* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ayan, mayroon pa tayong nakitang bahay ulit
00:16.0
Nakatulad nung kay nanay na na-vlog natin noong isang araw
00:19.5
Ganto din po ang bahay nila
00:25.8
Mahirap lang pumasok kasi
00:30.0
Kung bagay yung bahay, halos magkapantay lang kami
00:33.2
Kasama ko po ulit si Edito para mayroon po tayong translator
00:38.3
Kasi nakakaintindihan po sila ng lumad na salita ata
00:49.4
Ala, tigaw na siya
01:00.0
Mahirap pong pumasok sa bahay nila
01:08.1
Matanda na po yung nandito
01:16.6
Baka tayo mag-ibag
01:23.7
Hindi naman siguro
01:44.0
Kinabuhin ako kayo?
01:48.0
Kamahap ko may hapag
01:54.0
Okay lang daw siya?
01:56.0
Okay lang daw yung kanan niya dito
01:58.6
Anong pangalan mo nay?
02:00.6
Anong pangalan mo?
02:07.6
Tanong mo ilang taon na?
02:09.6
Piyak, piyak ira doon ina yan?
02:11.6
Eh ano uta mo wak?
02:16.6
Mabuyang padungan to
02:18.6
Bakit yung akong toto?
02:22.6
Idad mo'y mukadungan paduto
02:25.6
O kakipagkatahan?
02:27.6
Ano uta mong piyako at mabundan?
02:30.6
Hindi daw niya alam kung ilan na yung edad niya
02:34.6
Ah hindi niya rin alam
02:36.6
Sino kasama niya rito?
02:38.6
Ang taklo manok kayo na yan?
02:41.6
Yung mga apo doon niya
02:43.6
Tatop at kamabasto
02:47.6
Apat daw yung mga apo niya
02:49.6
Okay sa tingin ko ang edad ni nanay ay
02:57.6
Siya talaga yung makita mo na literal na
03:00.6
Mukha ng katutubong matiksalo
03:04.6
Ang ganda ng buhok
03:07.6
May hikaw, may butas niya dito
03:10.6
Lalagyan nila yung hikaw dito
03:12.6
Anong pagkaon mo dito nay?
03:14.6
Anong pagkakaon mo kayo?
03:16.6
Pito kamata inisa
03:20.6
Awa yung rewag ang pagkakaon
03:22.6
Ito ang mga piyako
03:24.6
Ito ang mga anak ko
03:29.6
Puso pasok po yung papakaon
03:31.6
Sakla lang din siyang mga kayo
03:37.6
Dibigyan nila sa kanya pong mga anak
03:51.6
Masakit ang jan Channel
03:52.6
Anong sakit matain mo?
04:00.2
pagkain sa tamang oras.
04:03.3
May asawa ka pa, Nay?
04:06.2
Doon pa dasawa, no?
04:12.5
Pila anak ninyo, Nay?
04:19.5
Tulo na lang daw ang buhay.
04:24.5
Namatoy na daw yung iba.
04:31.0
ang nangunang bubuhay.
04:32.7
Kumbaga, siya na lang yung
04:34.9
Tapos may mga anak naman.
04:36.8
Bakit mo dito nagpuyo, Nay?
04:41.2
Nangarin ko yung mananakay.
04:45.0
Anday ko natin na po.
04:48.3
Nalipat sila dito.
04:50.0
Doon sila sa may karsada.
04:53.7
Nalipat sila dito sa bundo.
04:55.4
Anday ka, kukmo ba?
04:56.6
Nalipat sila dito sa may karsada.
04:58.6
Nalipat sila dito sa may karsada.
05:00.6
Matakot daw sila kung masagasaan.
05:03.6
Oo, kasi nagulat sila yung kabundukan na lugar nila na dating walang kalsada ay nilagyan ng mga kalsada.
05:11.6
So kung ba natakot sila, baka masagasaan sila doon.
05:14.6
Hindi sinasanay na mayroong mga dumadaang kasakyan.
05:18.6
Kaya sila na yung umiiwas.
05:20.6
Anyway, yung ginagawa naman po ng ating government para maayos yung mga daan nila, para rin sa kabakana nila, para madali na sila.
05:24.6
Yung mga dinaanan po natin kanina, yun po yung ginagawa nila dito sa kalsada.
05:28.6
Yung mga dinaanan po natin kanina, yun po yung ginagawa nila dito sa kalsada.
05:34.6
Ako may ilaw pero di battery oh!
05:40.6
Sina-charge nila. Ay wala.
05:44.6
Hindi niya pinatay, mapundi na.
05:48.6
Ika kita, isugak.
05:50.6
Ika kita, isugak.
05:52.6
Ika kita, isugak.
05:54.6
Ayan, kukuntasulo.
05:57.6
Tika, hindi ko alam kung saan ko nilagay yung aking kutsilyo.
06:01.7
Ah, nandito pala sa likod ko.
