* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:52.0
Tingnan nyo ito guys!
00:54.0
Ito yung update ngayon
00:56.0
Bigla kang live lang ito guys
00:58.0
Kasi gusto kong ma-inform kayo
01:00.0
about sa breaking news
01:04.0
yung breaking news na ito
01:06.0
mula sa media siyempre
01:14.0
Nakapag-record daw yung
01:16.0
DOH or Department
01:18.0
of Health mga sangkay ng
01:28.0
karami mga sangkay ha!
01:42.0
Hindi ko mabasa yung comment niya
01:48.0
Wait lang guys ha
01:52.0
Para mabasa ko yung comment niya
02:00.0
Ulit ng comment na ito oh!
02:02.0
Don't worry be happy
02:04.0
Nakalang toko yan
02:08.0
Ayusin lang natin
02:12.0
Para mabasa natin yung comment
02:20.0
Biglang live ngayon
02:22.0
Para ma-inform kayo
02:24.0
about sa breaking news
02:28.0
Kaya ako biglang live ngayon
02:30.0
Para ma-inform kayo about dito
02:32.0
Kasi mamaya iba yung ano ko
02:34.0
Iba yung vlog ko eh
02:36.0
So gusto kong ipaalam sa inyo
02:38.0
Ayon dito sa breaking news
02:40.0
Ito binabasa ko lang guys ha!
02:48.0
Sabi dito ang DOH
02:50.0
Nakapag-record di umano
02:52.0
ng 28 na bagong kaso
02:58.0
Hanggang March 16
03:00.0
Tapos alam nyo yung
03:04.0
Yung total ngayon
03:18.0
Mula January 1 hanggang
03:24.0
kung ilan na yung nasawi
03:36.0
Kaya medyo very alarming to
03:42.0
Alam nyo ngayon yung Japan
03:44.0
Yung Japan ngayon
03:46.0
Yan yung vlog ko siguro mamaya mga sangkay
03:48.0
Biglang ulang kayo ng idea
03:50.0
Yung Japan ngayon
03:52.0
May ganito rin pong problema
03:54.0
May ganito rin pong problema
03:56.0
Pero iba naman sa kanila
04:00.0
Pero ito rin kasi itong pertussis
04:02.0
Deadly din po siya
04:04.0
Kasi isipin nyo ah
04:06.0
Umabot na po sa 40 yung
04:10.0
Dito sa Pilipinas
04:14.0
Nagulat nga ako ito
04:20.0
The regions with the most number of
04:22.0
Local government units
04:24.0
Units showing cases
04:32.0
Ito ha ito yung may mga ano
04:42.0
Ulitin ko ito ay patungkol sa pertussis
04:44.0
Ito po yung sakit o karamdaman
04:46.0
Ngayon na kumakalat sa Pilipinas
04:48.0
Na dumarami po yung kaso
04:50.0
Kaya nga sabi ko sa post ko kanina
04:54.0
Pag mumulan tayo ng pandemic
04:58.0
Kasi kumakalat dumadami
05:02.0
Yung pertussis nga
05:08.0
Saan daw nagmula yung sakit
05:12.0
Hirap sa paghinga siya
05:14.0
Tapos may kasamang ubo
05:16.0
Yung ubo na walang hinto
05:24.0
Mostly na tinatamaan nito mga bata
05:28.0
May kasama rin po mga matatanda
05:30.0
Hindi po exempted dito yung mga matatanda
05:36.0
Sa Japan ba galing
05:38.0
Ay ewan ko hindi ko alam
05:40.0
Kasi hindi ako well informed dito eh
05:46.0
Sobrang alarming to
05:50.0
Ano na po yung pumanaw
05:56.0
Sobrang dami po yan
05:58.0
At alam nyo yung total ng cases
06:00.0
Akala mo ano lang
06:02.0
Ganito tayo nung nagumpisa
06:04.0
Nung nagkaroon po ng COVID-19
06:08.0
Paunti unti hanggang sa dumami
06:10.0
Alam nyo 568 na po yung cases
06:18.0
Saan ba galing itong pertussis
06:36.0
Kasi hindi ito bago ha
06:38.0
Hindi ito bagong ano
06:46.0
So ang origin nya sa France
06:52.0
Human infectious disease
06:54.0
The disease first appeared in France
06:56.0
The disease first appeared in France
