* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:05.0
You got airflare? Hello!
00:18.2
And out on digital streaming floppers
00:20.7
This is my family
00:23.3
Papadala ko nito ko ng mommy
00:27.3
Good morning guys!
00:28.7
Good morning boys!
00:31.1
Ang sweet ni Tondala
00:31.8
Magkatabi sila natulog
00:34.0
Tapos si Ju, ginising si Jero
00:36.8
Nang inaamoy-amoy yung braso
00:39.3
Good morning boys!
00:41.9
Ito, may baso ka, magkakostume ka ngayon
00:44.1
Ito yung kostume niya, oh
00:45.4
Firefighter siya for today
00:49.5
Sasama tayo saglit sa school niya
00:56.1
Yes, that's Kuya's costume
00:58.9
Susuotin niya sa school
01:04.6
Ang sweet ni Kuya Ju, kanina
01:07.7
Nakita ako, nag-CR lang ako
01:09.4
Pagbalik ko, inaamoy-amoy niya yung braso nito
01:12.0
Ito naman, okay lang sa kanya
01:14.2
Nak, ibaba mo na yan
01:17.5
Magpa-prepare ka na sa school
01:19.1
Magsasama naman kayo ni Lola mamaya
01:35.8
O, sige na, mababan na
01:37.6
Magpa-prepare ka na for school
01:39.2
Sige na, very good
01:43.1
Malay ka na, prepare na
01:48.4
Ang costume ni Kuya
01:50.6
So cute, thank you
01:52.5
Oh, next time, ikaw naman
01:54.4
This time si Kuya muna
01:55.8
Yan, ang costume ni Kuya
01:58.4
Sando na lang sa loob ko kasi mainit eh.
02:06.2
Next time ikaw naman ha.
02:15.0
Ah ganyan sir ah.
02:16.8
Sasama tayo kay kuya. Let's go.
02:18.6
Off mo na yan. Off.
02:19.7
Ah sasayaw ka muna. Okay.
02:21.8
Off mo na muna. Off.
02:24.3
Let's go na. Let's go.
02:27.4
Iwan na tayo nila papa oh. Bye bye.
02:34.6
Diyan ka na lang.
02:36.1
Sasama ko kay kuya.
02:37.7
Ako ayaw talaga niya.
02:39.9
Pagsawaan mo na yan kasi papaship ko na yung anak mamaya.
02:43.8
Ay kinig kami ng radyot ngayong umaga.
02:46.6
Tapos pinag-uusapan nila yung X-Men.
02:48.5
Eh sato kami ni papa nung isang gabi.
02:51.3
San mo pinlay yung X-Men?
02:55.1
Nanon siya nung X-Men.
02:55.9
Tapos talagang naano ko na ang nostalgic kasi.
02:59.9
Sabi ko siyempre yun yung pinapanood mo dati.
03:02.2
Ito yung pinag-uusapan ngayon sa Monster sa RX 93.1.
03:07.9
Napanood niya na ba yung X-Men sa Disney Plus?
03:10.9
Tapos bilib na bilib ako kasi ang linaw.
03:13.9
Kasi parang ang memory ko doon maliit yung TV namin.
03:16.9
Malabo kasi antena yung gamit.
03:18.9
Alam mo yung parang tapos nakatitig lang ako.
03:21.9
Ganyan pala yung itsura.
03:23.9
Ganyan maliit ako yun.
03:25.4
Ito na ako yung itsura ng X-Men.
03:26.9
Wala lang nakakatawa lang guys.
03:29.4
As in yung X-Men na dati ha.
03:31.4
Yung cartoons na X-Men.
03:33.4
Napalabas sa Channel 2 ba papa?
03:52.4
Yung fire chief natin ihahatid natin.
03:54.4
Kunin ko lang yung bag.
04:00.4
Si kuya yung sleepy eh.
04:07.4
Ito yung speaker na naman.
04:09.4
Yung speaker na naman.
04:46.4
Ito naka-impak na sila.
04:50.4
Dito yata ako na ano.
04:52.4
Kasi galing doon sa kablet ni Jeya.
