* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:30.0
Pero noong isang linggo, ang pinaka nakagigimbal na pangyayari ay nasaksihan ng mga taga-Moscow.
00:36.5
Hilang kalalakihan ang pumasok sa concert hall at walang awang na maril.
00:42.1
Siguradong magugulat ka sa maalalaman mo na ito ang pinakamalubhang mass murder na naganap sa Russia sa loob ng dalawampung taon
00:50.8
at sinabi ni Vladimir Putin na hindi patatawarin kung sino man ang sangpun.
00:57.3
Mayroong mga naniiniwala.
01:00.0
At marami din naman ang naghihinala.
01:30.0
Kanino ka man pumapanig sa dalawang bansa, Russia o Ukraine,
01:38.3
hindi nino man maitatanggi ang bilang ng mga nalalagis na tauhan ng militar pati mga sibilyan habang nagtatagal ang digmaan.
01:47.0
Totoo na mapanganib ang pagiging sundalo, pero hindi lamang ang kanilang buhay ang nakataya pati kinabukasan ng kanilang pamilya.
01:54.3
Hindi rin mapapawalang bahala na libu-libong mamamayan na walang kinalaman sa gera,
02:01.8
Ang resulta ay sakit ng dandamin at hirap ng buhay para sa mga naiwan.
02:07.9
Ganun pa man, ang putukan ay tuloy-tuloy pa rin.
02:12.0
Pumasok na sa ikatlong taon ng labanan, halos buwanan ng Abril 2024,
02:17.0
sa bawat opensa ng isa ay may kontra-opensa mula sa kabila.
02:22.3
Pero hindi ang labanan sa Ukraine ang nagpapaangat muli sa balita galing sa Russia.
02:26.9
Kung hindi isang madugong massacre.
02:30.0
Massacre ng mga walang labang publiko.
02:32.6
Bago mag-alas otso ng gabi, araw ng biyernes, ikadalawampuntalawa ng Marso ngayong taong 2024,
02:39.1
sa bandang itaas ng Moscow, kapital ng bansang Russia,
02:42.3
isang rock concert ang malapit nang magsimula.
02:45.2
Ang grupo ng Picnic ay magpe-perform sa concert hall ng Krakus City Hall,
02:50.6
isang mag-arang gusali na may shopping center at may malaking auditorium.
02:54.6
Ito ang unang gabi ng kanilang sold-out performance.
02:58.0
Napakahaba ng pila sa labas.
02:59.9
Mula pa na ang mga alas tres ng hapon.
03:02.4
Inaasahang sobra sa 7,000 fans ang dadalo.
03:06.1
Bago mag-alas otso, tuloy-tuloy ang pagdagsa ng mga manonood at malapit ng mapuno ang concert hall.
03:14.1
Sa gitna ng ingay ng tao, biglang nakarinig sila ng putok ng baril.
03:19.1
Hindi lamang isa kung hindi tunog ng Armalite mula sa bandang kaliwa ng pasukan.
03:24.1
Pinakita sa ilang video na hindi naman agad nagtakbuhan ang mga nasa concert.
03:29.3
Hindi agad umalma at tila ba nakikiramdam kung ano yung putok na kanilang narinig?
03:34.6
Hanggang sa nakita ang apat na kalalakihan na may suot na camouflage.
03:38.6
Yung iba ay nakasombrero at may kargang bag sa likod.
03:41.6
Naglalakad lang sa gitna mismo ng foyer ang mga kalalakihan at walang sabi-sabi na namamaril kung sino man ang nasa kanilang harapan.
03:49.6
Kasama sa mga nagtatakbuhan ng mga binata, mga talaga at pati may mga edad na matagal ng fans ng banda mula pa noong taong 1980.
03:57.6
Kasama sa mga nagtatakbuhan ng mga binata, mga talaga at pati may mga edad na matagal ng fans ng banda mula pa noong taong 1980.
03:59.3
Makikita sa mga lumabas na video ang pagtawi ng mga namamaril sa pinakahintayan ng concert hall habang nagsisigawan ang mga tao.
04:08.3
Nablurr yung mga videos na nagpakita ng mga tinamaan ng bala at ang mga nakahandu sa isa-sahig.
04:14.3
Kanya-kanya nang tago yung mga nasa labas at may mga nakatakbo sa kalsada.
04:19.3
Ilang minuto lamang ay napasok ng mga nito ang mismong concert hall kung saan may ilang daang katawang hindi alam kung ano ang gagawin.
04:27.3
Marami ang tumawag ng 102 emergency.
04:31.3
Pero isang oras bago dumating ang mga polis.
04:36.3
A U.S.-Russia strategic dialogue is more urgent following President Putin's public address on March the 1st.
04:44.3
Walang nagawa ang mga manonood sa concert kung hindi maganap ng mapapagtaguan.
