* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
MGA KUWENTO NI ZERO
00:30.0
TUBONG NEVA ISIYA ANG AMING PAMILYA
00:34.5
At alam ko naman sa aking sarili na kahit papano ay nakakaluwag kami sa buhay
00:39.3
Lalo sa ang aking mga magulang ay may naitayong mga negosyo sa bayan na aking kinalakihan
00:44.9
Kasama ng aking kapatid na si Kuya Gary
00:49.0
Sa pagkakatanda ko ay halos pito hanggang anin na taon ng agwat ng aming edad
00:54.9
At si Kuya masasabi kong idolo ko sa lahat ng aspeto
01:00.0
Dahil sa napaka maabididad nito sa mga bagay-bagay
01:03.4
At may angking galing sa pagpapatakbo ng ilan sa mga negosyo ng aking mga magulang
01:08.4
Lalong-lalong ng pig farm namin dito sa Nueva Isiha
01:12.7
Hindi ko na lamang babanggitin ang bayan kung saan kami dito
01:17.7
Dahil sa baka lalong magkagulo at mag-away-away ang mga taong sangkot
01:22.0
At nakakaalala ng kwentong aking ibabahagi
01:28.6
Ang mama at papa namin
01:30.0
Ay halos walang oras sa amin ng aking kuya
01:32.6
Dahil sa dami ng kanilang ginagawa para sa amin nun
01:36.1
Sa isang araw ay dalawang beses ko lang makita si mama at papa
01:41.0
Isa sa umaga kapag aalis
01:43.9
At isa sa gabi kapag nakauwi na
01:46.6
Ilang minuto lamang ang naibubuhos nilang oras sa amin ni Kuya
01:51.4
Dahil ayon sa kanila ay hektik ang kanilang schedule
01:55.1
Dahil sa mga meeting na kailangang maayos at maasikaso ang mga investors nila
01:60.0
Lumaki na kami sa aming lolo at lola sa side ng aking papa
02:05.3
Tawagin na lamang natin silang Lolo Kier at Lola Ne
02:09.6
Sa lahat man kami sa antensyon at pagmamahal ng aming mga magulang
02:14.5
Ay hindi naman kami kinapos sa pagmamahal na ibinibigay ng aking lolo at lola
02:19.6
Meron din naman kaming kasambahay na nag-aasikaso at naglilinis ng bahay
02:24.9
Parang gagawin na lamang nila lolo at lola
02:28.7
Ay bantayan kami at gabayan
02:34.3
Nabalitaan ko sa aking lolo na si Kuya pala ay pinapupunta ni Papa sa isang bayan
02:39.8
Sa may pangkasinan
02:41.4
Para mag-aasikaso at mag-survey ng lupa roon
02:44.4
Dahil sa itatayong negosyo ng aking magulang
02:47.4
At dahil sa wala silang oras na maghanap ng mga lupang pagbepwestuan
02:52.0
Ay si Kuya na ang pinag-aasikaso roon
02:54.2
Kasama ng Lolo Kier at Lola Ne
02:57.2
Ay nagtungo kami sa isang bayan sa isang bayan
02:60.0
Sa pangkasinan para maghanap ng mga lupang ibinibenda
03:02.7
Doon ay nakilala namin si Mang Tomas
03:06.6
Si Mang Tomas ay isa sa mga katiwala ng mayor ng mga panahon ito
03:11.3
At siya na rin ang aming pinakasuyuan na maghanap ng lupa na pwedeng mabili sa tamang presyo
03:17.2
At hindi gaanong kataasan
03:19.8
Nasinangayunan naman ito at agad nakipag-ugnayan sa kanyang mga tauhan
03:24.6
Para mahanapan kami
03:26.5
Nang dahil sa wala naman kaming kilalaan,
03:30.0
Nang dahil sa wala na kahit na sino o mga kamag-anak namin na nakatira sa pangkasinan
03:34.6
At dahil sa pagod na si Kuya at Lolo sa pagpapalitan sa pagmamaneho
03:39.2
Ay minabuti na naming maghanap ng hotel na aming pwedeng mapaglipasan ng gabi
03:44.7
At kinabukasan na kami uuwi
03:46.9
Nang marinig ito ni Mang Tomas
03:50.9
In-offer niya sa amin ang kanilang bahay upang doon na lamang magpalipas
03:55.4
At dahil sa magkababayan si Lolo at si Mang Tomas na parehong tagamindahan
03:60.0
Pabilis silang nagkapalagay ng loob
04:03.2
Doon ay sinundan namin ang sasakyan ni Mang Tomas para marating ang kanilang bahay
04:09.2
Pagkarating pa lamang namin ay gulat na gulat kami
04:13.2
Dahil sa malaman siyo nitong bahay sa pangkasinan
04:16.5
Napakalawak nito at may mga babuyan
04:20.0
Bakahan at ilang mga manukan sa loob ng kanilang pamamahay
04:26.3
Halos lumuwa ang aking mga mata
04:28.0
Nang makita ko ang napakagandang bahay
04:30.9
Pati na rin ang mga sasakyan na meron siya
04:33.8
Bilib na bilib naman kami rito dahil hindi namin alam na ganun pala karangya ang pamumuhay na meron siya noon
04:40.8
Nang makatuloy kami sa loob ng bahay niya
04:45.8
Ipinakilala kami ni Mang Tomas sa kanyang munting pamilya
04:49.6
Ang asawa nito na si Aling Perla at ang tatlong anak nilang puro babae na sila Lucy, Annabel
04:56.3
At ang pinaka nagpabago ng buhay ng kuya ko
05:01.0
O nakasanayon na rin naming tawagin na Ati Ritz
05:04.9
Grabe yung kinang na mga mata ng kuya ko
05:09.1
Napakatinde at kitang kita kong na talagang tinamaan siya dito
05:14.0