04:53.4
Si Jeya, bahay na ko ng bahay.
04:55.6
Okay, our outfit for today is at least sure.
04:60.0
pakita ko sa inyo yung outfit.
05:02.1
Wait lang, non-stop pa yung bahay ko.
05:04.5
O, ano kung magma-makeup niyan?
05:05.9
Bahay na ko ng bahay.
05:08.7
Can you close the door, kuya?
05:12.0
Baya, nagluluha ako.
05:14.2
Tag na si Ate Regine.
05:15.8
Magpapaterintas ako ng buho kay Regine
05:17.9
bago sila, bago sila umalis.
05:20.2
Diyos ko, paano ako magma-makeup nito?
05:21.8
Tignan niyo yung mata ko. Ano ba yun?
05:25.6
Si Lola yan. Si Lola.
05:27.0
Nakaalis ka dyan. Dito ka. Tapit tayo.
05:31.1
Kunin mo yung isang upuan. Kunin mo yung black na upuan.
05:40.0
Mapaanos na ako. Here.
05:41.4
Tapos alas na kayo.
06:04.8
Huwag malikot, ha? Marami kang makakawakan dito.
06:18.4
Side eye mo nga siya?
06:21.8
May terentas din daw si Ju.
06:25.7
Di lang, di lang, Ju.
06:27.2
Naku, maglalabasan yung mga ano ko pala.
06:29.5
Dapat pala, ginel ko muna.
06:31.5
Tapos, no, ginel natin.
06:52.9
See you tomorrow, my love.
06:55.0
See you tomorrow, my love.
07:02.2
Kiss, kiss, kiss.
07:05.0
Bye-bye din sa camera daw.
07:08.8
Nakalis na sila, ano,
07:12.8
So, ito na yung ating
07:15.7
Para ko magpipiki talaga.
07:17.3
Muti nakahirama ko ng,
07:21.2
Dami nating bit-bit, guys.
07:22.8
Naka-ano talaga yan, yung upuan sa likod.
07:25.2
Tapos, andyan na yung for donation natin
07:27.6
kasi dadaan din kami ni Papa bukas
07:29.5
bago kami umuwi dito,
07:30.8
bago natin sunduin yung mga bata.
07:32.5
Ang ibig sabihin yata ni Mama,
07:34.1
sunduin na natin din yung mga bata bukas.
07:36.6
Kasi aalis sila ng...
07:38.5
Punta daw silang Singapore, eh.
07:40.1
So, na all, Singapore naman sila
07:41.9
nung nakaraan, ano, Thailand.
07:43.8
Sunduin yung mga bata bukas.
07:46.0
Pagkagaling namin ng pateros.
07:47.8
Pateros kasi yung pagbababaan namin ito.
07:50.6
Thank you, Regine, sa aking hair for today.
07:54.7
Tapos, pinakita ko kay Jey.
07:57.9
Siyempre, forma niya to, eh.
07:59.2
Siya nagumagamit nito ng jogging pants.
08:01.0
Tapos, sa kanya to.
08:02.3
Cute na cute sa kanya.
08:02.8
Jogging pants mo?
08:04.8
Pinagamit niya minsan?
08:06.9
Pinahiram ko sa kanya to, eh.
08:08.1
Pero, ito sa kanya talaga to.
08:10.1
Hindi siya hoodie, eh.
08:12.2
Anyway, let's go.
08:14.5
Ang una natin pupuntahan is event
08:20.6
With our home pa rin to, guys.
08:22.5
Pero, drop-by lang naman tayo.
08:24.4
Kasi, kailangan din namin ng matres.
08:26.1
So, titignan namin kung ano yung mapili namin
08:29.6
Habang naka-display lahat, no?
08:42.6
Relax lang, relax.
08:50.6
Guys, kung ganyan lang, hindi pa higay, baby.
08:54.6
Huwag ganyan lang.
08:58.6
Eh, wag. Wag. Wag. Wag.
09:00.6
Eh, wag mo turuan.
09:10.3
Alam niya kung saan siya natatapo.
09:24.4
Yan ang ginagawa!
