.8
sinasabi nyo ngayon,
16:47.7
sa lie-detector test.
16:54.1
remote possibility
16:56.3
na nagsinungaling sila.
16:58.2
Nagsinungaling sila.
16:59.9
pumasa sila sa lie-detector test.
17:02.9
granting na nagsinungaling sila.
17:04.6
Hindi ko sinasabing
17:05.1
nagsinungaling sila.
17:07.5
Hindi sila umatras.
17:15.7
na hindi nagsinungaling.
17:18.6
Dahil wala silang rason
17:36.4
it's not a question
17:37.5
of public opinion.
17:40.5
I think it's a question
17:42.2
doesn't have respect
17:43.6
dito po sa Senado.
17:49.3
Merami nagsusubaybay dito.
17:51.0
I agree with you.
17:57.3
kung matatandaan mo,
17:59.6
we waited for several minutes
18:00.8
almost half an hour or so
18:02.3
na binigyan natin sila
18:05.7
makausap yung council,
18:08.8
Nag-usap-usap sila
18:12.1
pinilit, Mr. Chair.
18:13.3
Walang pumilit sa kanila.
18:17.6
inulit mo pa ata yun
18:18.4
if I'm not mistaken.
18:20.7
Et cetera, et cetera.
18:24.9
if my memory serves me right,
18:32.1
And then yung kabila,
18:33.7
Vicente family said,
18:46.0
ayaw naman talaga nila,
18:50.7
sana dito pa lang
18:53.4
Hindi naman sila pinipilit eh.
18:54.7
They know in their hearts.
18:58.2
na paglabas dito Senado,
19:00.7
Alam na nila yun.
19:04.0
at sa harap ng publiko,
19:05.9
na sila ay mag-yes
19:07.3
sapagkat wala silang tinatago.
19:09.2
Yun yung point ko do,
19:11.0
Na para wag na silang tularan,
19:17.3
masight and content.
19:18.1
Kasi they could have just said no.
19:20.4
pipilitin, Mr. Chair.
19:22.9
Kung sinabi lang nila no sa atin,
19:29.8
And the kabila said yes.
19:34.2
And now, Mr. Chair,
19:41.6
if we can request,
19:42.9
si administration
19:47.6
nakakasama ng loop
19:52.0
ng mga iba pang biktima
19:53.0
nila in the past.
19:53.8
Mamaya magpapakita kong video
19:55.1
na mayroon pa sila
20:00.5
gumawa ng kalukuhan
20:03.3
nakalusot na naman
20:04.0
at nakulong pa yung mga
20:09.9
do that in the proper
20:13.7
Buti pa, Mr. Chair,
20:19.3
Pag nire-relieve,
20:19.8
relive all the way.
20:21.6
akong napare-relieve
20:24.4
na I went to the PD
20:26.8
na relive all the way.
20:28.1
Ito, nire-relieve
20:29.2
and then binabalik din
20:37.0
i-play yung video
20:39.9
dalawang witnesses
20:50.4
naman itong grupo.
20:54.1
and Colonel Apolonio
20:57.4
Marami yung kaibigan
21:00.5
Philippine Constabulary
21:01.3
and I trust you that.
21:05.8
General Alexander Aguirre,
21:10.1
He was a general.
21:12.6
ito nga nakakalungkot.
21:14.5
pinanggagawa ninyo,
21:15.9
yung mga accomplishment
21:16.9
ng kapulisan natin,
21:19.5
Akala nyo ba ngayon?
21:22.6
Siguro sa mga followers ninyo,
21:24.3
kung sino man yung mga
21:25.0
taong naniniwala sa inyo,
21:27.2
Pero sa taong bayan,
21:28.2
hindi kayo nakakalusot.
21:29.5
I've been doing this
21:30.1
for so many years.
21:31.3
Kaya masama ang loob ko ngayon
21:32.6
dahil nakikita ko
21:33.8
yung klaseng injustices
21:37.3
ng maraming ding kababayan.
21:39.1
Iba't ibang klaseng
21:40.0
kawalang justisya
21:41.6
sa kamay ng mga polis.