O ngat magaganda ang mga anak ni Mang Tomas
05:17.9
At halos nasa tamang edad na silang lahat pero
05:23.2
Ay wala pa daw silang nakakarelasyon na kahit na sino
05:26.7
Dahil sa natatakot sa estado ng buhay na meron sila
05:30.0
Pero kapag nakilala mo ang mga ito
05:33.2
Ay masasabi mong halos simple at payak pa rin ang pamumuhay nilang
05:38.8
Kapag mag-aasawan na sila
05:42.8
Si Ati Ritz ang pinakabata sa magkakapatid
05:45.7
At halos dalawang taon lamang ang tanda nito kay kuya
05:48.9
Hindi naman sa pagmamayabang dahil
05:52.4
Gwapo at matipuno ang aking kapatid na kinalolokohan talaga ng babae
05:58.5
Hindi nito pinakabata
05:60.0
Hindi nito pinapansin na mga ganun dahil wala pa siyang interes para sa mga babae
06:03.3
Puros negosyo at pagsunod sa aming papa lamang ang laman ng utak niya
06:08.6
Pagkatapos niyang mag-aral ng kolehyo
06:11.5
Pero mula nang makita ni Kuya Carl si Ati Ritz
06:16.1
Ay tila hindi na nawala sa isip nito
06:18.4
Ang magandang mukha ng babae
06:20.9
Nakung ako ang tatanungin
06:23.5
Kamukha ni Bianca King
06:27.4
Dahil sa maginoo ang kuya ko at mataas ang resursa
06:30.0
Sa mga babae ay hindi na muna niya ipinakita ang tunay na nararamdaman niya
06:37.1
Habang kumakain kami sapag ng sabay-sabay
06:40.3
Panaysimpling tingin ni Kuya kay Ati Ritz na
06:44.1
Na dahilan para ikakilig ng babae
06:48.1
Napapangit ito sa tuwing kinakausap ng Kuya
06:51.2
Na tila ba meron na ding nararamdaman para sa kapatid ko
06:55.3
Kinagabihan ang matutulog na sana kami ay
06:60.0
Nang nararamdam ako ng tila mabigat sa pakiramdam
07:03.5
May aircon ang kwartong tinuluyan namin
07:07.1
Habang natutulog kami sa lapag ni Kuya
07:10.2
Si Lolo at Lola naman ang nasa kama ay parang
07:13.6
Hindi ako mapakali sa aking nararamdaman
07:17.4
Kaya't sinubukan kong dumungaw sa bintana ng kwarto
07:21.9
Habang init na init ako at nagpapalinga-linga sa bintana
07:26.4
Kitang kita ko naman at tulog na tulog ang aking mga kasama
07:30.0
Pero ilang segundo pa lamang ang nakakalipas
07:34.3
Parang may nakita akong isang figura sa hindi kalayuan sa parting manukan
07:39.4
Nilapit ko pa ang aking muka
07:42.9
Sa nakasaradong bintana
07:45.5
Nang makita ko ng malinaw ang isang figura na
07:51.8
Na para bang may ginagawa ito doon
07:56.6
At dahil sa mahilig ako sa mga exciting na mga bagay
07:60.0
Ay sinubukan kong lumabas para tingnan kung ano ang ginagawa ng taong iyon
08:05.2
Dahan-dahan akong bumaba ng kwarto
08:08.8
Marahan na naglakad pa ibaba
08:11.7
Pero bago ko tuluyang mabuksan ang pintuan
08:15.5
Nakita ko na lampas sa alaunan ng madaling araw
08:19.4
Kaya naman napakunot ang aking noo at sinabing
08:23.7
Ala? May gising pa ba ng ganitong oras?
08:27.8
Doon ay tuluyan na akong lumabas ng pintuan
08:32.1
Paglabas ko ng pintuan
08:36.1
Ay biglang nanuot ang simoy ng napakalamig na hangin
08:39.5
Naramdaman ko ang kilabot na maki at papunta sa bato ko
08:44.3
Pero dahil sa kulisidad ay nagpatuloy ako
08:48.2
Habang naglalakad ay may mga naririnig akong mahihinang mga tunog
08:53.3
At mga pagaspas na hindi ko tiyakong saan nagmumula
08:57.8
Doon sa puntong yun ay naalerto naman ako
09:01.1
Dahil sa unti-unting pagtaas ng temperatura
09:03.5
Nang muli kong subukang tumingin sa orasan
09:07.3
Puno na ito ng hamog dahilan para hindi ko na makita ang loob nito
09:11.8
Ipinagpatuloy ko ang aking paglalakad
09:16.3
Hanggang sadalhin ako ng aking mga paa sa eksaktong lugar
09:20.4
Na pinanggagalingan ng mga kaluskos
09:22.9
May mahihinang mga pag-atungal
09:26.5
Nang mag-atungal ng mga kaluskos
09:27.8
Mula sa ilang pulgadang layo
09:29.4
Sinubukan kong sipating kung anong meron doon
09:33.7
May nakita kong tatlong figura
09:40.1
Nakadapa sa isang kulungan ng mga baboy
09:44.0
At walang awa nilang nilalantakan ng kawawang hayop na yon
09:49.1
Sa pagkakaalala ko nun
09:53.7
Ang dalawa ay nilalantakan ng bituka
09:57.8
Ang isa naman ay kitang kita ko kung paano nito kinuha ang isang parte ng lamang loob
10:04.9
Sinimulan itong pangasin gamit ang isang kamay
10:09.5
Habang ang isang kamay nito ay hawak-hawak ang laig ng baboy
10:13.9
Para hindi ito makagawa ng kahit anong ingay
10:17.7
Tila ba sarap na sarap ang mga ito sa kanilang kinakain
10:22.4
Umalingasaw din ang baho sa kapaligiran
10:27.8
para magsimulang bumalikta ng tiyan ko
10:30.1
dahil sa mga nasaksihan ko nun.