07:00.0
So matagal na pala to
07:04.0
Nagkaroon po ngayon ng outbreak
07:14.0
Bakit namang ganon
07:16.0
Bakit namang ganon
07:22.0
Kaya maging ingat po ang lahat
07:24.0
Lalong lalo na po yung
07:30.0
Tsaka yung mga ano medyo matatanda na
07:32.0
Ito po kasi yung unang ano
07:40.0
Paano nakakahawa ba
07:42.0
Hindi ko alam kung anong
07:44.0
Paano siya nakakahawa eh
07:48.0
Paano nakakahawa ang
10:09.8
para makita ko yung mga ano nyo
10:22.3
gusto kong makita yung mga
10:38.6
tingatan natin to
10:42.6
ituturo po natin sa inyo
10:46.4
tinawag na whooping cough
10:49.5
so yan ang whooping cough
10:54.0
paparinig ko po sa inyo
10:57.5
ibig sabihin uubo siya
11:01.7
dahil sa kapal ng plema
11:04.0
parang hihigup siya
11:06.1
na nahihirapan siya
11:09.5
parang siyang ano
11:16.7
check ko nga yung ano
11:17.6
nagbigay ng super chat
11:21.1
thank you so much
11:26.0
di ko kasi alam to eh
11:30.0
thank you so much
11:36.9
biglang live lang to
11:38.9
may isa tayong moderator
11:55.2
ayan yung tunog ha
12:00.1
kapag tinamaan ka na neto
12:01.6
ito daw yung tunog
12:37.8
68 na yung tinamaan, tapos 40 na po yung pumanaw dahil dyan.
12:45.5
Ay nako, ano nang nangyayari sa mundo natin ngayon?
12:50.7
Maraming komplikasyon po kung magkakaroon itong whooping cough.
12:55.3
Nakita nyo, hirap na hirap talaga yung tao.
12:58.5
Yung iba sa lakas ng ubo, nagka-crack yung reeds, naglulus-lus.
13:05.0
Maraming mga komplikasyon.
13:06.7
So, ang whooping cough, kadalasan sa bata.
13:11.6
Pero pwede rin ito makita sa matatanda.
13:16.0
Pertussis yan, isa yung upper respiratory infection,
13:20.7
bordetella pertussis, para din siyang trancaso ang sintomas niya.
13:26.0
Kaya lang, mas malala lang siya, mas matindi.
13:30.3
Pwede mag-pulmon niya, mag-kombulsyon,
13:34.0
pati sa utak, magkukulang ng oxygen.
13:36.7
Maraming kaso ito sa buong mundo, 300,000 na mamatay per year.
13:46.0
Kasi ano pa nga siya mga sangkay eh.
13:49.0
Year 14-14 pa, sobrang tagal na.
13:53.4
Tapos ngayon, nagkaroon ng outbreak.
13:56.7
Ang problema kasi ganito.
13:58.6
Ang problema, kulang daw sa bakuna.
14:01.3
Wala pong bakuna na sapat sa Pilipinas.
14:04.6
Tapos kaya marami daw pong tinamaan.
14:06.7
Kasi, sabi sa report,
14:10.3
simula na nung nag-pandemic, ng COVID-19,
14:14.2
marami daw sa mga bata hindi na bakunahan.
14:18.0
Siyempre, nakalockdown, diba? Sobrang stricto nun.
14:21.2
So, yun yung reason.
14:22.9
Pero, again, hindi lamang po siya sa mga bata,
14:26.9
pati sa mga matatanda din.
14:29.3
At karamihan mga bata.
14:32.5
Tuturo ko po sa inyo,
14:34.4
anong gamot, anong antibiyotik,
14:36.7
binibigay sa whooping cup.
14:39.2
Maganda to, para at least alam natin, no?
14:42.5
Kasi baka mamaya mayroon kayo nyan.
14:44.5
Yung ubo nyo, grabe na, tapos din yung inasikaso.
14:48.4
Mapabilang pa kayo sa 40 na pumanaw.
14:50.8
So, mas mabuti yung alam natin.
14:53.8
Bibigay rin natin mamaya kung anong pinakamagandang pag-iwas
14:58.3
dito sa whooping cup.
15:01.8
So, yan, pwede siya mahawak sa pag-ubo.
15:06.7
Pagpapakita natin.
15:08.7
So, may stage kasi ang whooping cup.