21:43.6
Makailang beses na po ako,
21:45.6
Attorney Bernardo, sir,
21:52.2
ang bagal po ng justisya,
21:53.8
ang bagal ng justisya.
21:55.1
Ang daming proseso.
21:56.8
pag ordinary mamamayan,
21:58.3
wala ng proseso-proseso,
22:00.3
Pakita po natin yung isang video.
22:03.6
nakabonet po sila?
22:05.5
nagpakabonet po sila lahat.
22:07.3
Ang lalaking tao nila,
22:10.1
Anong sumugod po sa inyo ilan?
22:13.8
Kasi naglalakad lang po sila eh.
22:19.5
wala pong gano'n,
22:21.5
Hindi barangay nga po,
22:22.6
wala silang kasamang barangay.
22:24.4
Wala rin pong barangay,
22:26.8
Kung wala rin pong waran,
22:28.1
wala po talaga as in.
22:32.3
hindi sa kaso ng Vicente case.
22:41.7
inconsistent ka kanina.
22:45.5
ang masakit sa akin,
22:47.8
pinagluloko mo itong Senado eh.
22:49.5
Sinabi mo na walang waran kasi nagkikasing.
22:55.7
anong sinabi mo ulit?
22:57.7
Validating your honor.
22:59.3
Hindi, meron ko pa isang sinabi na word.
23:00.7
Yan lang your honor,
23:04.3
Hindi, meron ko pa sinabi na,
23:05.5
walang waran dahil,
23:06.9
aside pang validating,
23:08.7
meron ko sinabi na ano word.
23:10.2
Covert operation.
23:14.5
Sinabi mo covert operation.
23:19.5
So, para mailusot mo,
23:22.0
yung hindi na sila kailang magsukot pa ng body cam,
23:25.2
na kailangan magsukot sila sa bonnet,
23:26.8
you use that word covert
23:31.4
iyong kawalan sa procedure
23:33.3
na hindi na rin kailangan ng barangay.
23:37.4
Ginamit mo yun eh.
23:38.6
Akala mo mautakan mo itong Senado.
23:40.5
No, Colonel, huwag kami eh.
23:43.8
and then later on,
23:46.5
nagbigay sa iyo ng leading questions,
23:49.0
si Chief Bato de la Rosa,
23:50.8
our honorable chair,
23:52.3
ah yes, may warrant yan.
23:53.8
Nasa warrant, kailang hindi namin dala.
23:57.8
pinaikot mo kami.
23:59.8
Covert operation and then ngayon,
24:02.6
may warrant pala, hindi lang dala.
24:08.3
So, kung covert operation,
24:10.8
hindi na nga kailangan ng barangay.
24:13.1
Kung covert operation,
24:18.4
ah, bonnet, tama.
24:20.2
Kung covert operation,
24:21.2
maski wala nang ang
24:24.8
Pero tatanungin ko si Atty. Bernardo,
24:28.5
for the sake of argument,
24:30.9
covert operation,
24:34.0
Atty. Bernardo ng NAPOLCOM,
24:37.2
kailangan bang magbonnet,
24:42.4
Ah, Your Honor po,
24:43.6
ah, kung tutukuyin ko yung sinabi po nila,
24:47.1
kung sila ay merong,
24:48.9
covert operation or validation,
24:51.2
this is a planned activity.
24:54.4
Kaya dapat dala nila yung warrant o pareis.
24:57.7
Kasi nga kung ginayak nila yun,
25:01.1
dapat nakalagay yun sa logbook
25:04.4
na meron silang operation.
25:06.2
Sa informasyon po namin,
25:08.7
hindi naman nakalagay na magsaserve ng warrant.
25:11.8
At, ah, meron lang silang, ah, titignan.
25:14.5
Kaya hindi rin tutugma.
25:18.0
hindi yung sabi nila na meron silang, ah,
25:20.0
service ng warrant o pareis,
25:22.0
eh, hindi po sumunod talaga sa proseso.
