GINAWA NI TIYA MAME KAY ALING MARTHA?

Home • Forums • Dictionary • Teachers • Reader • Decks • More Tools

Hide Subtitles

Add Custom Study Entry

Tagalog: ` » «

Translation: ( Google ) `

Deck:

Create Chorusing.com Clip »

Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode

For any questions or inquiries regarding this video, please reach out to https://www.facebook.com/rowellsantosfrancisco ---------------------------------------------------------------- Maraming salamat po sa patuloy na pagsuporta mga, Amigo. • Facebook - / pinoyinequatorialguinea,africa PLEASE DON'T FORGET TO LIKE SHARE, COMMENT, SUBSCRIBE AND TURN ON THE NOTIFICATION BELL. MUCHAS GRACIAS

Pinoy in Equatorial Guinea, Africa

Subscribe Mute Like

Run time: 14:07
Has AI Subtitles

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

00:00.0

Susabi niya kasi siya ang chamamé, nakipészaka siya ang jefe at ngayon gawin siya ang chamamé gumawa niya kahit cro is ilalim na may problema kong chamamé.

00:12.0

If someone is going to call you, you have to say yes.

00:17.2

If someone is going to call you, you have to say yes.

00:32.9

Tell me, what do you want?

00:37.1

Tell me, what do you want?

01:07.1

If someone is going to call you, you have to say yes.

01:18.9

What is this?

01:22.2

What is this?

01:25.0

What is this?

01:27.3

What is this?

01:29.3

What is this?

01:31.3

Did you buy this?

01:33.3

Yes.

01:35.3

Give me time.

01:36.3

I have a big problem.

01:38.3

Wait.

01:40.3

I have a problem.

01:42.3

This is a bucket, right?

01:44.3

Yes.

01:46.3

This is for the house.

01:48.3

This is for the house.

01:50.3

This is for the house.

01:52.3

This is for the house.

01:54.3

Yes.

01:56.3

Who is going to call me?

01:58.3

Someone fat is going to call you.

02:00.3

Someone fat is going to call me?

02:02.3

Yes.

02:04.3

Someone fat is going to call me.

02:06.3

Someone fat is going to call me.

02:08.3

Why?

02:10.3

I don't understand.

02:12.3

Yes.

02:14.3

Yes.

02:16.3

Yes.

02:18.3

Yes.

02:20.3

I have a problem.

02:22.3

Yes.

02:24.3

I don't understand.

02:26.3

Yes.

02:28.3

Yun po yung ito.

02:30.7

So, lumayo po kami, mga amigo.

02:32.9

Lalayo kami ni Tia Selsa

02:33.9

at mayroon pong nakikinig.

02:35.4

May nakikinig po sa amin.

02:37.3

So, sabi si Tia Mami,

02:38.6

meron daw problema yung naninig si Tia Selsa.

02:42.7

Alam nyo kung ano po yun?

02:45.5

Pakinggan po natin si Tia Selsa.

02:47.3

Grabe.

02:48.3

Alam nyo, habang nagkabang ni Tia Mami,

02:50.9

may lumapit at nakikinig sa amin.

02:53.0

Kaya sabi si Tia Mami,

02:53.5

hindi tayo sa open

02:55.5

para walang makikinig sa atin.

02:58.3

So, talagang maraming nakikinig.

03:00.4

May maraming tsismosa.

03:02.1

Ayon po mga amigo.

03:17.7

So, wala na po rito yung kubo.

03:18.8

Ayan, tinanggal.

03:20.1

Ayan, tinanggal na po lahat.

03:22.0

At, kita nyo po.

03:23.6

Hanggang sa simento.

03:24.6

Naka-simento po lahat yan.

03:26.2

Wala na po siya.

03:27.5

Ayan.

03:28.7

Tapos, yung ibang mga tabla,

03:30.0

pinagpapasok ni Tia Selsa.

03:33.2

Ah, siya.

03:33.7

Kahapon, nandito kasi ako,

03:34.8

pero nagmamadali ako umuwi.

03:36.7

Ayan rin siya kayo,

03:37.4

pero tiyene prisa, ano,

03:38.4

para salir.

03:39.2

Siya.

03:53.5

Siya.

03:57.0

Siya.

03:57.4

Siya.

03:58.3

Nagpunta rin si Chamamie sa kapitan, tapos pagkakarari daw ay di ba kinakampihan ng kapitan yung tani ni Chamamie.

04:08.9

Pero hindi alam ng kapitan na pumunta na si Chamamie sa may gobernador.