10:34.8
Kaya naman kahit natakot-natakot pa
10:36.9
at nanginginig ang aking mga tuhod,
10:40.2
pinilit kong ipunin ang lakas ng loob ko
10:42.4
at sinubukang umalis nun.
10:45.8
Nang makabuelo ako ay pada pa akong gumapang
10:48.3
hanggang sa makarating ako sa loob ng bahay.
10:53.2
Dahan-dahan akong umakyat ng kwarto
10:55.1
pero halos panawan ako nang hininga
10:58.7
nang bigla na lamang may humawak sa balikat ko.
11:04.7
Halos mapasigawa ko sa kinatatayuan ko dahil sa gulat.
11:09.0
Muntikan akong madulas sa hagdanan.
11:11.8
Mabuti na lamang at nakahawak ako.
11:16.2
Si Ati rin si humawak.
11:18.9
Agad naman itong humingi ng pasensya
11:20.8
dahil sa hindi sinasadya na gawa.
11:25.1
Tinanong niya ako kung bakit daw
11:26.4
disa oras ng gabi ay tila na sa labas pa ako
11:28.8
at naglalakad-lakad
11:29.7
o baka naman may hinahanap ako nun.
11:34.4
Sinabi ko na nahihirapan akong matulog
11:36.6
dahil basta tila may bumabagabag sa akin nun.
11:41.9
Sinabi naman ni Ati Ritz
11:43.0
na ligtas kami sa bahay nila
11:44.4
at walang mapapano dun sa amin.
11:48.7
Pero hindi ko mawaglit sa isipan ko
11:50.7
ang mga nilalang na lumapa sa isang inahing baboy.
11:55.1
Nang makapagpaalam sa akin itong si Ati Ritz
11:59.6
ay nagdali-dali akong nagtungo sa kwarto.
12:04.0
Muling sumilip sa bintana.
12:06.7
Umaasang makita ko muli
12:08.3
ang mga nilalang na nasa loob ng kudal
12:10.7
ng mga baboy na iyon.
12:13.1
Pero sa laking gulat ko
12:14.8
halos wala pang ilang minuto
12:17.6
ay wala na roon ang mga aswang.
12:20.4
Kaya muli akong nalukob ng takot
12:22.7
dahil napagtantukong
12:23.8
may mga ganun pala talagang nilalang
12:27.4
sa lugar na iyon.
12:32.0
kung sino ang mga figura na nakita ko
12:34.3
na ilumalamon sa kawawang baboy na iyon.
12:40.2
Dahil sa mga naganap ay doon na ako nakaramdam ng antok.
12:44.6
Kaya naman humiga na ako hanggang sa makatulog ako sa kakaisip.
12:50.4
Laki pagtataka ko, Sir Seth, ng pagkagising ko.
12:53.8
Sa hindi ko maipaliwanag
12:56.2
ay nasa loob na ako ng sasakyan.
13:02.2
dahil daw sa mahimbingang tulog ko ay
13:03.8
hindi daw nila ako magising noon.
13:08.1
Nagtataka man sila pero
13:09.2
sa tingin nila ay ayos lamang ako
13:11.4
kaya binuhat na lamang nila ako
13:13.1
at pinahiga sa may sasakyan
13:14.5
habang katabi ko si Lola.
13:17.8
Ang weirdo, di ba?
13:20.7
Habang bumabiyay kami
13:21.9
ay naikwento ko sa kanila
13:23.2
ang tungkol sa aking mga nasaksihan kagabi.
13:27.2
Kahit anong pagdedetalye,
13:29.7
hindi naniniwala si kuya.
13:32.3
Kahit si na lolo at lola.
13:34.9
Sinabihan pa ako na baka nananaginip lang ako
13:37.3
at huwag na huwag akong gagawa ng kwento
13:39.3
kung ayaw ko umanong mapahamak noon.
13:44.8
Mayaman ang pamilya nila Mang Tomas
13:46.6
at dahil sa ito din naman ang kanang kamay ng mayor.
13:51.8
Baka umanong gumagawa lamang ako.
13:53.1
Baka umanong gumagawa lamang ako.
13:53.2
Baka umanong gumagawa lamang ako.
13:53.2
Mabuti na lamang at ako ay tulog ng umagang yun
13:57.6
dahil kung ako daw ay nagising baka
13:59.4
nakalika ako ng away
14:01.4
dahil sa aking mga nabanggit.
