* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
nararamdaman ko na yung lamig
00:01.9
tapos yung paligid
00:07.1
meron pong malaking puno sa likod natin
00:09.7
ito, napakalaking
00:15.0
tapos dito sa lugar na ito
00:17.5
mga bata, nagsisiso
00:19.7
yung ganong kanilang ginagawa
00:21.6
meron palang bagong gumagawa ng kanilang bahay
00:26.5
ganyan yung ginagawa nila
00:27.8
tapos yung iba naman
00:29.8
yung mga bahay nila dito
00:34.0
so ito, ginagawa palang itong bahay na ito
00:37.5
sino pong nakatira?
00:48.9
ala, si ate nakahiga
00:50.8
may sakit si ate?
00:59.2
at bago pa kumagat ang dilim
01:04.2
nagpagkain na kayo?
01:08.2
bigyan natin sila ng kunting tulong
01:19.2
ok, dito naman tayo
01:24.2
bahay niyo po ito?
01:27.2
ok, ah nag abakas yung datay?
01:28.2
ok, ah nag abakas yung datay?
01:28.9
ok, ah nag abakas yung datay?
01:30.9
ok, tayo kunin mo ito tayo
01:32.9
kunting tulong po
01:42.9
saan mo nakatira?
01:44.9
ah, yan ang bahay mo?
01:59.9
ano ang ganda ng bulok niya?
02:01.9
ganda ng bulok naman, bibig
02:06.9
anong dito umot e?
02:25.9
pasensyon na kayo ha?
02:33.1
punta naman tayo dito sa kabilang balay
02:36.5
may bahay pa dito
03:06.1
bahay sa emang mama
03:07.7
bahay sa emang mama?
03:09.9
bakit nandito si Maylene?
03:12.4
ang kaka ni Maylene o
03:16.7
wala ka pong asawa?
03:18.1
may sabaw pa ko pala
03:19.3
wala ka pong asawa
03:22.0
ilang taon ka na?
03:25.6
wala ako mga kaka nila
03:33.1
anong ginagawaNG dito?
03:38.7
saan ka nag trabaho?
03:47.5
katulong na aking malaking
03:51.5
kumain na naman tayo?
03:53.0
okay hindi ise naman ako matuloy na orisa
03:58.0
Sige, bigyan ko kayong kunti ng tulong ha.
04:02.0
Kung kunin mo to.
04:08.0
Okay, cut. Dito naman tayo. Salamat ha.
04:12.0
Sige, magbabahay-bahay pa kami.
04:20.0
Okay, cut. Mamaya ito.
04:34.0
Kumain na ka? Hindi pa?
04:38.0
Kumain na? Anong pagkain niyo?
04:42.0
Kamote? Okay lang yun.
04:44.0
Masarap yun. Pabigong kayong kunti ng tulong ha.
04:48.0
Kung kunin mo to. Thank you.
04:52.0
Sige. Baka magpiprepare pa siya na.
04:54.0
Anong pagkain nila?
04:56.0
Nakasmile lang siya.
04:58.0
Sige, punta lang kami doon ha.
05:02.0
Ingat kayo ha. Okay.
05:14.0
Nakalock pa ang bahay niya.
05:16.0
Okay lang, nakalock naman.
05:18.0
Ito, bigyan kita.
05:20.0
Thank you. Ano yan?
05:58.0
May babe pa sila. Kumain ma po kayo.
06:02.0
Wala pang pagkain.
06:04.0
Kunin niyo po ele.
06:08.0
Thank you. Kunti ng tulong po. Angorda ng bahay nila!
06:10.0
Ang cute ng bahay nila mga kababayan o.
06:17.5
May isa pang bahay
06:29.1
Ano, mga walang damit yung bata
06:48.4
Nag-ano siya doon
06:50.6
Ah, sa mugikan ti
07:05.6
Naghagot Mangkudamongbana
07:07.2
Oo, huwag ka nang mangutang
07:09.2
Oo, huwag ka nang mangutang
07:12.6
Oo, huwag ka nang mangutang
07:14.8
Ang dami mong anak
07:16.9
Oo, yung dami pata
07:20.3
Sige, punta lang kami doon, ha?