04:11.7

Yun sabi ni Chamamie.

04:13.4

Tuwa yun yung gobernador?

04:14.4

Kaya dito?

04:15.9

At otro dia, dito kaya yun.

04:17.6

Si, si, si.

04:18.3

Yung kaya blak, dito yung avisar.

04:21.4

Yung dito kaya saka.

04:23.2

Yung dito kaya saka, yung ayaw para avisar.

04:25.9

So sabi ni Chamamie, nagpunta rin siya sa jefe.

04:51.0

At ngayon, umano si Chamamie.

04:54.0

Sinabi ni Chamamie na,

04:55.5

ngayon,

04:55.9

Ang totoo po yun, nagkaroon kami ng problema ni Chamamie.

04:59.9

At yung problema na yun, ay yun yung pagkakatanggal nito.

05:02.1

Kasi yun yung kinakatampo ko kay Chamamie.

05:04.0

Bakit hindi niya inilaban?

05:05.0

Eh lupa niya to.

05:06.1

Diba?

05:07.0

So, nagkatampuan kami ni Chamamie.

05:09.3

Yun ang totoo.

05:09.9

Tapos, ang ginawa ni Chamamie, gumawa siya ng, sinabi niya na,

05:13.5

hindi kasi ka na pupunta rito.

05:14.4

Isang linggo, mga amigo.

05:15.4

Isang linggo ako hindi nagpunta dito.

05:17.0

At talaga masamaan loob ko.

05:18.0

Sabi ko, gusto ko muna magpahinga.

05:19.5

Gusto ko muna,

05:20.1

gusto ko muna ma-relax

05:23.0

at mawala yung tampo ko kay Chamamie.

05:25.7

Yun ang totoo.

05:26.3

Kaya isang linggo na nagpupunta rito.

05:28.0

Hanggang sa nagkasakit ako.

05:29.4

At yun.

05:30.9

Tapos, ang sabi ni Tia Cesa,

05:32.8

ay pagkapunta niya doon,

05:34.3

ang sabi niya ay sa jepe,

05:38.5

Kuwanta milyones?

05:39.7

Yes?

05:40.7

Siyem.

05:41.5

Siyem.

05:42.2

Tapos sa katulong ni Casal.

05:43.3

Esto.

05:43.9

So, yun.

05:44.7

Ang sabi ni Tia Mamie,

05:45.6

ay,

05:45.9

kinausap niya yung,

05:49.1

kinausap daw niya,

05:50.9

yung jepe,

05:52.6

yung kapitan.

05:53.5

Sabi nga doon ay,

05:54.9

sabihin mo sa nanay ko na,

05:57.4

kunin niya na lahat ng bahay ko.

06:00.8

Total, kung sa inaangking ng lupa,

06:02.6

kunin niya lahat ng tindahan ko.

06:05.0

Itong paupahan, lahat-lahat.

06:06.3

Pero bayaran mo ako ng

06:07.4

100,000

06:09.0

100

06:10.2

million.

06:12.2

100 million.

06:13.7

100 million.

06:14.7

Yun po.

06:15.4

Sepas.

06:17.2

Tapos,

06:18.2

12 lang yung jepe, no?

06:20.1

Siyem.

06:20.5

Tapos,

06:21.0

12 lang yung jepe, no?

06:22.6

Goodbye.

06:24.2

I am sorry,

06:24.8

Al commissioner of the

06:33.5

Nile State

06:34.1

06:48.7

Nile State

06:50.6

of the United States.

06:50.7

Thank you.

06:51.0

Thank you.

06:51.4

Thank you.

06:51.9

Thank you.

06:52.2

Thank you.

06:52.5

Thank you.