14:05.1
Panay naman ang iling ko
14:06.4
ng mga panahon na yun.
14:10.5
nagsasabi ako ng totoo.
14:13.3
Kitang kita ng dalawang mata ko.
14:16.6
Naaamoy ko pa nga sila
14:18.0
habang nilalanta ka
14:19.7
ng isang buong baboy.
14:20.7
Doon ay lalo akong napagalitan
14:25.1
dahil sa mga narinig sa akin.
14:28.2
Mula nang makauwi kami ng bahay,
14:31.1
eto na ang nanlukob sa isipan ko
14:32.9
tungkol sa mga bagay-bagay
14:39.3
Nagsimulaan na rin akong magtanong-tanong
14:41.0
o mag-research tungkol sa mga nilalang na yun.
14:44.3
Ayon sa aking mga nabasa
14:46.4
marami pala itong uri.
14:49.3
Hindi lamang iisa,
14:53.9
Nagpapalitan nyo ang mga ito.
14:56.5
Kaya naman labis-labis akong natakot
14:58.3
kaya agad ko din na inalam
14:59.5
ang mga pangondra tungkol dito.
15:02.7
Para kung sakali malaman ko
15:04.0
kung paano ko sila lalabanan.
15:07.7
Kaya naman mula nang ako ay
15:08.9
nakainkwentro ng aswang doon
15:12.7
Lagi na akong nagdadala ng mga ito.
15:15.6
Gaya ng bawang bilang pangtaboy.
15:18.6
May ilang naniniwala na ang
15:20.7
punang asin sa labas ng bahay
15:22.7
o sa mga pintuan at bintana.
15:25.2
Ay maaaring magpalaya sa mga aswang.
15:28.2
Kaya laging may isang supot
15:29.6
ng asin ako sa bagnon.
15:32.7
Ang abo ng palaspas ay sinasabing
15:34.6
may kapangyarihan din upang
15:36.0
pigilan ng mga aswang.
15:38.5
Lalo na kung ihahalo ito sa may asin.
15:41.7
At may isasaboy sa mga nilalang.
15:44.8
Kaya naman pasimple kong kinuha
15:46.3
ang aming palaspas na nakasabit
15:47.9
sa labas ng pintuan.
15:49.0
Palihim ko itong sinunog.
15:52.0
Tinipon ko ito sa isang malaking lagayan.
15:55.0
At doon ko isinama ito sa isang supot ng asin.
16:01.0
Ang pinakaimportante sa lahat ay
16:03.0
ang pagdarasal at pagsambit ng mga panalangin.
16:07.0
Karaniwang bahagi ng mga ritwal
16:09.0
sa pagpapalayas sa mga aswang.
16:11.0
At iba pang masasamang espirito.
16:14.0
At ito rin ang isa sa pinakamalakas na pangontra
16:17.0
o panlaban sa mga nilalangin.
16:23.0
habang naghahanap ako ng kalamansi
16:25.0
para ilagay sa aking mga gamit,
16:28.0
nakita ko si Ate Janina,
16:31.0
ang aming kasambahay.
16:33.0
Tinatanong nito kung bakit daw ako
16:35.0
naghahanap ng kalamansi.
16:37.0
Sinabi ko kung panlaban sa aswang
16:41.0
Nasamid ito habang kumakain ng tinapay.
16:44.0
Napangiti at sinabing,
16:46.0
hindi daw tama ang aking nabasa
16:50.0
Dahil sa hindi naman daw panglaban
16:52.0
at pangtaboy ang kalamansi.
16:54.0
Ito lamang umano ay pangkalas
16:56.0
o pantanggal ng sumpa sa kinakain.
16:59.0
Na ako naman ay labis natatuwa
17:01.0
dahil sa bagong kaalaman na ito.
17:04.0
Muli akong nagtanong kung paano
17:06.0
ito gumagana doon.
17:08.0
Sinabi nito na kapag daw ang pagkain
17:10.0
ay inihain sa iyo ng hindi na mainit
17:13.0
at may kakaibang amoy,
17:15.0
na tila malansa at amoy imburnal.
17:18.0
Subukan mong patakan ng kalamansi iyon.
17:21.0
Kapag pinaghihinalaan mong aswang ang taong iyon
17:25.0
at ikaw ay makikikain sa bahay nila,
17:28.0
lahat ng ulam ay patakan mo ng kalamansi
17:32.0
para malaman mo kung anong tunay na itsura nito.
17:39.0
Ang proseso ngang iyon ay pangkalasgawa ng
17:42.0
ito daw ang mga aswang ay may ginagawang itim na mahika sa mga pagkain.
17:46.0
Ihahain nila ito sa kanilang mga bisita.
17:50.0
Kapag napatakan mo ng kalamansi ang pagkain,
17:53.0
biglang magbabago ang itsura nito.
17:56.0
Kung minsan naman o ay mga parte ng tao,
18:02.0
kapiraso ng laman o kadalasang lamang loob.
18:05.0
Yung ibang aswang naman ay ginagawa ito dahil gusto nilang hawaan ng kanilang biktima,
18:11.0
upang maging isang aswang na gaya nila.
18:14.0
Ang proseso naman umano na iyon ay ang pagyayanggaw.
18:19.0
Dahil sa mga ikiniwento ni Ate Janina ay labis kong nagustuhan ng mga kwento ukol dito.