25:24.9
At, ah, kung titignan po natin,
25:27.2
eh, doon sa nabanggit nyo pong, ah,
25:29.6
command responsibility,
25:31.1
kung meron ganong infraction,
25:32.8
dapat nagkaroon na ng proseso na, ah,
25:36.2
aalamin saan sila nagkulang at ano ang nangyari.
25:39.8
Ah, yun naman yung saan ang pinakikiusap namin sa Chief of Police.
25:43.3
Dapat po, yung pagsusuot din ng bonnet, eh,
25:46.5
natukoy din po natin nung nakaraang hearing yan,
25:49.8
eh, kung talaga magsaserve ng warrant, gaya ng sabi nila,
25:53.1
eh, dapat meron namang kasamang nakauburo uniformadong tao.
25:56.9
Kailangan magpakilala muna.
25:58.6
Kung sakali ang sabi nga raw nila, eh, baka meron pang masamang mangyari doon,
26:03.7
kaya hindi nila isinama kagad yung polis.
26:06.6
Yung mga bagay po nang yun, eh, dapat ay mausip.
26:10.0
Kahit rin po magkikasing, eh, dapat dala na rin nila yung, yung, ah,
26:14.7
yung warrant of arrest.
26:16.5
Kasi nga, yun, eh, kasama sa mga gamit nila na para makapagpatunay
26:20.8
na legitimate yung kanilang casing operasyon.
26:23.5
Kasi operasyon pa rin po yun, eh.
26:25.8
Na nakaplano pa rin yun na, na, ah, meron pa rin documentation din po dapat yun.
26:32.3
Dala dapat nila yun.
26:33.6
So, in short, Atty. Bernardo ng NAPOLCOM, meron talagang infraction doon?
26:37.4
Meron talagang mga lapses doon?
26:39.4
May mga posidyo na na-violate?
26:42.7
Mukhang, mukhang meron pong, ah, kung babasihan po doon sa pagsaserve
26:46.3
ng warrant of arrest, meron pong kulang.
26:49.2
Kasi nga, kung wala silang body-worn camera, ah,
26:52.4
ang sabi po roon sa Supreme Court Resolution...
26:53.9
Kahit na covert operation, pa rin sinasabi nito?
26:56.3
Hindi rin po kasi. Ang narinig ko noong nakaraang meeting, eh,
26:59.0
magsaserve sila ng warranty.
27:00.9
Eh, dapat meron silang motion sa usgado kung wala silang body-worn camera
27:05.0
na hindi nila maisaserve na walang body-worn camera.
27:08.3
So, kayo pong testigo, Atty. Bernardo, na meron nagsisinungaling sa kanilang
27:12.5
dalawa between the colonel and the street.
27:15.5
So, it's just a matter...
27:16.3
It's a matter kung sino ang pipiliin ni Chief Bato de la Rosa,
27:18.5
kung sino sa kanila ipapakontempt ngayon mismo.
27:21.2
Kasi nga, kayo pong testigo, sabi nila, they were serving warrant
27:25.1
and they have in their possession warrant of arrest.
27:28.9
And now, at Colonel Arnedo said, walang warrant because sila ay nakikasing lamang.
27:38.9
So, clearly, may nagsisinungaling sa dalawa.
27:45.3
Covert operation.
27:46.3
Tama ba, Sen. Bato?
27:49.4
Yes, in order, it doesn't take Atty. Bernardo to decide kung sino sa kanila nagsinungaling.
27:58.4
It's better napakinggan natin kung sila, kung sino talaga nagsinungaling sa kanila.
28:03.2
Kasi, Chairman, Mr. Chairman, you know, very clear na dito, established na rito eh,
28:09.8
na nung last hearing, we were all here, at sinabi nila, they were serving warrant, remember?
28:17.8
Hindi nagsinabi na may hawak silang warrant ha?
28:20.0
They were serving warrant.
28:21.0
Ang sinabi nila dito.
28:21.9
Nagsabi ba kayo na hawak niyong warrant?
28:23.7
May dala kayo warrant?
28:25.1
They said they were serving warrant.
28:27.5
Nag-serve kayo ng warrant, di ba?