09:26.2
Ginagaia din, oh.
09:29.6
Ayaw niyo mabagpahawak, oh!
09:37.1
Humiikot-mikot ka pa.
09:40.2
Ha, hawak ka lang, ha?
09:47.6
Ang mga chismoso.
09:49.3
Uwawawarawawawaw.
09:50.1
Ang mga chismoso.
10:00.9
Careful, may bubuk
11:01.2
Hindi mo pa yung nariyong
11:11.9
Sili, paulang kayo.
11:14.7
Paulang na yan si Tito.
11:18.3
Wala, ayan lang ito na lang.
11:20.1
Ba-basketball eh.
11:25.3
Mag-ba-basketball ka ba?
11:43.9
Ayan, ayan lang yung ball.
11:50.1
Wala, basketball talaga.
11:54.1
Pakikipag-agawad talaga.
11:58.2
balibol ang gusto ko?
12:11.0
Ito yung dinaanan namin na, no?
12:13.6
Yung inakit natin.
12:17.2
Grabe non-stop yung pagluluha ko.
12:19.3
O, kanina pa ako ikab na ikab, antok na antok.
12:22.8
May something yata pag-Biyernes eh.
12:25.3
May nag-uusapan nga namin yung papa.
12:27.2
Sabi niya, feeling niya from Monday to Friday.
12:30.4
Parang tatlong araw lang.
12:31.8
Sobrang busy lang talaga tayo ngayong, ano na to, ngayong week na to.
12:35.1
Pag tapos namin dito, pupunta tayo sa kondo mag-shesta.
12:38.9
Kasi mamayang gabi pa naman yung kay ate-ate.
12:43.5
Tapos ano, yung sa may lababo.
12:49.3
Alupihan na naman.
12:50.6
Diba sabi ko nga, parang magnet ako ng alupihan.
12:53.5
Lagi ako nilalapitan ng alupihan talaga.
12:56.2
Pero feeling ko ano yun, swert eh.
12:59.0
Gugas kasi ako ng kamay.
13:00.4
Tapos magka-tweet ako sa lababo.
13:03.9
Maliit lang naman, ganito lang siya kami.
13:05.6
Bet na bet yung outfit natin today, ah.
13:08.1
Parang ang komportable ko.
13:09.7
Ay, ayun na pala.
13:14.1
Maganda yung may topper.
13:20.9
That's the queen size, I think.
13:24.9
Sleeping in and resting after a long week of hard work, right?
13:31.5
Uitex believes that sleeping...
13:33.6
And investing in sleep is investing in quality mattresses, right?
13:38.5
Sir Isabelle, I want to ask you, how many hours of sleep did you get last night?
13:42.0
Well, as a mom, yung music at nasa...
13:44.6
This is the premium touch, Colux mattress.
13:47.7
So, you guys are...
13:49.3
Team 1 and for Team 2, we are going to be joined by the lovely ladies.
13:54.5
We've got Antla, hello, and of course, Luwendy.
14:01.1
Hello everyone, good afternoon.
14:03.6
So, you know how to play the game, right?
14:05.6
Jenga, of course, you just take one block and then you stack them onto each other and then the team na hindi mauhulog for the most amount of time, na hindi mauhulog yung Jenga natin.
14:20.7
You guys win bragging rights.
14:22.7
Win bragging rights.
14:24.7
Maybe you can take this home, pero sa Sunday na.
14:30.7
Are you guys ready to play?
14:34.7
Are you ready to see the play?
14:36.7
Okay, so let's start off with Team 1.
14:40.7
First, I love how Anne and Luwendy are strategizing already.
14:45.7
They're like, you can do that.
14:49.6
Oh my gosh, ang hirap na ginagawa nila.
14:54.6
Oh, kaya, kaya, kaya.
14:56.6
Kaya pa na, Anne.
14:57.6
You got this, Anne.
14:58.6
Kaya ba, kaya ba?
15:04.6
Okay, our Jenga hasn't collapsed yet.
15:07.6
I believe in you, Luwendy.
15:08.6
I believe in you.