18:27.0
Maya-maya ay tumabi na ito sa akin sa lamesa at nagbahagi ng karanasan sa mga nilalang ng dilim.
18:35.0
Ayon sa kanya, dito lamang umano na karaang taon ay ipinagbubuntis daw niya ang kanyang anak
18:43.0
bago ito mamasukan sa amin bilang kasambahay.
18:47.0
Halos na sa 7 buwan na rin umano ang kanyang dyan nun.
18:51.0
Dahil sa wala naman daw siyang pagkakaabalahan at,
18:54.0
isa pa, mapuno ang lugar ng asawa nito,
18:58.0
gawa nang napagdesisyonan nung umano nila na doon sila titira, pansamantala,
19:04.0
para hindi mahirapan sa pag-aasikaso sa kanilang anak.
19:08.0
Kasama umano niya ang mga pinsan niya at ang kanyang hipag na narorohan.
19:13.0
Kinagabihan, nang matutulog na umano sila ng mga oras nayon dahil sa
19:19.0
inaantok na ang mga ito sa kakaantay sa kanyang asawa,
19:23.0
kaya nagpasya silang aakit na sila para makatulog na.
19:27.0
Dahil sa masyado ng gabi at pinayuhan siya ng kanyang hipag na masama ang pagbubuyat para sa mga buntis,
19:34.0
lalo na sa bata nitong dinadala.
19:37.0
Nang patulog na silang lahat,
19:41.0
sa hindi inaasahan,
19:44.0
nakalimutan nung man nilalang magsaboy ng asin sa kanilang bubungan
19:48.0
gaya ng kanilang nakagawian
19:51.0
para hindi sila makapasok ang mga ganong nila lang.
19:55.0
Lagi naman daw nila itong ginagawa sa araw-araw pero
19:59.0
dahil nga sa umulan ng mga panahon nyon,
20:02.0
hanggang maghapon ay ay nakala na nilang buong gabi ay uulan na rin kaya naman doon na daw nawala sa isip nila
20:09.0
ang pagsasaboy ng asin na may halong abo ng palaspas.
20:15.0
Hindi rin daw nakapagpalagay ng dinikdik na bawang sa bawat sulok ng bahay na isa rin sa mabisang pantaboy.
20:24.0
Ayon pa kasi sa kanya, magkaiba daw sila ng reliyon ng hipag niya.
20:30.0
Si ate Janina ay isang katoliko-rumano habang ang hipag naman umano niya isang sabadista.
20:37.0
Hindi naman problema ang pagkakaiba ng kanila mga paniniwala dahil sa marunong silang rumespeto sa bawat gawin nila.
20:44.0
Pero siguro dala na rin nun ay nakalimot silang dalawa.
20:50.0
Magkatabi silang natulog ng kanyang hipag nun para kapag may nais umano si ate Janina, may uutosan ito.
21:00.0
Laking pagtataka nila kung bakit maaga pa ay may naririnig nila.
21:05.0
Laking pagtataka nila kung bakit maaga pa ay may naririnig nila.
21:06.0
Laking pagtataka nila kung bakit maaga pa ay may naririnig nila.
21:07.0
Nakikinig na umano sila na hindi maipaliwanag na ingay.
21:10.0
Tunog ng ikik sa paligid.
21:16.0
Nung una, pinipilit pa daw siya ng kanyang hipag na baka naman isang ibong panggabi lamang ito.
21:22.0
Napadaan lamang sa labas ng kanilang bahay.
21:26.0
Pero halos kalahating oras nang lumilipas, sige pa rin ito sa paggawa ng tunog.
21:33.0
Ayon pa kay ate Janina,
21:36.0
Nagumano sa ganitong ibon sa kanila.
21:42.0
Matapos nitong sabihin niya na nagsimula daw silang lukubin ng takot.
21:46.0
Nang marinig niya na pinaniniwalaan daw ito sa kanilang lugar na alaga ng mga aswang.
21:53.0
Na kapag may palyao sa paligid ay merong aswang sa malapit.
21:59.0
Kaya naman doon ay labis daw silang nangamba para sa magiging panganay ni ate at ng asawa nito.
22:05.0
Ayon pa sa hipag nito na ibig daw sabihin, inaaswang silang dalawa.
22:12.0
Nakatulog naman umano siya noon habang binabantayan ang hipag nitong gising na gising ang diwa at may yakap yakap na isang garapong asin.
22:23.0
Nang walang ano ano ay biglang may kumalabog muli sa may bubungan.
22:30.0
Dito ay nagising ulit si ate.
22:33.0
Nang marinig niya ang malakas na tunog ng pagkaluskos sa bubunga.
22:37.0
Para umanong pinupunit ang yero.
22:40.0
Tila ba tuwang tuwa ito sa pinagagagawa niya?
22:44.0
Pakiramdam umano ng hipag niya ay tulis tulis ang kamay ng kung sino ang umakyat sa kanilang bubungan.
22:54.0
Halos nangingilo na umano sila ng hipag niya dahil sa nakakangilong tunog na iyon.
23:00.0
Ganun niya ilarawan sa akin ang nangyayari.
23:02.0
Nakikiramdam mo umano sila noon habang si ate ay halos magsisiksik na sa kilikili ng hipag niya dahil sa takot noon.
23:14.0
Hanggang sa walang ano ano, narinig sila ng pagbasag ng bintana.
23:23.0
Ang bintana kasi ng kanilang bahaya ay gawa sa jealousy.
