* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magat, no? Kababu yan.
00:03.0
Isang pamilyang hindi pinayagan ni Take Home ang sobrang-sobrang pagkain
00:06.6
na pinagkukuha nila sa isang buffet restaurant.
00:10.1
Pinagdudumian at sinayang mga pagkain na kanila sanang iuwi para mapakinabangan.
00:15.6
Eh, alam naman po ninyo kasi, mga kaibigan,
00:18.1
ang mga ganitong klaseng restaurant,
00:20.9
eh, talagang hindi po pumapayag ito ng, ika nga, mag-take out ka, di ba?
00:25.9
Siguro nabaguhan, pero eto na, panoorin na natin, mga kaibigan.
00:30.0
Thank you for that.
00:35.2
Maraming nagugutaw dyan.
00:54.7
Grabe, no, mga kaibigan.
00:56.3
Eto, disclaimer lang, mga kaibigan,
00:58.6
dahil hindi po tayo,
01:00.0
wala po tayo dyan sa pangyayaring yan.
01:03.0
Disclaimer lang na ito'y binasa lang natin yung nag-post, ano?
01:07.5
Pero, syempre, bigyan pa rin natin ng, para sa akin,
01:11.0
minibigyan ko pa rin ng benefit of the doubt
01:12.8
yung mga nakuha na ng video na yun, di ba?
01:17.3
Pero, syempre, kung pagbabasayan natin yung particular lang
01:20.9
sa side nung nag-post,
01:23.0
eh, parang, ano na, no?
01:24.7
Red flag, red flag, no?
01:30.0
Grabe ito, no, mga kaibigan, no?
01:36.0
Sayang, sayang yung mga pagkain, mga kaibigan, no?
01:41.8
O, napakalaking sayang ng mga pagkain.
01:45.8
Hindi kinain, oh.
01:52.0
Bastos na yung customer.
02:04.5
Ginawa daw si Naglao, no?
02:08.1
Oh, mga kaibigan.
02:13.4
hawawa din naman yung...
02:16.2
Para sa akin, mga kaibigan, talagang, ah,
02:18.6
bad trip din yung mga ganitong klaseng, ah, di ba?
02:21.5
Kung yung side po nung may ari ng restaurant, siguro,
02:24.5
o yung manager...
02:24.9
O sa restauro namin po, binaboy po yung aming mga foods.
02:28.7
O ginawa po sa restauro namin,
02:31.9
Ito, ito, ito, ito, ito.
02:33.0
Apakinggan natin.
02:35.5
Ayan, ayan, ayan.
02:37.8
Ito po, ginawa po sa restauro namin po.
02:39.8
Binaboy po yung aming mga foods.
02:41.8
Binaboy yung mga foods?
02:55.6
Hindi daw napahihagan, oh.
02:57.9
Ito po, ginawa nung customer po sa aming...
03:02.0
Huwawa din eh no.
03:04.0
Ito po yung kami pong binaw po.
03:06.0
Huwawa yung sagkain.
03:12.0
Huwag kong makain sila no.
03:18.0
Yun o, gusto nalang i-take out.
03:22.0
Nilagay yung bagong luto na lahing doon.
03:26.0
Ayaw nilang i-take out.
03:28.0
Grabe na mga kaibigan.
03:30.0
Grabe na mga kaibigan.
03:34.0
again, disclaimer lang
03:36.0
kasi wala tayo doon sa pangyayari na yan.
03:38.0
Eh, benefit of the doubt
03:40.0
doon sa kabilang partido.
03:42.0
Pero para sa akin mga kaibigan,
03:44.0
mukhang ginawa talaga nila
03:46.0
dahil nanggaling sila dyan sa lamesa na yan.
03:48.0
Ang pakangit naman noon
03:54.0
kasabihan natin mga Pilipino,
03:56.0
pambababoy sa grasya yan eh.
04:00.0
Para tayong winawalanghiyanon
04:02.0
sa grasya, di ba mga kaibigan?
04:04.0
Kung intindihin natin yung
04:08.0
Wala, ano yan eh, malas yan
04:10.0
my friends, di ba?
04:12.0
Oo. Kasabihan sa atin yan eh.
04:14.0
Yung nga lang bahaw
04:16.0
mga kaibigan, pagbahaw
04:18.0
nagtatapon ka tapos marami.
04:20.0
Ang tawag dyan, ano yan eh, may karma eh.
04:22.0
Naniniwala tayo doon sa
04:24.0
mga Pilipino, di ba?
04:26.0
Pagbahaw tapos magtatapon ka
04:30.0
nagtatampo yung grasya.
04:32.0
Di ba? Kasi marami po mga
04:36.0
na hindi po afford, no?
04:38.0
Hindi po afford yung mga ganitong
04:42.0
ah, ikang ah, di ba?
04:46.0
Hindi afford yung mga mamahaling
04:48.0
restaurant. Tapos
04:50.0
nagsasayang lang tayo, di ba?
04:54.0
kung, although hindi natin alam kung anong
04:56.0
punot-dulo yan, ba't nag-aalit yung
04:58.0
pamilya na yon, pero
05:00.0
kung buffet-restaurant yan, mga kaibigan,
05:02.0
ang alam nating policy usually
05:04.0
dyan, pagka ganyan, lalo't
05:06.0
eat-all-you-can yan, makakain mo
05:08.0
lahat ng unlimited.
05:10.0
However, mga kaibigan,
05:12.0
hindi ka talaga pwedeng mag-takeout dyan, di ba?
05:16.0
baka gusto talaga ng pamilya
05:18.0
na yun, dahil yun ay paliwanag dumihari ng
05:20.0
restaurant eh. Gusto nilang mag-takeout.
05:22.0
Ngayon, hindi nga pwede.