07:28.4
Ito na lang balay
07:34.3
Sige, nakatira doon
07:39.1
Mamaya, maligo tayo dito
07:42.4
Okay, mamaya, maligo tayo dito
07:42.5
Okay, mamaya, maligo tayo dito
07:43.3
Ito, mayroon pa tayo isang bahay na hindi napupuntahan
07:47.8
Ang taas ng bahay nila
07:49.9
So, ay, ang dami nilang pagkain
07:58.4
Taman-tama, wala pa tayong panood to
08:02.1
Bingala, gusto ko yan, no?
08:06.1
Anong ulang luto mo?
08:11.6
Hmm, magkakapitan?
08:13.3
Okay, ako mamaya, bigyan mo ako, ha?
08:17.3
Bigyan mo ako, Mars, ha?
08:19.3
Bigyan mo ako, ha?
08:21.3
Bigyan mo ako, ha?
08:23.3
Ako sabi nyo, hindi mo ako bibigyan
08:25.3
Bigyan mo ako kamuti, ha?
08:29.3
Ito ang dami naman niyang binggala, o
08:33.3
Luthia? Ano yung Luthia?
08:38.3
Kamusta ang buhay nyo dito?
08:48.3
Mga anak mo nag-aral?
08:49.3
Mga anak mo nag-aral?
08:54.3
Ah, okay, luto na siya, no?
08:55.3
Tanggalin mo na kasi
08:56.3
Para makakain na tayo, ano ka?
08:57.3
Gutom na kaya ako
08:58.3
Huwag mo mapapakitaan kasi ng mga kamuti
08:59.3
Huwag mo mapapakitaan kasi ng mga kamuti
09:08.3
Ayan, dito natin ilagay
09:09.3
Ayan, dito natin ilagay
09:10.3
Anong sudan natin?
09:12.6
Bakit wala tayong sudan?
09:14.5
Wala tayong sudan?
09:15.6
Nandiyan ba asawa mo?
09:17.5
Ay, baka magalit sa akin.
09:19.5
Ano pa diniga tayo para maayos?
09:28.9
Ayan, gawin natin dito.
09:32.0
Magalit ka, upo ka dyan.
09:36.3
Bakit wala kang kape?
09:37.1
Ay, ito na yung paniudun yung mamayang dibi?
09:44.1
At tapos wala nang ulang?
09:46.4
Okay na sa inyo yan?
09:51.5
Sanay man sila dito.
09:55.3
Kumuha ka ng sayo.
10:00.5
Okay na yan, huwag mo kong inaagawan.
10:09.9
Bisita ko lang siya.
10:13.5
Ah, o, ibigay ko na lang sa iyan.
10:15.4
Sige, uwi mo sa inyo, ha?
10:18.1
O, kamusta naman ang buhay mo doon sa Kwan?
10:20.3
Mabuti naman, binalaw mo ako dito.
10:22.5
Tagal na natin hindi nagita.
10:23.9
Salamat sa pagdalaw, ha?
10:25.6
Pasensya ka na sa aking nahanda sa iyo, ha?
10:28.0
At ito lang talaga ang ginakain ko dito.
10:30.7
Kaya, pasensya ka na.
10:32.1
Wala kong kain ka na.
10:35.6
Ay, hindi pala akong asawa.
10:36.8
Dahil, hindi pa akong kain na tago kong asawa niya, dahil.
10:40.2
Sorry, dahil, ha?
10:45.9
So, kakain lang tayo nitong ating kamote.
10:47.9
Dahil, ito'y masarap.
11:01.5
Ngayong kalaan na kadalo, tatlan na ka agad ang anak mo.
11:04.4
Dua ang laki, isang bay.
11:11.7
Doon tayo siya taas natutulog.
11:13.8
Inihatag lang sa amu ah.
11:16.9
Si kanino itong balay talaga?
11:19.2
Ah, sa kapatid mo.
11:21.2
Matibay yan siya, dahil.
11:23.1
Alam mo, yung mga ka, yun yung mga tumutubo sa ano, no?
11:30.6
Ay, ito pa raman among gikuan.
11:33.2
At ito, ingihatag lang sa amu.
11:36.8
Saan nag-aaral mga anak mo?
11:46.6
Ang imaw ang asawa?
11:49.3
Matiksalog yapon?
11:51.2
Saan ka nagdako, diri?
11:57.2
Nga, hingi, bigyan mo.
11:58.6
Huwag kang madamot, ha.
12:00.7
Bigyan mo yung aso.
12:02.5
Kasi yung mga aso dito, ang pagkain din nila kamuti.
12:06.8
So, wala pala kayong sudan.