23:27.0
Doon naman nun nasubok na maghipag ang tapang at lakas ng kanilang bubunga.
23:31.0
Iniabot umano ng hipag nito ang garapon ng asin para kapag may nakapasok o nakita nila ang kung sino ang pumasok na iyon.
23:43.0
Agad niyang masabuyan ng asin iyon.
23:46.0
Inatak umano siya ng kanyang hipag papatayo upang kuhain ang buntot ng pagi.
23:52.0
Nagsimula daw silang soyuri ng buong bahay.
23:56.0
Mahanap lamang ang kung anong rason para mabasag ang bintana ng iyon.
24:01.0
Dahan-dahan silang bumaba ng hagdan hanggang sa maramdaman ni Ate Janina na tila ba merong gumuguhit na matalim sa may paahan niya.
24:17.0
Pagtingin niya, kitang kita niya umano ang nilalang.
24:24.0
Hindi maaninag ni Ate Janina ang itsura nito.
24:28.0
Pero napakabaho umano ng atin.
24:31.0
Halos panawan siya ng ulirat ng dambahin ng nilalang.
24:37.0
Kaya naman daw mabilis nitong pinukpok ang garapon sa ulo ng nilalang na iyon.
24:43.0
Nabasag ang garapon.
24:46.0
Bumuhos ang sandamakmak na asin sa buong katawan nito.
24:50.0
Dahilan para maghuhumiyaw umano ang nilalang.
24:54.0
Agad naman daw nitong sinigundahan ng pagampas ng malalakas sa katawan gamit ang buntot pagi.
25:01.0
Pumulas ng takbo ang nilalang.
25:04.0
Doon ay binangga sila at mabilis na tumalon pabalik sa basag na bintana.
25:10.0
Ayon pa kay Ate Janina.
25:13.0
Laking pasasalamat umano nito dahil sa katapangan ng kanyang hipag na kung wala ito, malamang ay patay na sila ng kanyang unang anak.
25:23.0
Labis naman akong napabilib ni Ate Janina sa kanyang naikwento.
25:29.0
Isang araw si Mano Santa.
25:33.0
Inaya kami ng isa naming kaklase sa lugar sa parting Matangas.
25:38.0
Dahil sa may maliit daw na salusalo sa kanilang lugar.
25:41.0
At dahil sa wala namang kaming ginagawa at maganap sa bahay ay isa ako sa sumama dahil ang dalawa sa mga kaibigan ko.
25:49.0
Isasama rin naman nun.
25:51.0
Sa pagkakaalala ko,
25:55.0
nasa pito o walo kaming magkakasama noon na pumunta doon sa isa.
25:58.0
At dahil sa ang isa kong kaklase ang nagdala ng sasakyan ay doon na lamang kami sa kanilang van.
26:07.0
Nang malapit na kami sa kanilang lugar,
26:10.0
napansin namin magkakasama na tila talagang liblib na lugar na talaga ito.
26:15.0
Wala kaming signal at halos papadilim na din naman yun.
26:20.0
Nang makatuloy kami sa kanilang maliit na komunidad.
26:24.0
Pinagtidinginan kami ng mga tao.
26:27.0
Na tila ba'y sinasabi ng mga itong,
26:30.0
Bakit kayo naririto?
26:33.0
Lahat ng mga ito'y nakatitig lamang hanggang sa may isang matanda ang pumara sa amin nun.
26:40.0
Nagtanong sila kung saan ba kami tutungo.
26:44.0
Doon ay sumagot ang kaklase kong tawagin na lamang nating Marge.
26:49.0
Nanlaki ang mata ng matandang pumara sa amin.
26:55.0
Tinanong namin si Marge kung kilala niya ba ito pero ang tanging nasabi lamang nito.
27:00.0
Isa'y umano itong baliw na mahilig makialam sa mga bagay-bagay.
27:04.0
Nagkatitigan kaming magkakaibigan sabay nagtawanan at hindi na lamang pinansin ang mga pagsusungit ng aming kaklase.
27:13.0
Matapos nito ay dumating na kami sa lugar nila Marge.
27:18.0
Sa totoo lang ay napakaganda ng kanilang lugar.
27:21.0
Mapuno at maaliwalas at malamig ang simoy ng gabi.
27:24.0
Pagpasok namin sa kanilang malawak na bakuran, ipinakilala niya kami sa kanyang mga magulang at iba pang kamag-anakan.
27:34.0
Labis kaming nagtataka kung bakit ang lalaki ng mata ng mga kamag-anak ni Marge.
27:42.0
Iyon parang pinandidilatan kami.
27:45.0
Pero ipinagkibit-balikat na lamang namin ito.
27:49.0
Muli ay naganda na sila ng aming kakainin.
27:53.0
Nang ilapag na ang mga ulam ay napansin kong halos lahat ng mga ulam roon.
28:00.0
Labis kaming ikinatuwa dahil sa alam namin ay lutong probinsya at literal na masarap ito.
28:06.0
At talaga namang nakakaganang kainin.
28:09.0
Bukod pa doon, tila ba hindi sila nagdadaos ng tinatawag na simanas sa antagawanang?
28:16.0
May luto silang karne.
28:18.0
Tsaka bihira lang na makakain kami ng mga ganon.
28:21.0
Pero nang kakain na ako ay napansin kong malansa ang luto ng karne nila.
