* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.0
O tay, dito na po ako sa Manila tay.
00:03.0
Mahalang oras siguro akong pago
00:05.0
kung makarating dito sa Manila mo tay.
00:08.0
Nagutom nga akong konti tay.
00:10.0
Pero okay lang po tay.
00:11.0
At least, dito na po ako.
00:13.0
Safe po ako na nandito.
00:16.0
Natawag po ako ulit sa inyo.
00:53.0
Nandito na po siguro ako sa bahay
00:55.0
kasi ito yung nasa adres na binigay sa akin.
00:58.0
Opo tay, nandito na po ako.
01:00.0
Kakatok na lang din po ako mamaya
01:02.0
pag doon ako sa gate.
01:06.0
Sige po, kakatok na po ako.
01:25.0
Ay, ako po si Claire.
01:27.0
Ma'am, ikaw po yung bago ka sa bahay?
01:46.0
Madam, si Claire po ang ating babang pasiging bahay.
01:49.0
Hello po ma'am. Magandang hapon po.
01:52.0
Ah, taga saan ka Claire?
01:54.0
Taka Davao City po ma'am.
01:56.0
Pero sanay ka naman sa gawain bahay?
01:59.0
Unang-una dito Claire, ayoko ng tamad.
02:04.0
Ayoko din ng mas amo ka pa sa amo.
02:07.0
At ayokong magnanakaw.
02:09.0
Pero ngayon, papagpahingahin muna kita sa kwarto mo.
02:13.0
Tapos bukas ka yung mag-e-start.
02:15.0
Samahan mo siya sa kwarto niya.
02:37.0
Poy Claire, tapos na ba dyan?
02:40.0
Meron pang palat dito.
03:16.0
Poy Claire, kuha mo kami ng snacks dun sa kusina.
03:26.5
Ba't walang drinks?
03:27.6
Huwag ka ng drinks doon, bilis.
03:54.2
Paharang-harang ka kasi.
03:56.7
Ikaw ba yung bago?
03:58.4
Ang bago-bagong pa?
04:06.6
Ba't ang dumi-dumis?
04:07.8
Di ba sinabi ko sa inyo maglinis kayo ng bahay?
04:10.0
Ba't hindi nyo ginagawa?
04:11.7
Tsaka ikaw, tandaan mo maglilinis ka ng garden, ha?
04:14.7
So dahil sobrang dumi nun, tatandaan mo yan.
04:17.6
Aalis na muna ako.
04:18.8
Dapat pagbalik ko, malinis na.
04:21.0
Naiintindihan mo?
04:24.3
Oo, narinig mo yun.
04:27.5
Binisin mo yung garden.
04:41.6
Ay, nandiyan na po pala kayo madame.
04:43.8
Maganda gawin po.
04:52.8
Sigurado kayo d'yan, ha?
05:06.2
Claire, gusto ko kang kausapin.
05:08.8
Ano nalaman ko na ang tamad-tamad mo daw
05:10.9
tsaka wala kang ginagawa dito sa bahay.
05:13.0
Ano ka, feeling amo?
05:16.3
Di ba yung pumasok ka dito, tinanggap kita.
05:18.5
Ang sabi mo, masipag ka.
05:20.3
Ang sabi mo, okay ka.
05:22.1
Pero ngayon, lahat ng trabaho,
05:24.3
inaanom mo sa ibang katulong.
05:27.9
Nagtatrabaho po ako, dam.
05:30.0
Kasi so sinasabi mo, sinungaling sila.
05:35.3
Nagtatrabaho po ako, dam.
05:36.8
Naglilinisin po ako.
05:38.6
Sila lang po yata, nagsasabi ng kanyan.
05:41.8
So sinungaling nga sila, Claire.
05:45.3
Anong ginagawa mo maghapo?
05:46.6
Nagsiselfone ka lang daw, tsu-tsu-tsu.
05:50.6
Naglilinis po, dam.
05:52.1
Kanina po, pag halos na naglinis po ako, naghaktan.
05:56.8
Tapos, hindi ko po alam kung ano ginagawa nila.
06:00.0
Kasi yung pinapalinis niyo po,
06:02.4
sa kanila sa akin po yung pinapalinis.
06:07.2
Yung dalawang yun, matagal na yun sa akin.
06:10.5
Sa tingin mo, maniniwala ako sa'yo?
06:12.9
Sobrang tamad mo?
06:15.1
Inuutusan mo sila?
06:19.4
O piling anak ka?
06:22.6
Ayoko nang maulit yan, ha?
06:23.9
Sa susunod na may malaman ako na hindi ka nagtatrabaho,
06:27.7
alam mo na, mawawala ka dito sa bahay, ha?
06:30.5
Naiintindihan mo?
06:31.8
Tumingin ka sa akin.
06:33.4
Naiintindihan mo?
07:10.0
Maraming pag Hello po, Tai.
07:17.4
proposito ko lang dito.
07:18.4
Oo po, sobrang bait po nila.
07:20.3
Ang bait din po ng mga pasama ko dito.
07:25.9
Tay, magpapadala po pala ako para po sa pantustos ni po at sa panggamot niyo po.
07:33.9
Sige po, magpahinga na po kayo. Ingat po kayo rin tay.
07:37.9
Sige po, salamat po.
07:51.9
Thank you for watching!
08:21.9
Thank you for watching!
08:51.9
Thank you for watching!