15:10.6
Okay, guys, while we're moving on.
15:18.6
We have our winners and our losers.
15:25.6
But of course, everybody wins in this game.
15:27.6
Thank you so much to our participants for joining us and playing this game with us.
15:32.6
Everybody, let's give it up for our participants.
15:37.6
We've been partners with our home for decades and...
15:45.6
...executives on the stage for a photo-op.
15:48.6
Okay, one, two, three.
16:15.6
Sila lang, tatlo.
16:23.6
Okay, kaya mo yan pa.
16:35.6
Hindi mo inipit sa akin, ikili mo.
16:48.6
Pilly ko sa ilot na akong lulitan regresyon dito sa bar ๏ฟฝho.
16:57.6
I chi, hindi ko maaari sa ayan.
17:17.6
Thank you for watching!
17:47.6
Thank you for watching!
18:17.6
Thank you for watching!
18:47.6
Thank you for watching!
19:17.6
Thank you for watching!
19:47.6
Thank you for watching!
20:17.6
Thank you for watching!
20:47.6
Thank you for watching!
21:17.6
Thank you for watching!
21:47.6
Thank you for watching!
22:17.6
Thank you for watching!
22:47.6
Thank you for watching!
23:17.6
Thank you for watching!
23:47.6
Thank you for watching!
24:17.6
Thank you for watching!
24:47.6
Thank you for watching!
25:17.6
Thank you for watching!
25:47.6
Thank you for watching!
25:51.0
Thank you for watching!
25:51.6
Thank you for watching!
26:13.5
Thank you for watching!
26:17.4
Thank you for watching!
26:17.5
Thank you for watching!
26:17.5
Thank you for watching!
26:17.5
Thank you for watching!
26:17.5
Thank you for watching!
26:17.6
What are you doing?
26:23.6
You look there, the moon
26:25.6
Where's the moon?
26:27.6
The moon is there
26:31.6
There in the road
27:03.6
I WISH YOU A LONG LIFE
27:30.6
O, may mga kutsara na tayo
27:37.8
Pero, binalos tong binili natin,
27:40.1
so pwede na tayo,
27:42.0
you know, dito na kumain.
27:44.3
O, diba? Kakain tayo sa dahon
27:47.8
O, kanina ito, adobo.
27:51.0
O, diba? Nakakamiss kumain.
27:54.6
Saan yung hindi na?
27:58.4
ito sinigang to, yung sabaw.
28:00.8
Tapos, itong isa,
28:02.4
we have, ito yung bistek
28:06.6
Ayan, with itlog na maalat on the side.
28:11.1
And then, last one is,
28:13.1
extra rice. Ay, extra rice lang pala to.
28:15.6
Extra rice lang to.
28:16.5
Mag-extra rice na?
28:18.0
Asan yung isda? Bumili pa ko.
28:20.3
Ay, hindi. Yan lang pala.
28:22.3
Bakit may, ah, sa sinigang.
28:25.3
Nasa isip ko, order ako ng tilapia.
28:43.3
May hacktog kami.
28:44.3
Di ako kami, ha, ito.
28:48.3
May hacktog party dito.
28:57.3
Kinigating n breed jewels wonder kamay.
29:00.8
Hi, Maba, sabi niya, mag takin ako.
29:04.2
Hi, Maba, sabi niya, oo.
29:07.3
Hi, Follow me nga.
29:10.3
Hindi ko sabihin na tayo makabog.
29:14.3
Ng bata ka ayaw makabog.
29:19.8
Sige, sinilit ko lang.
29:29.8
I love you too na!
29:31.8
Talagang mali lang ang salita ko.
29:33.8
Si Jiro lang pala hinihintay.
29:35.8
Nagdaan lang sila eh.
29:38.8
Nagpapasiklaban sila eh.
29:49.8
Hindi ako matahimik dito guys.
29:51.8
Tatanungin ko kayo.
29:54.8
May asin sa ilalim.
29:55.8
Kayo pa pa din eh.
29:58.8
May asin siya oh.
30:03.8
Nakatulog kahit papaano.
30:07.8
Power nap talaga.