15:12.7
May stage 1, stage 2, stage 3.
15:17.7
Ang incubation period po,
15:19.7
pag nahawa, siyempre may tao inuubog, diba?
15:22.7
Alam naman natin, yung plema, yung paghinga.
15:26.7
Pag nahawa ka nito, within 7 to 10 days,
15:30.7
alabas yung sintoma.
15:33.7
7 days to 10 days.
15:35.7
Pag nagkaroon ka ng sintomas, yung unang linggo, stage 1,
15:40.7
medyo mild lang ang symptoms mo.
15:43.7
May sipon-sipon, konting lang natin, mild gap lang.
15:47.7
Pero after 1 to 2 weeks, matagal ang course niya eh.
15:51.7
Matagal tong sakit, matindi.
15:54.7
After 1 to 2 weeks, makikita mo, titindi na yung ubo.
15:59.7
Lalala na yung ubo.
16:01.7
At meron nga, nagkakaroon nitong whoop sound.
16:04.7
Hirap na hirap na sila.
16:07.7
Talagang coughing fits.
16:10.7
Bahaan pong mga videos kayo makikita.
16:12.7
Yung actual patient, hindi ko nalang pinakita.
16:15.7
Okay, thank you so much, Alvic.
16:20.7
baka matakot kayo.
16:21.7
Tsaka narinig nyo naman yung sound eh.
16:23.7
Talaga hirap na hirap.
16:24.7
Ngayon, sabi ni Alvic,
16:26.7
I think, kailangan pa rin magsuot ng face mask.
16:31.7
Ngayon, good hygiene.
16:33.7
Maghugas daw ng kamay.
16:35.7
Magdala lagi ng alkohol sa bag kung saan pupunta.
16:39.7
Laging dapat mag-self-distancing kung mag-communicate at ingat lagi 24x7.
16:48.7
Matagal tong sakit.
16:50.7
Kahit gumaling siya, after ilang months, 2 months, 3 months, may ubo-ubog pa rin.
16:57.7
Okay, shoutout nga pala sa lahat ng solid sangkay na narito.
17:00.7
Actually, naglalive po talaga ako ng madaling araw.
17:02.7
Marami nga po nagtatanong dyan bakit madaling araw.
17:05.7
Wala lang, trip po lang ng madaling araw.
17:07.7
Yun lang yung free time ko.
17:09.7
So ito, ito lang, medyo emergency.
17:11.7
Gusto kong i-ano sa inyo, paabot yung information.
17:16.7
Pero yun yung more than 500 na po yung tinatamaan nitong pertussis sa ating bansa.
17:21.7
At 40 na po yung pumapanaw.
17:24.7
Just imagine how gaano katindi tong, ano, ang bihira.
17:29.7
Mahina pa rin katawan.
17:31.7
Misa tinatamahan ka pa ng ibang infection.
17:35.7
So tulad na sinabi ko, early stage.
17:38.7
Stage 1, mild lang, ubo-ubo.
17:42.7
Stage 2, ito yung after 1 to 2 weeks, matindi bigla.
17:47.7
Matindi, nagsusok ka, napapagod. Now, hospital.
17:53.7
Ang gamutan natin, mas maganda, inumin ng gamot habang maaga pa.
17:58.7
Ayun, mas maganda, magamot lang mas maaga pa.
17:59.7
Mas maganda, magamot lang mas maaga pa.
18:01.7
Kasi, kung nga naman.
18:04.7
Kaysa naman, kung kailan nakaratay ka na, saan ka pa naggamot?
18:07.7
Pinabayaan mo yung sarili mo.
18:09.7
Bago pa lang ang sintomas, dapat may gamot na agad.
18:13.7
Tuturo ko mamaya.
18:15.7
Naku, sabi ni Alvico, payo sa lahat, always take your vitamin daily.
18:20.7
Yan pa naman yung problema sa akin, wala akong yan.
18:23.7
Hindi akong umiinom. Dati meron, pero ngayon parang wala, wala talaga.
18:29.7
So, yan ang intubation period, 7 to 10 days.
18:36.7
Wait lang, mayroong ads.
18:38.7
Tanggalin lang natin to. Maganda to kasi para may inform tayo. Hindi yung tipong wala tayong alam.
18:45.7
Paano nadadiagnose?
18:48.7
Sa CBC, makikita mo lang may infeksyon, pero hindi gano'ng clear kung anong sakit.
