* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa paghalat ng dilim, isang maikling sigaw ang narinig sa kanilang lugar.
00:04.9
Nang silipin ito ng isang taga-baryo, ano kaya ang kanya na nakita?
00:09.6
Ikukwento ko sa inyo ang kinahinatnan ng anihan.
00:17.9
Gabi ng ikadalawampu at lima ng Pebrero ng taong 2017,
00:22.6
isang dalawampu at limang taong gulang na magsasaka na si Akbar Salubiro
00:27.9
na mula naman sa maliit na nayon sa Indonesia.
00:31.5
Siya ay nagpunta sa tanima niya ng halaman na mga anahaw.
00:35.6
Daladala ang kanyang karit na ikinabit sa isang mahabang patpat.
00:40.0
Kinakalawit nito ang pulang bunga ng anahaw, saka pagbagsak nito sa lupa.
00:44.8
Isa-isa kanya itong pupulutin at titipunin, saka isasakay sa kanyang kariton
00:50.9
at iuwi sa kanyang tahanan upang kalaunan ay maiproseso at maibenta
00:56.8
bilang produsyon.
00:57.9
Bukto na mantika.
00:59.5
Kaya naman itong si Akbar tulad ng dati ay masipag na nanunungkit
01:04.0
ng nanunungkit ng bunga ng anahaw.
01:07.5
Katulad ng araw-araw niya naman na ginagawa.
01:10.7
Ngunit ang kakaiba sa araw na ito ay wala ang kanyang buong pamilya.
01:15.5
Siya lamang ang naiwan sa tahanan nila.
01:18.0
Daladala ng kanyang may bahay ang kanyang mga supling.
01:20.8
Binisita nila ang kanyang biyanan sa kabilang bayan.
01:24.0
Kaya naman napagpasyahanan itong si Akbar na ayos lang
01:27.5
kung gagabihin siya.
01:29.1
Wala namang naghihintay sa kanya.
01:31.7
Kaya kung noon ay hapon pa lamang ay nagmamadali na siya na umuwi.
01:36.7
Takip silim na ay nanunungkit pa siya ng mga bunga.
01:40.5
Malamang malaki-laki ang kikitain niya ayon sa isip-isip niya.
01:45.3
Tila ba napasarap ang pag-aani nitong si Akbar?
01:48.1
Nakalimutan niya na magtatakip silim na.
01:51.4
Nang mapansin ito na tila ba dumidilim na,
01:54.2
bumalik sa kanyang ala-ala na ang lugar na ito,
01:57.5
ay hindi ligtas para sa mga tao.
02:00.1
Kaya naman dali-dali nitong tinipon ang mga bunga na kanyang nakuha
02:04.1
at isinakay sa kanyang kariton.
02:06.8
Nang matapos na ang madalian nito na pagliligpit,
02:10.1
agad itong umalis upang siya na ay makauwi.
02:13.0
Nang gabing iyon, isa sa mga taga na iyon ay nakarinig
02:16.4
ng tila ba maikli ngunit malakas na palahaw.
02:20.1
At dahil nga nakaidlip ito,
02:22.2
hindi nito masyadong maiproseso ang tunog na sa kanya ay gumising.
02:27.5
kaya naman lumabas ito ng bahay,
02:29.6
lumingali nga ito sa paligid.
02:31.5
Tila ba nagmula ang sigaw sa parte ng taniman ng anahaw?
02:36.5
Ito ay malapit-lapit sa gitna ng kagubatan.
02:40.2
Ngunit hindi malaman ng tagabayan kung ito ba ay palahaw
02:43.5
ng dalawang hayop na nag-aaway,
02:45.8
pusa ba o baka naman naipit na unggoy.
02:49.1
Ito ay dahil malakas man,
02:52.0
maikli namang masyado ang narinig niya na pagsigaw.
02:55.5
Kaya naman dahil sa kadilisan,
02:57.5
ay wala na rin ito na makita pa.
03:00.9
Nagpa siyang taganayo na muli pumasok na lamang sa kanyang bahay
03:05.0
at ituloy ang kanyang masarap na naudlot na pagtulog.
03:10.1
Kinabukasan pagsapit ng hapon,
03:12.4
nagayak na ang isa sa mga tagabaryo.
03:15.1
Pupunta na ito sa taniman niya ng anahaw
03:17.6
at dahil nga panahon ng anihan,
03:20.4
ay magagapas na ito.