30:09.8
Kasi naka feeling ko.
30:11.8
Untukin na naman ako mama.
30:13.8
Kaya refresh na tayo.
30:15.8
Nagre-ready lang.
30:17.8
Ang hina ng tubig dun sa shower.
30:19.8
Tapos kalahati lang ng shower head yung gumagana.
30:22.8
Kailangan pang isa-isahin yung butas para umakas siya.
30:26.8
Kaso mahina pa rin talaga.
30:28.8
Yun nga ipapaan ko kay papa sabihin ko bukas na.
30:31.8
Kasi malakas naman sa,
30:33.8
Huwag doon sa sink.
30:34.8
Pero dun sa shower mahina.
30:36.8
Ang gamit ko today,
30:38.8
Madali kasi ito eh.
30:40.8
Wala na akong masyadong binitbit dito.
30:42.8
Tsaka ito rin yung gamit ko kanina.
30:44.8
Sana mapantay kayo yung makeup ko.
30:46.8
Ang hirap kasi nang hindi ako sanay sa lugar.
30:49.8
Kung saan ako nag-makeup.
30:52.8
Ang suot ko pala na dress ito guys.
30:54.8
Hindi ko nga alam kasi wala akong salamin.
31:00.8
Tapos yung ano naman ako.
31:04.8
Ready lang ako ng aking face.
31:05.8
Si papa natutulog pa eh.
31:08.8
Malapit lang kami dun sa ano eh.
31:13.8
Hindi ko alam kung anong ba sa tago.
31:19.8
Ready na tayo guys.
31:20.8
Hindi ko sure sa ano.
31:23.8
Kasama natin pala sila.
31:29.8
Huwag talaga nasa tago.
31:30.8
Natatakong parang pulmong na pulmong.
31:32.8
Ako kayo naka-lifetime ka.
31:35.8
Thank you for coming out tonight.
31:37.8
For inviting us back.
31:39.8
And sabi nga ni Aldous.
31:41.8
Manila Sky's annual gig.
31:46.8
So we are Manila Sky.
31:48.8
I hope you guys like our music.
31:52.8
Ang galing literal na bakot na.
32:04.8
This is Castro on handpan.
32:06.8
So when we see you on handpan.
32:09.8
We actually follow the scale of this gig.
32:13.8
So we don't get lost.
32:15.8
So that's Aldous Castro.
32:16.8
And of course our featured musician for tonight.
32:17.8
This is Ms. Valuma Dique.
32:18.8
She is playing of course some ethnic instruments from the Philippines and other stuff as well.
32:20.8
But what is this called?
32:23.8
Kasi teacher ko siya dati.
32:30.8
So this instrument is called Sabonay.
33:14.8
Ito yung instruments from Kalinga.
33:16.8
So this is a traditional bamboo instrument.
33:18.8
It's called Bungkaka.
33:20.8
So sa ingles, yung ito po ay bamboo buzzer dahil sa kanyang sound.
33:27.8
So we have a hole here to change the pitch or para magkaroon ng pitch.
33:33.8
Ito yung Bungkaka.
33:35.8
This is called tongali o nose flute.
33:39.8
So alam niyo na dahil nose flute, yung ilong po yung ginagamit sa pagtuto.
33:44.8
So there's a nose flute here.
33:46.8
A hole for the nose.
33:48.8
And then there's a thumb hole.
33:54.8
Paano daw magbarado yung ilong?
33:58.8
As in, iba kaya tayo pero mahirap magbarado.
34:01.8
Depende sa lugar, yung tawag sa instrumental.
34:04.8
So you might know this as kubing from the south.
34:07.8
Pero this is ulibaw.
34:10.8
Pag galing sa north.
34:12.8
So little trivia.
34:16.8
Both of them from back.
34:19.8
So Darren, introduce mo lahat ng ating mga instruments.
34:22.8
Anong gusto mong pag-upisa?
34:24.8
Usually din, umusap lang kami.
34:25.8
So sino mag-upisa?
34:39.8
Anong gusto mong mag-ipip professionally dun now?