28:28.0
Pero nang tingnan ko ang aking mga kasama,
28:32.0
parabang sarap na sarap ang mga ito.
28:35.0
Sinubukan ko ulit na tikman ng mga sarsa ng paisa-isa.
28:39.0
Pero wala talaga sa aking panlasa.
28:42.0
Kakaiba at nanonot ang amoy talaga ng lansa noon.
28:46.0
Dahil sa nagugutom na ako,
28:49.0
at nadismaya ako sa mga luto doon.
28:52.0
Bumalik na lamang ako ng van,
28:54.0
kinuha ang isang balot ng tinapay,
28:57.0
at yun na lang ang kinain ko.
29:01.0
Nakaubos ako ng tatlong malalaking piraso.
29:04.0
Sa tabi ng supot ng tinapay,
29:07.0
kung saan ko nilagay sa bagyon,
29:09.0
napansin ko yung palagi kong daladalang mga piraso ng kalamansi.
29:13.0
Tuwing umaalis kasi ako, Sir Seth, ay nagdadala talaga ako noon.
29:17.0
Gaya ng sinabi ko kanina,
29:20.0
yun na ang nakagawian ko.
29:23.0
Inilagay ko ito sa aking bulsa.
29:26.0
Bumalik ako sa mga kaklase ko.
29:29.0
Nakita kong nagiinom na pala sila kaya doon ako nakitagay.
29:33.0
Habang sarap na sarap si Peter sa minudong nilalantakan,
29:38.0
muli akong tumikim ng ulam pero,
29:41.0
gaya ng una at pangalawang tikim ko ay ganun pa rin.
29:46.0
Kaya naman nakitagay na lamang ako sa kanila.
29:49.0
Ilang oras nang lumipas ay nagsimula na akong tamaan ng epekto ng alak.
29:55.0
Dito na ako naging makulit.
29:58.0
Maraming bagay na ang aking inayayabang sa aking mga kasamaruan.
30:02.0
Gaya ng tungkol sa mga aswang.
30:05.0
Pansin ko lang na habang nagkikwento ako tungkol sa mga ganung nilalang,
30:10.0
dahil nga interesado talaga ako sa ganung uri.
30:13.0
Tinititigan ako ng mga kamag-anak ni Marge.
30:17.0
Doon ay may nagawa akong pagkakamali sa buong buhay ko.
30:23.0
Dahil doon din mismo ay napatutuhanan ko ang bisa ng pangkalas ng kalamansi.
30:31.0
Nang magbita-bita ako,
30:34.0
dahil nga sa mga nalaman kong panabla para sa mga aswang,
30:38.0
nabanggit ko na kung gusto nilang malaman kong ang pagkain ba ay,
30:41.0
naggawa na ng ilosyon.
30:44.0
Ay papatakan mo ito ng piraso ng kalamansi,
30:47.0
para makalas ang sumpang ibinalot o pinataw dito.
30:51.0
Doon ay malalaman mong pwedeng parte ng tao ang kanilang mga pagkain.
30:57.0
Napukaw ko ang interes ng aking mga kasama.
31:02.0
Gawa nang nakainom na rin sila nun.
31:05.0
Pinilit nila akong gawin yon.
31:08.0
Dahil sa kalasan ko,
31:09.0
dahil sa kalasingan ay agad kong ginawa ang kanilang hiniling.
31:14.0
Nagmadali akong kuhain ang ilang piraso ng mga kalamansi sa bulsa.
31:19.0
Napansin ko na noon na,
31:23.0
parang gustong lumapit sa akin yung mga nandidilat na mga matang kamagalak ni Marge.
31:28.0
Lilinawin ko lang,
31:31.0
hindi ako naghihinala noon.
31:36.0
para sa akin, for the show lang yun eh.
31:41.0
Nang matapos ko ng biyakin ng kalamansi,
31:45.0
pinatak ko ito sa bawat ulam na nasa aming harapan.
31:52.0
Laking pagtatak ako,
31:54.0
nang walang ano-ano ay biglang nagbulaan ang mga ulam na naroon.
32:00.0
Halos magsiluwaan ang aming mga mata.
32:05.0
Akala nga nila nagbibiro lamang ako noon.
32:08.0
Pero isa-isang nagbago ang tekstura at itsura ng mga ulam na karani sa harapan namin.
32:15.0
Natanggal talaga ang pagkalasing namin noon.
32:18.0
Napalitan ng takot ang lahat ng aming mga nararamdaman.
32:22.0
Lalong-lalo na nang makita kong ang ulam na minudo.
32:27.0
Nagkaroon ng mga ibis,
32:32.0
at mga nakakadiring bagay na talaga ng mga nakakakilabot kong alalahanin.
32:37.0
Lalo na ang parang tosino na karne.
32:41.0
Nagbutas-butas yon.
32:43.0
Naglabasa ng hindi mabilang nauud.
32:47.0
Sa puntong yon ay nagsimula nang magsisuka ang aking mga kaklase.
32:52.0
Nagiyaka na tila bay lahat sa amin ay nahimasmasan.
32:57.0
Habang ang isa sa mga kaibigan ko ay walang humpay ang pagsuka noon dahil nakarami nitong kain sa ulam.
33:04.0
Lalo na ang minudo at dinuguan.
33:06.0
Matapos niyang maisuka ang kanilang mga nakain ay halos mandiri naman ako nang makita kong
33:13.0
ang mga sinuka nila ay may mga maliliit na parang, yung parang butete sa dagat.