04:52.3
Makikita sa mga lumabas na video yung mga nagtatakbuhan sa loob at yung mga nagtatakbuhan sa loob.
04:55.3
Makikita sa mga lumabas na video yung mga nagtatakbuhan sa loob at yung mga nagtatakbuhan sa loob at yung mga nagtatakbuhan sa loob at yung mga nagtatakbuhan sa loob.
04:57.3
Makikita sa mga lumabas na video yung mga nagtatakbuhan sa loob at yung mga nagtatakbuhan sa loob at yung mga nagtatakbuhan sa loob.
04:59.3
Habang namamaril ang mga suspect na nasa mismong stage.
05:03.3
Hindi ang bandang picnic ang kanilang vini-video na tumutugtog ng kanilang 1980s na mga hit song.
05:09.3
Kung hindi, ang nakakatakot na tunog ng mga automatic na umaalulong sa soundproof na dingding ng concert hall.
05:16.3
Imbis na mapanood ng mga fans ang banda, iniiwasan ang lahat ng mga nasa entablado ngayon.
05:22.3
Apat na lalaking nagpapaputok, namamaril ng kung sino-sino.
05:26.3
Sa oras na ito, hindi mahagilap ang mga security ng city hall.
05:31.3
Hindi lamang pamamaril ang ginawa ng mga salarin.
05:36.3
Nagpasabog din ang mga ito ng fire bomb o ibang klase ng molotov bomb upang sunugi ng gusali.
05:42.3
Habang natataranta ang mga kalalakihan, naghihihiyawan ang mga kababaihan.
05:47.3
Kalmadong naglalakad ang mga suspect papalabas ng entablado.
05:51.3
Kasunod nila sa likod ay ang makapal na usok.
05:54.3
Dahil sa kumalat ang aboy sa dingding ng concert hall, habang pati ang bubunga ng city hall ay naglalagablab.
06:01.3
Huling nakita ang mga lalaki na sumukay sa isang sasakyan upang makatakas.
06:06.3
Naiwana ng mga tinagtad ng bala at mga sugatan at ang gumuguhong bubunga ng gusali.
06:12.3
Sa loob lamang ng ilang minuto, sobra sa isang daan ang napaslang.
06:24.3
Para sa ib 건데 mo.
06:51.3
Ano ang pagkakamali ni Vladimir Putin?
06:52.3
Pagkakamali ng Vladimir Putin isang Supportl ranking .
06:53.3
Ann koń ang pagkakamali sa nilang na 37 pangkat.
06:54.3
sa Crocus City Hall.
06:56.4
Naglalagablab ang bubungan ng magarang
06:58.4
gusali. Maraming tao at
07:00.3
maingay sa labas. Hindi biro
07:02.3
ang nangyari, pero
07:03.8
mas lalong nanindig ang kanilang balahibo
07:06.2
noong sila ay pumasok.
07:08.3
Dahil, tumambad sa harap nila ang mga
07:10.2
bangkay na nakakalat sa kung saan
07:12.3
saan. Mga dugo sa sahig,
07:14.6
bala ng matataas na kalibre,
07:16.5
makapal na usok mula sa entablado
07:18.2
at ang ungol ng mga sugatan.
07:21.0
Napakarami ng nakaligtas,
07:22.4
pero daguan, umiiyak
07:24.3
at halos mawala ng malay.
07:26.8
Pinilit ng mga bumbero na puksain
07:28.5
ang apoy, subalit halos maguhuang
07:30.5
mataas na bubungan. Mga limang
07:32.5
oras ang tinagal bago
07:34.3
napakalma ang sitwasyon.
07:38.5
balita sa international media
07:40.3
at lumabas ang mga mahalagang
07:42.4
detalye bago naganap ang massacre.
07:46.4
ng TASS, ang tagapagulat ng
07:48.3
Russia, na pagpasok ng buwan ng
07:50.3
Marso nagbigay ng babala ang Estados
07:52.2
Unidos sa Russia na may planong
07:54.2
terrorist attack sa bansa.
07:56.4
Nakababahala ang pahayag,
07:58.2
lalo na at sinabing magaganap sa lugar
07:59.9
kung saan maraming tao.
08:02.0
Paglipas ng ilang araw,
08:03.7
Huwebes si Kapito ng Marso,
08:05.5
naglabas ng pahayag ang embahada ng
08:07.3
Estados Unidos sa Russia para sa mga
08:09.7
Amerikano na umiwas sa mga
08:12.0
malalaking pulong ng 48
08:13.8
oras. Ayon sa babala,
08:16.4
isang report ang natanggap ng mga
08:17.9
otoridad hinggil sa planong pag-atake
08:20.2
ng mga extremist sa Moscow.
08:22.2
Siyempre, walang mawawala kung mag-iingat
08:25.9
ang pamunuan ng Russia.