18:54.7
Sa chest x-ray, minsan makikita mo may pulmonya.
18:58.7
Okay, yan po ha. Paano daw tinitingnan kung mayroong ganyan?
19:02.7
Pero hindi rin gano'. Usually, swab test.
19:05.7
Hmm, parang COVID lang din. Kailangan pa mag-swab eh. Diba?
19:11.7
Sa swab test, malalaman kung whooping cough or pertussis ito.
19:18.7
Explain ko lang maigit. So, bakit nagkakaroon ng whooping cough?
19:23.7
Actually, itong sakit na to, halos controlled na dapat natin.
19:27.7
Nakukuha to ng bakuna. Diba? Meron tayong DPP. Alam nyo naman yung DPP.
19:33.7
Sa lolo-lolo lang natin, yan ang binibigay. Dicteria, pertussis, tetanus.
19:40.7
So, ang bata, binibigay ng bakuna. Mga one month, two months, three months, yan.
19:46.7
Within the first three months, binibigay ng tatlong bakuna. Hindi ka na dapat mahawan nitong pertussis.
19:54.7
Kung tatama ka man ng whooping cough, dapat mild lang.
19:56.7
Ang problema nga, siguro, nagpandemic, marami hindi nagpabakuna.
20:02.7
Yun. Yun nga yung sinasabi ko, guys.
20:04.7
Nung simula nung nagkaroon ng pandemya, marami sa mga, alam nyo eh, may mga anak hindi po nila nadala sa pagpapabakuna.
20:12.7
Kasi, stricto at that time. Tapos, ewan ko, siguro, tinamad na rin siguro nung wala ng pandemya o free na ang lahat.
20:20.7
Diba? Kaya nagkaroon tayo ng tingda sa outbreak.
20:23.7
Kahit yung mga lumang bakuna nabakuna.
20:26.7
Magaganda, DPT, Hepatitis, BCG.
20:30.7
Baka maraming nanay nakaligtaan.
20:33.7
So, pag hindi nabakunahan yung bata, tinamaan nito, pwedeng matindi.
20:39.7
Kaya nga ngayon, nakita natin, may tatlong ang namatay.
20:42.7
Ayon doon sa report.
20:46.7
Pag nabakunahan na yung bata, actually, safe na siya hanggang teenager.
20:53.7
Ah, kahit teenager ka.
20:55.7
Basta nabakunahan ka dati, mas mild lang dapat ang tama sa'yo.
21:02.7
Anong komplikasyon nito ng open cup?
21:05.7
Tulad na sinabi ko sa tindi.
21:06.7
Ang cute daw ng ilong ko.
21:08.7
Sa tindi ng ubo, pwede mag-pulmonya, emphysema.
21:12.7
Pati sa utak, pwede may pumutok sa utak.
21:15.7
Nagko-convulsion pa yung iba.
21:18.7
Yung iba sa tindi ng ubo, nagkakrack na yung ribs.
21:21.7
Naglulus-lus na sa tiyan.
21:23.7
Pati ugat sa mata, nagpuputok-putok na.
21:27.7
Mga bata, actually, karamihan ng namamatay, bata.
21:33.7
Kasi, minsan yung wala pang 6 months.
21:38.7
Ahirap huminga, nagiging blue yung mukha.
21:41.7
Hindi na kumakain, hindi humihinga.
21:46.7
Paano mo na pag-iwas ito?
21:49.7
Simple lang. Ito naman yung binibigay ng...
21:52.7
Para maiwasan mga sangkay, ah.
21:54.7
Para at least, alam din natin.
21:56.7
Kahit ako, gusto ko rin maraman, eh.
21:58.7
Kasi hindi lang po talaga mga bata ang tinatamahan.
22:01.7
Though mas marami mga bata, pero mayroon din po mga...
22:08.7
Ayan, sabi ni Alvic, busy na daw siya.
22:10.7
Ingat po, Alvic. Ingat.
22:13.7
Lumang panahon pa, DPT, di ba?
22:16.7
So, 2 months, 4 months, 6 months, binibigay yan.
22:20.7
Within the first 3 months, dapat nakaka-isa ka na.
22:25.7
Tapos, mayroong mga booster din.
22:27.7
Pag teenager, recommended din, bibigyan.
22:31.7
Ang mga buntis, actually, ang pertussis, sinasabay siya sa tetanus.