06:03.1
Ay, walang laman.
06:24.6
Ayan, may suga na si nanay.
06:44.4
May suga na ikaw.
06:48.0
Alam mo, may alas yung instrumento.
06:52.2
Kapalo mo magtugtog?
06:57.6
O, ayan na yung suga.
07:08.4
Doon rin po sa wakas ka.
07:10.9
Ayan, doon po sa...
07:12.4
Gusto ka magmimungan.
07:15.9
Gusto ka papala-palaan.
07:19.5
Habok ka na siya.
07:21.8
Dito, dito. Ibutang unyak gabi.
07:29.6
Ilaw ka na mamaya.
07:32.6
Habi na si nanay!
07:40.6
Mayroong kasapi, no?
07:43.6
Bako roon pa rin yung asawa, taso.
07:46.6
Wala na daw siyang pera kasi wala na daw siyang asawa.
07:55.6
Sige. Dahil wala kang sapi.
07:57.6
Pipigyan kita ng sapi.
08:00.6
Huwag ba kayang kukunek ka rin sa asawa?
08:08.6
Okay. Pero bago po natin ibigay, magtitingkoy lang po pala muna ako para hindi po natin malimutan.
08:14.6
Magtitingkoy lang po ako kay...
08:21.6
Na nagbigay ng apat na lipo.
08:36.6
Kagaling ng labot humour.
08:50.6
Peter, believe in our love.
08:53.6
kabalo mo pila to nai
09:12.8
so lahat ng yan ay
09:21.2
palit ka at bukas
09:25.1
palit ka at gatas
09:27.1
palit ka at lipstick
09:33.5
tiyok lang po yun
09:35.2
namay ko an, senior
09:41.2
pakadawat ko senior ko
09:44.8
nakadawat ko at senior
09:53.9
may nanghihimando
10:07.3
susunod nyo buwan
10:08.7
at least mayroon po itong natatanggap
10:11.3
yung iba kasi wala eh
10:12.6
mabuti at mayroon
10:23.1
Mayroon daw siyang ipapalit ng bigas. Yes! Happy na si Nanay. Mayroon naman siyang kakulangbo, no?
10:39.1
Marami na yung lamok.
10:41.1
Maraming lamok dito. Ako baka magaling gabi lamokin tayo.
10:45.1
Ano? Simple lang yung bahay ni Nanay. Simple lang. Kahit na ganito. Hindi ka mag-i-stay dito ng matagal kasi mainit. No? Mainit sa araw.
10:58.1
Okay. So, marami pong salamat ulit sa sponsor natin. Happy ka na? Sakit?
11:06.1
Ang sakit ang tiyan niya.
11:08.1
Nagtanong siya kung mayroon matayong gagamot para sa kanya.
11:15.1
Oo. Na, mayroon kami buskupan. Mamaya, no? Bigay natin. Aplas or ano. Buskupan, dito.
11:24.1
Kahit masakit ang dito, hindi.
11:28.1
Ano yung kapag mayroon kamatay ka? O hindi?
11:31.1
Malipong daw siyempre. Ano yung malip? Ano?
11:35.1
Kapag mayroon, hindi.
11:38.1
Mahilip. Mahilip.
11:40.1
Ano ito? Asik? Asik mura ba?
11:46.1
Magkaibad ka kayo, sa kita.
11:48.1
Nang panginom umandog po tambal-
11:50.1
kung mayang panginom ba.
11:59.1
Okay. Mamaya kunin natin yung tambal para magpainom ka.
12:05.1
Kami po ay lalabas muna.
12:07.1
Mga ka-bubayang, tahinad ko lang.
12:09.1
Pagka gusto niyo po mag-avail itong solar na ito,
12:13.1
mag-message lang po.
12:14.1
ng bukas sa PB Team Solar
12:15.2
nasa screen nyo po
12:18.0
Free shipping na po siya
12:20.1
Marami pong salama.
12:21.6
Napakasarap sa pakiramdam
12:23.0
na makita mo yung matanda
12:24.6
na napipigyan mo ng kahit konting tulong.
12:28.1
Nababawasan kahit paano
12:29.2
yung problema nila
12:30.1
at nakapagbigay ito
12:31.8
ng kaligayahan sa kanilang mga puso.
12:44.1
Ito yung bahay ni Lola.
13:08.6
alasin ko na ng gabi.
13:11.9
Mamaya malamig na
13:16.3
mainit dito sa bundok.
13:17.9
Pero pag gantong oras
13:18.8
na nararamdaman ko nila
13:21.5
Yung tutulogan nila dito
13:33.7
Ang pangalan mo, Be?
13:35.6
Anong pangalan mo?
13:43.9
Ang ganda naman ba ba?
13:45.0
Ang ganda ng ngipin?
13:47.3
Ang ganda ng ngipin mo, Be?
13:50.7
Apat to yung apo niya
13:51.8
pero wala po dito yung
13:55.6
Wala pa kayong pagkao, Nay?