08:27.9
Naglabas ng balita ang TASS News Agency
08:30.1
hinggil sa isang pangyayari
08:31.8
na nasawata ng FSB ng Russia
08:34.4
ang plano ng Islamic State
08:36.4
na pag-atake sa isang
08:37.8
sambahan sa Moscow. Hindi binanggit
08:40.3
ang detalye, pero ito na marahil
08:42.7
ang sinasabi ng Amerika.
08:44.7
Matapos ang ilang araw,
08:46.3
ang babala ay nagpatuloy.
08:48.3
Pero hindi na ito pinansin sa Russia
08:50.0
sa makatawid na ganun siya pangangalagay.
08:52.2
Nasa si Vladimir Putin sa isang
08:54.0
board meeting nila at sinabi na
08:56.0
ang babala ay isang blackmail lang
08:57.7
upang takutin ang taong bayan
08:59.6
at paguluhin ang katayuan ng bansa.
09:02.3
Lalo pat nanalamuli ito sa
09:03.8
pagkapresidente. Mukhang ang isang
09:06.0
blackmail lang ang babala.
09:08.0
Ah, hanggang dumating
09:09.6
ang hindi inaasaan.
09:13.9
Times of India na ilang araw
09:15.9
bago nagganap ang pamamaril,
09:17.8
itinanggi ni Putin ang babala hinggil sa pag-atake
09:20.2
mula sa embahada ng Estados
09:21.9
Unidos. Binanggit din ito
09:23.8
sa France 24 na binaliwala
09:26.1
raw ni Putin ang babala mula
09:27.9
sa Amerika. Kaya marami
09:29.8
ang nagsasabi na ito ay isang
09:31.6
intelligence failure ng Russia.
09:33.8
Isang pagkakamali ni Putin.
09:36.2
Matapos ang ilang araw,
09:37.8
nag-anunsyo ang Pangulo na parurusahan
09:39.7
ng lahat ng may kagagawan.
09:41.5
Ibinabasa kalahating taas ang mga bandila
09:43.6
sa Russia bilang pakikiramay.
09:47.8
ay diniklarang National Day of
09:51.9
Putsiamang patay,
09:53.2
182 ang sugatan. Pero may
09:55.8
posibilidad na tumahas ang mga bilang.
10:00.6
ng ISIS na sila ang may kagagawan,
10:02.8
noong una, hindi ito
10:04.1
pinaniwalaan ng mga Ruso.
10:06.0
Sabalit ayon sa mga balita ngayon,
10:08.2
katulad ng sinabi ng Al Jazeera
10:09.9
na kinumpirman na ni Putin na
10:11.8
radical Islamists ang nasa likod
10:14.0
ng pag-atake sa Moscow Concert Hall.
10:16.8
Ito rin ang balita sa
10:17.9
AP News na ayon kay Putin,
10:20.4
mga Islamists ang nagsasabi.
10:23.8
ang apat na suspect ay nahuli na ng mga Ruso
10:26.1
at nakakulong. Makikita
10:28.1
sa mga pahiyag na ang mga lalaki
10:30.0
ay namamaga ang mukha, puno
10:31.9
ng pasa at black eye.
10:34.0
Ganun pa man, hintayin pa
10:35.7
ang investigasyon sa mga susunod na araw.
10:38.1
Marayal sana, hindi na masunda
10:39.9
ng pinakamadugong massacre sa Russia
10:41.8
sa loob ng dalawang dekada.
10:45.7
Anong araw lang mapupulot dito?
10:49.3
Hindi talaga maaaring baliwalay
10:51.6
ng mga babalaheng gil sa terorista.
10:54.3
Ngayon pa't mas lalong lumalala
10:55.8
ang labanan sa Ukraine,
10:57.3
ang girihan sa West Philippine Sea at ang
10:59.2
gyera sa Gaza Strip. Siguradong
11:01.4
ang panggugulo ay dadami.
11:03.9
Hindi na sana nadamay ang mga walang
11:05.6
kinalamang Russians kung pinagtunan
11:07.8
ng pansinang babala para maaga
11:09.8
itong nasupil. Imbis na
11:11.6
masaya ang gabihan at natulog
11:13.5
ng mahimbing, gigising sila
11:15.6
mula sa bangungot na hindi nila
11:17.4
may wawaglit. Ika nga,
11:20.4
masisi ka na sa agap.
11:21.6
Huwag lang sapuyad.
11:25.8
ang iyong isip at hayaang
11:28.0
lumalimpa ng lugusan
11:29.7
ng iyong pangunawa
11:31.4
sa mga kasaysayang kapupulutan
11:40.8
sa tunay na kalayaan.
12:20.9
Thank you for watching!
12:50.9
Thank you for watching!
13:20.9
Thank you for watching!