12:10.8
May pagpapatay kita ng manok, ha.
12:13.4
Namanok mo na ko, day.
12:15.1
Oo, pagpapatay kita ng manok.
12:18.9
Ay, akin din yun.
12:23.2
Ilan ba gusto mo?
12:27.6
Ay, ang bait ng aso mo, ha.
12:29.1
Huwag mong kapaluin, ha.
12:31.8
Bait niya, hindi siya nangangagat.
12:33.8
Bibigyan ko lang itong aking aso.
12:46.3
Ay, ang bilis niya.
12:53.0
Napakaswerte nyo pa rin kahit ganito yung kanilang pamumuhay.
12:57.3
Sa Maynila, ang mga tao, kapag wala ng bigas, hindi kakain.
13:01.3
Kapag wala ng bigas, parang wala na.
13:06.8
Nagkireklamo sa buhay kasi wala silang bigas.
13:09.9
Pero yung mga tulad na mga katulad nila dito,
13:12.5
pagkain nila kamote, masarap.
13:14.4
Hindi sila nagkireklamo.
13:17.2
Kung baga ay, ang pagkain na kanilang kinakain ay sapat na yung kamote.
13:24.5
Hindi katulad nung iba, magkireklamo pa.
13:26.9
Isang galimbawa na katulad po nila na ganito ang kanilang pagkain.
13:32.3
At dahil masaya ka, masaya tayo.
13:36.8
At bago tayo magpaalam, kaila ate, maraming salamat ulit sa pagkain na ibinigay mo.
13:45.1
Alam kong ito'y handa nyo sa iyong pagkain.
13:48.3
Nakihingi pa ako.
13:51.4
Inagawang ko pa kayo.
13:53.5
Kaya alam nyo naman, ganito talaga ako.
13:55.6
Pero dahil bigay ni ate, ay walang problema kakainin ko yan mamaya.
14:00.0
At kami na may wala pa rin pagkain mamayang gabi, magsasayang pa kami.
14:04.4
So baka malamang salamat.
14:06.4
Malamang salamat.
14:06.8
At baka sa malamang kamutin na rin yung aking pagkain.
14:14.2
Ibigay yan ako sa'yo.
14:22.2
At syempre, maraming salamat po sa inyong lahat mga kababayan, sa lahat na sumusuporta sa PB Team.
14:28.2
Thank you so much sa lahat ng Charity Viewers nationwide and worldwide.
14:32.2
God bless you all.
14:33.2
Maraming salamat ate.
14:35.2
God bless sa inyo.
14:36.2
And huwag kayong magsasawa.
14:38.2
Sa kamote, masarap yan.
14:42.2
Ay, hindi pala ito akin.
14:46.2
Kino ako, mali yun ako.
14:47.2
Mali, mali, mali.
14:48.2
Sorry, sorry, sorry, sorry.
14:49.2
Ito lang pala yung akin.
14:50.2
Salamat po mga kababayan.
14:52.2
Maraming salamat hanggang sa muli.
14:54.2
Thank you so much.
14:55.2
Samahan niyo po kami sa aming pinantaong sityo na ito sa pag-stay namin dito ng Magdamag at ang PBT.
15:00.2
Maraming pong salamat.
15:08.2
Mainit ang panahon at kailangan mong magtipid ng kuryente.
15:12.2
Huwag mag-alala dahil meron tayong solar stand pan.
15:16.2
Pwede mo na itong gamitin gamit ang solar panel at pwede rin ito sa electric.
15:22.2
Napakadali lamang nitong gamitin.
15:24.2
Isaksak lamang ang cable ng solar panel sa stand pan.
15:35.2
Ibilad ang solar panel direct sa araw.
15:42.2
At ayan, pwede mo na siyang gamitin.
15:46.2
Napakaganda nitong solar stand pan na ito at napakatibay.
15:52.2
Meron na rin siyang ilaw at pwede ka rin itong mag-charge ng cellphone.
15:56.2
Pwede ka rin itong mag-charge ng cellphone.
15:57.2
Pwede ka rin itong mag-charge ng cellphone.
16:03.2
Kaya ano pang inaantay ninyo?
16:05.2
Mag-order na at mag-message lamang po kayo sa aming messenger account at PB Team Solar.
16:11.2
Sa bawat order po ninyo ay malaking tulong po sa ginagawang pagtulong ng PB Team.
16:16.2
Maraming salamat po!