03:22.6
Ito ay ang kanyang itinuturing nakabuhayan.
03:24.9
Ngunit bago pa ito ay makarating sa taniman,
03:27.7
dumaan muna ito sa tahanan nitong si Akbar.
03:30.5
Kadalasan sumasabay ito sa kanya
03:32.3
at dalawa sila na nagpupunta sa taniman
03:34.9
upang may kakwintuhan naman siya sa daan.
03:38.3
Ngunit nang makarating ito sa tahanan ng kaibigan,
03:41.3
ay nagtaka ito na tila ba,
03:43.0
hindi pa nakahanda ang kaibigan niya.
03:45.7
Gayon sa parehong oras,
03:47.6
madalas ay nasa labas na ito
03:49.5
at inihahanda ang kanyang kagamitan.
03:51.9
Sa paglingon nito sa mismo na tahanan,
03:55.2
ay mas lalo pa ito na nagulumihanan.
03:57.8
Nakasarado ito ng maigi,
03:59.9
maging ang mga kortina ay nakapinid din.
04:02.9
Tila ba walang katao-tao sa tahanan ng kanyang kaibigan?
04:07.0
Sa isip niya, hindi ito normal.
04:09.1
Bakit wala si Akbar?
04:10.7
Mas lalo pang nagulumihanan ang kaibigan
04:12.9
na maging ang karito nito ay wala rin sa kanyang bakuran.
04:17.1
Kaya naman pilit nitong inalala,
04:18.7
kailan nga ba niya huling nakita ang kaibigan niya?
04:22.2
Sabay sagot din sa sariling tanong niya,
04:24.4
kahapon ng hapon, huli ko siya na nakita.
04:27.8
Nagpaiwan ito sa taniman.
04:29.8
Kaya naman sa pag-aalala ay kinatok nito ang bahay ni Akbar.
04:33.7
Tama ang hinala niya, wala doon ang kaibigan niya.
04:37.4
Agad na nagpa siya ito, natanungin ang tiyuhin nitong si Akbar.
04:41.3
Nang makaharap nito ang tiyuhin ng kaibigan,
04:43.7
ikinuwento niya sa kanya ang kanyang pag-aalala.
04:46.3
Kaya naman sabay na bumalik sila sa tahanan nitong si Akbar,
04:50.1
kinatok muli nila ang kanyang pintuan at saka pinilit na ito ay buksan.
04:55.8
Ngunit tila ba wala talaga doon?
04:57.5
Doon ang hinahanap nila at dahil wala doon ang kariton,
05:01.6
alam nila na wala rin doon ang pamangkin niya.
05:04.8
Ayon sa kanyang tiyo na hindi nito iiwan ang basta-basta ang gamit niya sa kabuhayan.
05:10.9
Dito kinutuban sila na may maling nangyari na sa pamangkin niya.
05:14.9
Kaya naman agad na tinawag ng tiyuhin nito ang mga taga-nayon
05:18.2
at saka sa kanila ay humingi ng tulong.
05:21.7
Daladala nila ang kanilang matatalas na mga sandata.
05:24.7
Nagsimula na nilang suyurin ang buong kagubatan papunta sa taniman.
05:30.3
At dahil inabot na nga sila ng dilim,
05:32.6
ang tanging-tanglaw lamang nila ay ang kanilang mga daladala na lampara.
05:37.0
Hataw dito, hataw doon.
05:39.1
Hanap dito, hanap doon.
05:41.0
Tawag dito, tawag doon.
05:43.3
Ngunit tila ba walang Akbar na sa kanila ay sumasagot?
05:47.2
Hanggang sa ang isa sa kanila ay nakarating sa isang direksyon
05:50.1
kung saan natagpuan nito ang mga pulang bunga ng anahaw.
05:54.8
Tila ba ito ay kapipitas lamang?
05:57.3
Ngunit ito naman ay nakakalata sa mga damuhan.
06:01.4
Agad nitong tinawag ang kanyang mga kasamahan
06:03.5
at sa parte ng kagubatang ito,
06:06.2
masinuyod pa nila ang daan na tinatahak.
06:09.4
Sa isip-isip nila na malamang malapit lamang dito
06:12.4
ang kinaruroonan nitong si Akbar.
06:15.4
Baka ito ay naaksidente at nawalan ng malay.
06:18.0
Baka naman ito ay nahulog kung saan.
06:20.8
Kailangan na siya ay agad nila namasakluluhan.