05:24.0
Ha? Ngayon, sinadyaan nila
05:28.0
lahat sa lamesa ng pagkarami-rami
05:30.0
sa pag-asa nilang
05:32.0
makakapag-takeout sila ng pagkain.
05:34.0
Eh, ang problema, mga kaibigan,
05:40.0
ang gagawin na lang nila,
05:42.0
dahil napahiya siguro sila na hindi pala
05:44.0
pwedeng i-takeout lahat ng ito,
05:46.0
hindi natin alam. Baka first time nilang
05:48.0
kumain dyan sa ganyang klaseng restaurant
05:52.0
Eh, kung hindi pala nila maki-takeout, eh
05:54.0
dumihan na lang natin. Di ba?
05:56.0
Siguro, ah, mapupunak ko lang
05:58.0
din dito sa restaurant na to.
06:00.0
Baka kulang sila sa security.
06:02.0
Mukhang kulang sila sa
06:06.0
At hindi nila na-
06:08.0
implement yung kanilang
06:10.0
rules, no? Kasi kung
06:12.0
ako yung may-ari ng restaurant, mga kaibigan,
06:14.0
hindi ko paaalisin.
06:16.0
Tatawag ako ng police
06:20.0
na malapit na para
06:22.0
mapagbayaran ito. Kasi,
06:24.0
meron din naman, hindi po absolute
06:26.0
yung customers is always right.
06:30.0
wala pong, ano, wala pong
06:32.0
ah, dumi, o wala pong
06:34.0
ah, ika nga, hindi naman po
06:36.0
pinagsaktan sila ng pagka, ng
06:38.0
tiyan, o kung anong naabala
06:40.0
sila, o hindi sila na-perwisyo,
06:42.0
eh, hindi po sila pwedeng
06:44.0
mag-abol dito. Pero
06:46.0
ang masakit, mga kaibigan,
06:52.0
restaurant, eh, may ginawang mali.
06:54.0
Pero sa tingin ko, wala, eh. Kasi,
06:56.0
malaya sila, eh, na naglakad
06:58.0
palabas ng restaurant. So, sa tingin ko
07:00.0
talaga dito, yung may-ari ng
07:02.0
restaurant, ang kakulangan niya, hindi niya na-
07:04.0
implement yung rules niya kasi wala siyang
07:06.0
security. Number one yun.
07:08.0
Tapos, yung presence of mind.
07:10.0
Siguro, baka baguhang restaurant ito, yung
07:12.0
presence of mind, hindi nila
07:14.0
na-implement, no? Kasi kung
07:16.0
ako, restaurant, siyempre, eh, dapat
07:18.0
alamin mo muna yung hotline number ng
07:20.0
police, no? Kung anumang, di ba?
07:22.0
Sa paligid mo, barangay,
07:24.0
di ba? Kasi nagbabayad ka ng buwis to
07:26.0
protect your business, di ba?
07:28.0
So, kung ginanya na pagkain ko,
07:32.0
ano yan, no? Eh, kasi
07:34.0
uulitin yan, eh. Di ba? Hindi mo
07:36.0
masabi, eh. Dapat magkaroon din ng moral
07:38.0
lesson doon sa gumawa.
07:40.0
Kasi kung hindi siyang mabibigyan ng moral
07:42.0
lesson, mga kaibigan, posibleng
07:44.0
ulitin niya yan sa susunod
07:46.0
niyang paggagawa ng ganyan.
07:48.0
Di ba? Eh, pero maswerte siya dito sa
07:50.0
restaurant na to. Kung, kung gano'n,
07:52.0
kasi baka pag natapat siya sa ibang restaurant,
07:54.0
tapos may security yan, at
07:56.0
hindi sila pinalabas, kaya
07:58.0
yan, kasama pa yung buong pamilya.
08:00.0
So, moral lesson, sana may
08:02.0
mapulo tayo dito, both owner ng restaurant
08:04.0
at saka doon sa mga, mga
08:06.0
nababaguhang kumain sa mga buffet,
08:08.0
eh, medyo, ano ninyo, no?
08:10.0
Medyo, pag-aaralan
08:12.0
nyo muna bago kayo magyaya ng
08:14.0
kainan sa labas. Mga mahirap na,
08:16.0
di ba? Oo, parang, hindi ko
08:18.0
yata kaya. Kaya hindi ako nagkakakain
08:20.0
sa mga ganyan. Mamahalin, eh.
08:22.0
Di ba? Ang gando lang ako sa turo-turo.
08:24.0
Meron lang akong 50 pesos na,
08:26.0
ano, may pares, meron na.
08:28.0
Di ba? Hindi ako pa sosyal. Di ba?
08:30.0
Ito, mukhang nakakahiya.
08:32.0
Mukhang first time, my friends. Di ba? Hindi,
08:34.0
I mean, di ba? Benefit of the doubt
08:36.0
pa rin. Pero, kung ano yan,
08:38.0
di ba? Nakakahiya, mga kaibigan. Pero,
08:40.0
ano yan, eh? Ah, ah,
08:42.0
ikaw nga, charge to
08:44.0
experience yung kasabihan, di ba?
08:46.0
Eh, kayo, mga kaibigan, mga kamab, anong
08:48.0
masasabi nyo dito sa ating, ah,
08:50.0
ating laki na paksakol
08:52.0
dito sa nangyaring ito? Comment
08:54.0
down below. Salamat po sa nagsishare nitong
08:56.0
at naglalike nitong ating video.
08:58.0
And, of course, kung hindi pa kayo napagsubscribe
09:00.0
sa ating YouTube channel, please
09:02.0
subscribe para lagi kayo
09:04.0
maging updated sa mga itong uri pa
09:08.0
Maraming salamat po. See you again
09:10.0
next time. Bye for now, mga kababayan!