28:31.1
Yes, Your Honor, mag-serve po kami nun.
28:33.9
Ano isi-serve niyo kung wala kayo ng warrant?
28:37.0
With your respect, Your Honor, lahat po yun ay documented.
28:39.9
Pag-alis namin, actually po, planned operation.
28:44.2
Dahil po, pilano po namin yun.
28:46.3
Lagbo po yun, naka-blatter.
28:48.4
So, naka-blatter?
28:50.3
Lalakad kayo, mag-serve kayo ng warrant?
28:54.0
Saan na yung blatter? Saan na yung blatter rin?
28:56.9
Part po yun, sinabi tayo na.
28:58.4
Okay, ayan na naman, Mr. Chair.
28:60.0
Palagi na dutos, mag-serve sila ng warrant.
29:03.1
At again, kumukontra naman sinasabi ni Colonel Arnedo, yung kanilang PD,
29:06.6
na walang warrant dahil sila ay nagkikasing lamang.
29:12.1
Again, hindi na naman tumutugma.
29:14.0
Ang daming hindi pagtutugma-tugma.
29:16.3
So, covert operation, hindi, ayaw mo siya magsalita.
29:20.7
Let him speak. Do not stop him.
29:24.4
See, sandali, hindi, I'm not talking to you, sir, Colonel po.
29:29.8
Sinabi niya, they were serving the warrant.
29:33.1
They were serving the warrant, which means they have the warrant in possession.
29:36.2
Because if you're serving the warrant, you must have that paper.
29:45.2
They were serving the warrant.
29:46.3
So, merong hawak sila po.
29:47.5
So, saan? Saan ang warrant nyo at that time? Bakit hindi kayo nagdala ng warrant?
29:51.3
According to your PD?
29:52.5
Talap po ng warrant officer ko, Your Honor.
29:54.7
Ako po yung sinasabi lang di may dala, pero yung warrant officer ko po ay meters lang po ang layo sa akin.
30:01.9
Sinong warrant officer nyo at that time?
30:05.8
Police Corporal Joel Dicent po, Your Honor.
30:09.7
May dala kang warrant at that time na yan?
30:11.6
Nasa bulsa ko po, Your Honor, kasi po magsaserve po kami ng warrant of arrest.
30:16.3
Paano kayo magsaserve kung walang warrant? So, dala-dala nyo warrant?
30:19.2
Dala po namin, Your Honor.
30:20.2
Bakit sabihin mo nung walang warrant?
30:22.0
Pag-babalidate pa lang kami that time, Your Honor, nung...
30:24.6
Sandali, sandali.
30:26.0
Bakit ko sinabi na walang warrant?
30:26.9
Mr. Chair, alis na lang ako rito.
30:31.3
Nakikita ko na parang itong mga polis pinagluloko.
30:34.7
I'm sorry, I have to walk out.
30:36.8
Hindi ko kaya to.
30:37.9
The worst thing na sabihin sa akin, binibibibi ko kayo,
30:42.8
ay hindi ko matanggap-tanggap yan.
30:47.2
What's the use of me being the chairman of this committee
30:50.2
kung ibibibi ko kayo?
30:52.9
For the record, wala naman sigurong makapagsabi dyan na
30:58.0
sinong pinakamaraming nakontempt na polis dito sa Senado?
31:05.4
Kaninong committee? Pinakamaraming nakontempt na polis?
31:07.9
At saka mga witnesses?
31:11.9
Kaya wala akong pakialam kung sino kayo,
31:13.8
kung dati ko kayong tao,
31:15.3
basta kagkamali kayo,
31:17.6
mamalasing kayo sa akin.
31:19.5
Pero pag kayo naman gumagawa ng tama,
31:21.3
hindi na ko papayag na wawalangyain kayo.
31:25.4
Fire lang tayo dito.
31:28.3
Ayaw kong sabihin.
31:29.4
Porque dati akong polis,
31:32.3
bibibibihin ko kayo?
31:35.9
And record will vindicate me na
31:37.7
ako ang pinakamaraming pinakulong na polis dito sa Senado.