22:36.7
So, kung kayo nabakunaan sa tetanus, malamang may pertussis din yun.
22:42.7
O, maupay man nga kulog kay Jan-Jan.
22:45.7
Ikas na kayo for 10 years, di ba?
22:47.7
Ingat din tayo sa tetanus.
22:49.7
Kailangan natin yan.
22:50.7
Yung mga pako na may kalawag, nagtalakan sa lupa.
22:54.7
Sa lupa din nakukuha ang tetanus.
22:57.7
May sugat sa pasok.
23:01.7
Mga buntis, third trimester, binibigyan din ang bakuna.
23:06.7
Para paglabas nung baby, may protection din siya.
23:11.7
Ito lang talaga prevention.
23:13.7
Pero mamaya yung gamot, bibigay ko sa inyo.
23:16.7
Ito yung DPT, first dose, 6 weeks, 10 weeks.
23:23.7
Ay naku, nangyayari sa mundo natin.
23:30.7
Isipin nyo to ha.
23:34.7
Ang problema ngayon sa ating planeta, meron tayong tinatawag na climate change.
23:39.7
Maliban sa climate change, nandito pa yung banta ng digmaan.
23:44.7
Yung mga nag-aaway-aaway ng mga bansa.
23:46.7
Siyempre kasama tayo dyan.
23:49.7
Tapos, maliban pa dyan mga sangkay, may mga kumakalat na mga kakaibang mga karamdaman.
24:00.7
Okay, pregnant women, adults, pwede rin.
24:02.7
Ngayon, ito yung gamot.
24:04.7
O, ito yung gamot.
24:05.7
Ito, last part mga sangkay.
24:07.7
Bago tayo mag-end.
24:08.7
Anong bibigay ng gamot, dapat to early, within the first week na bigay to.
24:14.7
Ito yung tatlong recommended ng CBC.
24:19.7
Erythromycin, azithromycin, clarithromycin.
24:23.7
Ngayon, bukod sa antibiotic, kung kayo na-expose, lalo ngayon, may outbreak.
24:29.7
Pag may outbreak, may exposure.
24:32.7
Mga healthcare worker, mga doktor, I'm sure, kailangan mong minom nito.
24:38.7
Mahina immune system.
24:40.7
Nag-aalaga ka, nakita mo, matindi yung ubo.
24:44.7
Pan nasal swab natin.
24:46.7
Baka whooping cough to, mabilis to.
24:49.7
So, itong tatlong gamot, hindi bibigay.
24:52.7
Dok Liza, pakita natin.
24:56.7
Ito ang dose sa infants.
24:58.7
So, yun mga sangkay, no?
25:02.7
Hihingat na lang ang lahat.
25:06.7
Face mask siguro tayo, no?
25:09.7
Parang COVID lang din.
25:11.7
Ganun lang din talaga yung ano.
25:20.7
Nag-iingat ang lahat mga sangkay, no?
25:23.7
Karamihan sa tinatamaan, tandaan yung mga bata.
25:27.7
Pero hindi po tayo ligtas.
25:30.7
Dahil hindi lamang po bata ang pwedeng tamaan yan.
25:34.7
Pwede rin ano, pwede rin kahit matatanda.
25:45.7
Siguro hanggang dito na lang mga sangkay, no?
25:47.7
Kasi magpapahinga pa ako.
25:49.7
Hindi ko alam kung maglalive pa ako mamaya.
25:52.7
Pagod kasi sa ngayon ang dami namin inaasikaso.
25:57.7
Marami kami inaasikaso kaya...
26:00.7
Kagabi nga dapat...
26:01.7
Kaninang madaling araw, dapat may live ako.
26:05.7
Kaso nga lang, ang nangyayari,
26:07.7
napagod ako, nakatulog, wala na.
26:12.7
Ano na lamang po ang nangyayari.
26:13.7
So, hindi tayo nakakapag-live.
26:18.7
O, yung mga mahinang immune system, mag-vitamins na lang.
26:22.7
Kasi para siguradong safe.
26:27.7
Shoutout sa inyong lahat.
26:28.7
Sa lahat ng mga solid sangkay na narito.
26:31.7
Ingat po ang lahat.
26:33.7
End ko na to, ah.
26:34.7
Hanggang dito na lang tayo.
26:35.7
God bless everyone.
26:37.7
Paano ba ito i-end?