14:06.1
Tulutuin pa nila ito.
14:10.9
Tulutuin pa nila ito mamaya.
14:12.1
Ang kanilang pagkain.
14:14.1
So, masarap naman ito at sanay talaga sila na ganyan.
14:18.1
Tapos alam niyo yung kanila.
14:20.1
Lagaya ng dami, ay lagaya ng pinggan nandito, oh.
14:24.1
Parang sako lang na nilagay.
14:27.1
Tapos ibubutang nila dito sa ganito, oh.
14:32.1
Mga pinggan at mga plato nila.
14:34.1
Tapos itong kapiraso na ito, oh.
14:42.1
Hindi ko alam kung.
14:43.1
Gugon na ito siya.
14:47.1
Tapos dyan sila na.
14:48.1
Matutulog na sila dyan mamaya.
14:50.1
So, sakto meron tayong ibinigay na.
14:54.1
Itong ilaw at suga.
14:56.1
Para mamayang gabi meron na po silang ilaw.
14:58.1
Hindi na sila madilim.
14:59.1
Ayan, nakakatuwa kasi.
15:01.1
Dahit paano magagamit po nila yung ilaw na yun.
15:05.1
At isa lamang po siya dito sa mga katulad nila na nakatira dito na ganyan.
15:09.1
Yung sitwasyon nila.
15:11.1
Kaya malaking tulong yung solar na ibinigay po natin.
15:15.1
Marami pong salamat sa lahat na nag-order po ng solar sa PP Team.
15:19.1
So, mamayang gabi makikita natin sila dito.
15:22.1
Kung paano sila namumuhay.
15:24.1
Yung pagtulog nila.
15:26.1
Talagang magiging malamig yung gabi namin dito.
15:30.1
Tapos makita din natin dito mamaya yung the way.
15:32.1
Yung pagkain nila.
15:33.1
Kung paano sila kakain.
15:35.1
At yung pagtulog nila dito.
15:37.1
Ayan, so lalabas na ako.
15:42.1
Ayan lalabas na ako.
15:43.1
Ito ang nilang bahay.
15:44.1
Ang maliit nilang bahay.
15:47.1
Napakaliit lang nung bahay nila.
15:49.1
At yung isa rin sa napuntahan natin.
15:51.1
Yun yung kanyang bahay.
15:55.1
Napakaliit lang nung bahay nila oh.
15:58.1
Kanto lang po yung tinitira nila.
16:00.1
Pero okay lang sila dyan.
16:02.1
Nararamdaman ko na yung lamig.
16:06.1
Tapos yung paligid.
16:10.1
Meron pong malaking puno sa likod natin.
16:13.1
Napakalaking puno.
16:21.1
May ilaw na kayo?
16:27.1
Ayan may ilaw na po kayo?
16:29.1
Ayan oh. Masaya na si lola kasi may ilaw na siya.
16:33.1
Oo nasa taimong lala.
16:35.1
Salamat sa inyong dihatag.
16:37.1
Ayan oh. Binigyan ka kasi sila ng solar kanina.
16:40.1
So may ilaw na siya nagamit.
16:42.1
Nasaan mong nakuhang na sanina?
16:44.1
Laghanin mong nakuhang sanina?
16:48.1
Anak mo? Nanay mo?
16:52.1
Anak po ni nanay.
16:54.1
Uchinay ko lang kasi.
16:56.1
Kaya tinignan ko kung nagamit nila yung ilaw.
16:59.1
Ayun nagamit na po. Ayun oh.
17:03.1
Anong pagkaon niyo?
17:09.1
Ngayong gabi wala pa?
17:15.1
Ayan. At least nagamit na po yung binigay nating solar.
17:24.1
Mainit ang panahon.
17:26.1
At kailangan mong magtipid ng kuryente.
17:28.1
Huwag mag-alala dahil mayroon tayong solar stand pan.
17:32.1
Pwede mo na itong gamitin gamit ang solar panel.
17:35.1
At pwede rin ito sa electric.
17:38.1
Napakadali lamang nitong gamitin.
17:40.1
Isaksak lamang ang cable ng solar panel sa stand pan.
17:51.1
Ibilad ang solar panel direct sa araw.
17:57.1
At ayan, pwede mo na siyang gamitin.
18:00.1
Ibilad ang solar panel direct sa araw.
18:01.1
At ayan, pwede mo na siyang gamitin.
18:03.1
Napakaganda nitong solar stand pan na ito.
18:08.1
Mayroon na rin siyang ilaw.
18:10.1
At pwede ka rin itong mag-charge ng cellphone.
18:20.1
Kaya ano pang inaantay ninyo?
18:22.1
Mag-order na at mag-message lamang po kayo sa aming messenger account at PB Team Solar.
18:27.1
Sa bawat order po ninyo ay malaking tulong po sa ginagawang pagtulong ng PB Team.
18:32.1
Maraming salamat po!