31:42.8
Ako ang pinakamaraming.
31:43.9
Pero record shows,
31:45.3
tapos also kapag nakita ko na ang polis ay totoo ang sinasabi,
31:51.5
dipinsahan ko rin yung polis.
31:57.4
wawalangyain yung polis kung hindi dapat wawalangyain?
32:02.7
Ganun lang ako, fair lang ako dito.
32:04.9
Wala akong, wala akong,
32:09.7
pinapaboran dito.
32:15.3
insulting action is for that
32:29.6
that's his prerogative.
32:32.3
Kung ayaw na niyang makinig
32:36.6
I am trying to be fair here.
32:45.3
hindi, wala akong bias dito.
32:47.7
Kahit nasabihin nyo,
32:48.4
dati akong chief PNP,
32:50.2
ang dami ng polis minala sa akin.
32:53.7
Ako lang, fair lang ako.
32:55.6
Ayaw ko lang rin na
32:56.8
masyadong kinakawawa yung polis
33:01.3
na dapat hindi naman kakawain,
33:05.3
Respetuhin lang rin natin dahil
33:06.9
kung ano yung right ng mga
33:09.0
complainant na sibilyan,
33:11.2
ganun din ang right ng mga polis.
33:18.4
Yun lang sa akin.
33:20.5
ma-accused ako na
33:22.8
binibaby ko kayo.
33:25.8
Never, never in my
33:27.6
pagiging chief PNP
33:31.0
may hirap na magsalita dito.
33:36.9
Everything is recorded.
33:45.3
sa inyo na kakilala sa akin.
33:49.0
you will really know me.
33:51.3
Hindi ko lang matanggap-tanggap
33:53.5
na kayo ay pinagmumura dito.
33:58.7
Ayaw na ayaw kong mumurahin
34:00.5
yung taong naka-uniforme.
34:03.2
Mumurahin, wawalang hiya in.
34:05.3
Yan ang hindi ko matanggap-tanggap.
34:09.1
Kung dapat kayo murahin,
34:13.3
Huwag dito sa hearing.
34:16.7
gaano kahirap maging polis.
34:27.5
Paglabas mo pa lang dyan
34:28.8
sa pintuan ng bahay mo,
34:30.6
hindi mo na alam kung magkakabalik ka
34:32.4
ng buhay sa mga anak mo
34:37.7
Kaya dapat respetuhin natin
34:39.2
yung pagiging polis.
34:41.5
At doon naman sa mga buksadong polis,
34:43.1
eh dapat talaga may kalalagyan.
34:45.3
Kaya dapat talaga may kalalagyan kayo.
34:46.5
Kayong mga buksadong polis.
34:49.0
Dahil niyoyorakan ninyo yung
34:53.3
yung badge na suot-suot ninyo.
34:58.0
Hindi kayo dapat magiging polis.
35:01.9
Pero my God, sabi ko sa inyo,
35:03.9
I am your number one enemy
35:05.5
kung masama kayong polis.
35:08.2
Hanggat saan tayo aabot,
35:09.6
kahit matandaan ako,
35:11.0
hindi ko kayo atrasan sa anong gira gusto ninyo.
35:13.7
Anong warfare gusto ninyong
35:16.2
ilalaban sa akin.
35:17.7
Hindi ko kaya atrasan kung siraulo kayong polis.
35:20.6
Kung kayo matinong polis
35:21.8
at kinakawawa, my God,
35:24.3
I will offer my life to you.
35:26.4
Ganun akong kasing tao.
35:29.6
Nagustuhan nyo ba ang ganitong pagtalakay?
35:32.4
Mag-follow sa Informador FB page
35:34.6
at mag-subscribe sa
35:35.7
Informador YouTube channel.
35:37.7
Ang Informador ay nilikha ng mga staff
35:39.8
ni Atty. Ricky Tomotorgo,
35:43.7
halong lumawak ang inaabot ng pagpapalaganap
35:45.9
ng katotohanan at labanan
35:47.6
ang fake news at kasinungalingan.