34:44.8
Me naisip inััั pa namin.
34:49.8
รnimo nino kong, panit,
34:51.4
fro ko din bukhaya.
34:53.0
Iipukin si Hector.
34:56.8
Look at yung pag-upisa namin.
34:58.0
Tapos si Charles.
35:01.8
Ang bagay niya lang ni Coastler.
35:41.8
This song is How Does It Feel?
35:43.8
So medyo hugot ito.
35:46.0
Already streaming on all your favorite digital streaming platforms.
36:03.1
I hope you get the chance to listen to it.
36:05.5
Ito po ay para sa mga taong nahiya.
36:09.1
In other words, sa ating lingwahe na totorkin.
36:35.5
Thank you so much, Ate Abby.
36:49.5
Ano po, thank you for sponsoring
36:53.1
Nawa na ubus ang ano, bentang-bentang
36:58.2
last time ba to, meron ka pa?
37:00.8
Sana may mag-extend, pero
37:02.5
sabihan mo, for now.
37:05.5
meron pang mga shows na parating.
37:07.5
Kapag meron sa QC, sasabihan naman kita.
37:12.2
But thank you for coming!
37:14.7
Papromote ko po ang aking single.
37:16.7
Tsaka yung aking album, yung Lambing.
37:20.7
It's out under...
37:25.0
All G Records po!
37:26.0
Yan, out on digital streaming platforms
37:28.0
sa Spotify, sa YouTube Music, sa Apple Music.
37:30.0
Tapos ang aking carrier, single, ang Lambing.
37:33.0
Thank you, Ate Abby!
37:39.9
Si Mappy ang ano, may ari nung sasakyan, pero
37:42.9
si Papa Kits na yung magdadrive na yun, kasi
37:44.9
lasing na si Mappy, guys.
37:46.9
Lasing ka na, no?
37:48.9
Si Kits na magdadrive.
37:49.9
Hindi, joke lang.
37:51.9
Hindi ako makakapasok.
37:52.9
Nakaharang yung post-it.
37:54.9
Ganito yung mga gusto ko idrive.
37:57.9
Pero hindi ka ba naaano?
37:58.9
Kasi yung isang dinadrive mo, ang taas-taas.
38:01.9
Tapos biglang lilipat sa ganito.
38:03.9
Hindi naman mahirapan siya.
38:04.9
Yun nga lang, pag napagitna ka sa mga truck
38:06.9
tsaka mga bus, nakakatakot.
38:08.9
So, ayan meron po kasi tayong hihahatid na VIP sa ngayon.
38:11.9
Kailangan safe po siyang makarating.
38:14.9
Opo, kailangan hindi siya bag...
38:16.9
Okay naman po yung aircon, ma'am?
38:18.9
Siya raw nag-drive si Kits.
38:20.9
Hindi kami yung walang dalang sasakyan kasi
38:24.9
Para walang masabi ang netizens.
38:26.9
Ayan na, nakakahiya naman kasi.
38:29.9
Oo, doon sa mga naghahanap ng ano dyan.
38:33.9
Wala na pong mali today.
38:35.9
Hindi, joke lang.
38:38.9
O, diba naghahanap ako ng patungan?
38:39.9
Kala man naman mag-stay.
38:42.9
Guys, sorry din ako nakapag-update.
38:46.9
Dito kami nag-iinom.
38:54.9
Sorry, hindi ko na alam kung ano nangyayari.
38:56.9
Hindi ko alam kung ano yung mga nakwento ko na.
38:59.9
Ayan na naman tayo.
39:03.9
Alam niyo na yung mga desisyon niyo ngayon.
39:05.9
Hindi niyo alam kung pagsisisihan yung kinabukasan.
39:09.9
So, bukas natin malalaman yan.
39:11.9
Ano, sabay-sabay nating malaman.
39:13.9
Kasi, pilingin ko.
39:15.9
Pilingin ko ang dami na mga nakwento ng lola niyo.
39:23.9
It's fashion day!
39:31.9
Tagal-tagal natin hindi nagkita, guys.
39:33.9
Dito kami sa Friday.