06:23.8
Hataw dito, hataw doon.
06:26.3
Hanggang sa isa sa kanila ay malakas na sumigaw
06:29.4
at saka ito ay may hinataw ng hinataw.
06:32.8
Kalaunan, lumabas na ang tunay na naging kaganapan.
06:37.2
Nang gabing iyon, itong si Akbar ay nagmamadali na upang makauwi sa kanila
06:41.5
matapos na maalala na hindi ligas ang kagubatan para sa tao na katulad niya.
06:46.4
Pulot dito, pulot doon.
06:47.9
Sa parte kung saan nakikita ng mga taga nayon
06:51.3
ang kalat-kalat na bunga ng anak.
06:53.8
Nagsimula nang itulak nitong si Akbar ang kanyang punong-punong kariton.
06:57.8
Inakala ng magsasaka na mag-isa lamang siya sa pag-aani niya.
07:02.8
Ngunit hindi nito napansin na sa kanya ay may dalawang mga mata
07:07.8
na nakamasid at nag-aabang sa bawat kilos niya.
07:11.8
Dahan-dahan ito ay papalapit na papalapit sa kanya hanggang sa wakas.
07:16.8
Mula sa kadiliman, ang isang dalawampu at tatlong talampakang sawa ay umataki na.
07:23.8
Sa kanyang biktima.
07:25.8
Sinagpang ng sawa ang likurang bahagi ng leeg ng kanyang biktima.
07:29.8
Sa tindi ng lakas ng sawa ay hindi na nakita nitong si Akbar kung ano ang bumaon sa kanya.
07:36.8
Ang tanging nagawa lamang niya ay magpakawala ng malakas ngunit maikli na palahaw.
07:43.8
Na siya namang gumising sa taga baryo ngunit hindi na nasundan pa ang sigaw nayon.
07:48.8
Dahil huhugot pa lamang siya muli ng lakas at hininga.
07:52.8
Agad na pumulupot na ang malahiganting ahas sa kanya.
07:56.8
Pahigpit ng pahigpit ang lingkis hanggang sa nangabali na ang buto sa buong katawan niya.
08:03.8
Ang estilo po mga katinagalog ko ng mga sawa dahil wala po silang kamandag o venom ay lakas ng kanilang kalamnan sa kanilang katawan ang kanilang pinaiiral.
08:14.8
Hindi na rin nila ang hinunguyapa ang kanilang mga nasisila sa halip nginangasab nila ito ng buo.
08:21.8
Gamit papasok ang pangil nito na itinutulak ang kanyang pagkain.
08:26.8
Papasok naman sa nadidistrong kanya na bunganga.
08:30.8
Saka ang muscle o ang kalamnan ng katawan nito ay sabay-sabay na gumagalaw upang makapasok sa tiyan ng buo ang kinakain nito.
08:39.8
Saka ito ay dahan-dahan at matagal natutunawin.
08:43.8
Kaya naman dito nakuha ang kasabihan na hindi nakagagalaw ang sawa kapag ito ay busog na busog.
08:50.8
Sa pagtabas ng taganayon ng damo, napasigaw ito.
08:54.8
Tumambad sa kanyang harapan ng isang sawa na busog na busog.
08:58.8
Nagulantang ang taganayon dahil sa hugis ng tiyan ng sawa.
09:03.8
Kaya agad nitong kinuha ang kanyang matalas na tabak at saka ang sawa ay kanyang initak ng initak.
09:10.8
Doon natantun nila na kaya pala hindi nakauwi itong si Akbar ay dahil naging hapunan na siya ng kanilang natagpuan na sawa.
09:18.8
Nang kanilang buksan ng tiyan ng sawa, doon natantun nila na nahuli na sila upang iligtas ang kapwa kabaryo nila.
09:26.8
Sa tiyan ng sawa ang naging kasawian niya.
09:29.8
Nang dumating ang mga otoridad, positibong kinilala ng pamilya nitong si Akbar ang kanyang mga labi.
09:35.8
Mga katinagalog ko, nakarinig na po ba kayo ng kaparehong ganitong kwento dito sa Pilipinas?
09:42.8
Isulat po ang inyong saluobin sa comment section sa ilalim.
09:46.8
Upang sama-sama naman po.
09:47.8
Na ito ay ating basahin.
09:49.8
Mga katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsama ninyo sa isa na namang segment natin sa araw na ito.