06:52.6

ang sabi niya mamay

06:56.2

nung ano daw

06:58.2

nung nasinugan siya mamay

07:01.1

walang tumulong

07:02.1

tapos

07:02.7

inak niya isang taon

07:04.0

hindi nag-aaral

07:04.9

tapos

07:06.0

ako daw

07:07.7

ang nag-ano nito lahat

07:08.9

nag-ayos ng buhay niya mamay

07:10.9

lahat ng bahay

07:11.6

ako ang nagbigay

07:12.3

tapos

07:13.2

ano ang gusto ng nanay niya mamay

07:15.0

para sa kanya

07:15.9

so ayun po

07:21.6

sabi nga nun

07:22.1

ang ano

07:22.8

ang ganoon po

07:24.2

sabi niya mamay

07:25.0

07:25.5

yung

07:27.1

yung

07:27.8

gobernador po

07:29.8

mga amigo

07:30.4

07:30.7

ang sabi

07:31.9

ay picturan daw

07:32.7

na tinanggal niya mamay

07:33.8

ang lahat nito

07:35.2

yung sa kubo

07:36.0

and then

07:37.1

picturan

07:37.7

and then magkikita

07:38.6

at maghaharap po sila

07:40.1

07:40.5

nanay niya

07:42.0

sa may gobernor

07:43.7

at ang sabi ng gobernor

07:45.4

07:45.7

pagka napatunayan

07:48.9

na meron kang picture nito

07:50.4

kasi tinuruan siya ng gobernor ko

07:51.6

anong gagawin niya

07:52.1

ang gagawin

07:53.2

lahat po nang nagastos

07:54.5

nagastos ko

07:56.1

ay papalitan ng nanay niya mamay

07:57.8

so yun

07:58.8

lahat ng nagastos ko

07:59.8

ay papalitan ng nanay niya mamay

08:01.0

yun

08:01.3

ng nanay niya mamay

08:02.5

yun po ang mangyayari

08:03.6

manyana ito ba sa iyo

08:05.6

kung ito mamay

08:07.5

08:08.3

yun na masikaw

08:09.4

08:09.9

at apupunta pala si

08:13.1

siya mamay

08:13.8

tapos tatawagan ng gobernador

08:14.9

yung nanay niya mamay

08:16.2

at después

08:17.6

kung ano ba may agar

08:18.8

o kayo ay

08:19.8

niya mamay

08:20.3

na gabi

08:20.6

ah ora

08:21.5

yun na ito ba

08:22.1

magtrabaho

08:22.7

yo no tengo marido

08:24.8

yo no tengo comercio

08:27.2

cosa que

08:28.7

pero ano

08:29.3

para mi comercio

08:30.1

niya mamay

08:30.4

sa kaya

08:30.9

como yo vivi

08:32.3

08:32.8

yan cuidar niya

08:33.9

yun na ahora

08:34.2

08:34.5

pero pag car mucho

08:36.0

dinero para

08:36.5

llevar yo

08:37.7

sa pag

08:38.2

mi na mamay

08:39.0

no quieren

08:39.4

porque mi na mamay

08:40.0

ya rompe todo

08:40.9

te quieren

08:42.1

por eso

08:43.1

niya mamay

08:43.5

hindi kong

08:43.8

veze tranquilo

08:44.7

yo hindi choy

08:45.3

yo no

08:45.6

y ahora

08:46.3

enferma

08:47.2

atensyon

08:47.6

yo no

08:47.8

tenia atensyon

08:48.6

mucho pensan

08:49.5

mi cabeza

08:49.9

cabeza

08:50.4

cabesa

08:50.7

y ahora

08:51.3

tención

08:51.6

siyo

08:52.1

mucho pensan

08:52.1

Sabi ni Tia Cesa,

09:14.4

sa bukas daw po ay dadali nila yung

09:16.5

papel. Yung papel po

09:18.4

nakatunayan na dapat hindi na sila naguusap

09:20.2

ng kanyang nanay. So yung sabi ni Tia Mami,

09:22.0

hindi daw niya nire-respeto yung papel

09:24.3

na sinabi ng gobernador.

09:26.3

So bukas po ay magtutuos sila sa

09:28.1

magtutuos

09:30.7

si Tia Mami

09:31.7

at ang kanyang nanay.

09:34.1

So yung pagtutuos po ng nanay ni Tia Mami

09:36.7

at saka siya, ay doon po

09:38.4

mangyayari po sa may gobernador.

09:40.8

So abangan po natin yan kung ano po

09:42.5

yung mangyayari. At ang sabi ni

09:44.5

Tia Cesa ay

09:46.0

ang

09:48.1

lahat daw po

09:49.8

ng nagastos ay maaaring

09:52.3

bayaran ng nanay ni Tia Mami. Hindi ko alam po

09:54.2

ano po yun. Basta alam ko sa kubo

09:56.3

lang. Pero ang

09:58.1

alam ko po

10:00.1

sabi ni Tia Mami

10:02.0

10:02.6

lahat daw

10:04.9

nang nangyayari sa kanya,

10:07.9

ang nanay daw niya ay ano ang gusto

10:10.2

para sa kanya. So wala daw siyang

10:12.2

asawa, wala siyang

10:13.8

kabuhayan, wala siyang trabaho.

10:16.6

So ano ang gusto

10:17.9

ng nanay ni Tia Mami para sa kanyang buhay.

10:19.8