33:21.0
Nagpapalangoy-langoy sa kanilang mga suka sa lapag noon.
33:25.0
Pero ang labis na ikinatakot namin,
33:29.0
bigla-biglang isa-isang nagsiangil ang mga kamag-anak ni Marge.
33:35.0
Hanggang sa may narinig akong sigaw noon, tinatawag ang pangalan ko.
33:42.0
Humanda umano ako dahil ako umano ang uunahin.
33:47.0
Napaka-pakialamero kumano dahil umano sakin na walang sila ng pagkain noon.
33:54.0
Sa totoo lang hindi ko talaga alam na sila pala ay aswang.
33:59.0
Gusto ko lang talagang magpatawa noon, Sir Seth.
34:02.0
At hindi ko naman sinasadyang ganito pala.
34:04.0
Ang magiging epekto na totoo nga ang sinabi ni Ate Janina
34:09.0
tungkol sa proseso ng pangkalas ng sumpa ng mga aswang sa pagkain noon.
34:16.0
Nagsipaglundagan ang mga kamag-anak ni Marge sakin, lalo na ang tatay at nanay nito.
34:23.0
Nagpulasan kami sa kakahuyan para matakasan ang mga nilalang
34:28.0
na unti-unting nagpapalit ng anyo bilang mga aswang.
34:34.0
Nilukob ako ng matinding takot dahil sa ang nanay at tatay ni Marge ay nagsimula ng maging mga hayop.
34:42.0
Walang humpay ang pagtulo ng laway nila.
34:46.0
Sa akin nakatitig ang mag-asawang iyon.
34:50.0
Kumaripas ako ng takbo sa sasakyan para kuhain ang bagko dahil sa may nakahanda ako mga gamit na pwedeng maipanglaban namin sa mga nilalang na iyon.
35:00.0
Walang lingong-lingong minadali ko ang pagkuhan ng gamit.
35:02.0
Dinukot ko ang isang garapon na asin na may abo ng palaspas.
35:10.0
Nang may isang nilalang ang sumalakay sa amin, inatake nito ang isang kaklase ko at pinipilit nitong tangayin.
35:18.0
Mabuti na lamang at medyo may katabaan ito kaya hindi ito kaagad nadala.
35:24.0
Agad ko itong sinabuyan ng isang dakot na asin at abo.
35:28.0
Doon sa puntong iyon ay laking gulat ko.
35:31.0
Nang biglang umusok ang taong iyon.
35:34.0
Nagsisisigaw ito na sakit na sakit.
35:38.0
Kitang-kita ko rin na kahit na napaka-itim ng balet nito ay talagang tinablan ng pangontra.
35:45.0
Nang maglupas ay na ito sa lupa, nagkaroon kami ng pagkakataon upang makapulas at sabay-sabay tumakbo.
35:55.0
Dinamba naman ang kung sinong nilalang ang aking kaibigan at dahil doon ay nagpag-uusap.
35:59.0
Hanggang sa makalmot nito sa mga braso si Brent.
36:06.0
Pero pala ba ng kaklase kong ito?
36:09.0
Hindi nagpadaig sa takot na nararamdaman niya.
36:12.0
Pinagsusuntok niya ang nilalanga.
36:15.0
Hindi ito malabang suntok niyang iyon.
36:18.0
Kaya muli akong dumukot ng isang dakot na asin.
36:22.0
Hinagisan ko ito na agad namang kumapit sa dibdib niya, pababa ng tiyan.
36:27.0
Kaya nang makita ni Brent na nagsisimula na ring umusok ang katawan ng nilalanga,
36:33.0
mabilis itong bumalikwas at pinagtatadyakan ang nakahigang nilalang na iyon.
36:38.0
Doon ay kaagad namin siyang hinatak.
36:42.0
Pero sa kabilang banda, laking gulat namin na ang mismong kaibigan naming si Marge ang unti-unting nagbago ng anyo nun.
36:54.0
Kumalaw-galaw ang buhok nito.
36:56.0
Ang maganda nitong muka ay napalitan ng itsura ng tila isang matandang babae.
37:03.0
Ito naman ang sumala kayo sa amin nun.
37:07.0
Gamit ang malalaki at mahahaba nitong mga kamay ay sinubukan itong atakihin ng grupo namin.
37:13.0
Na tila ba itinataboy kami nito papalayo sa aming sasakyan para hindi makatakas.
37:19.0
Pero agad nagsidampot na mga kahit ano at mga bato ang aking mga kaklase.
37:26.0
Pinaghahampas nila ito.
37:28.0
Pinaulanan ng bato nang sa hindi ito makalapit sa amin.
37:32.0
Kahit na napakaliksin ito, ay alam naman namin na hindi ito sasalakay ng tuluyan.
37:39.0
Muling umupo ng tila mga aso ang lahat ng naroroon.
37:44.0
At mistulang inaabangan lamang nila kung saang direksyon kami tutuho.
37:49.0
Isa-isa ko ding inabutan ng tigda dalawang piraso ng kalamansi sa bulsa ang aking mga kasama.
37:55.0
Dahil ayon kay Ate Janina, kapag may kalamansi o dalanghita ka sa bulsa, ay hindi ka daw matatangay ng nilalang kapag sinubukan kang bitbitin ang mga iyon.
38:06.0
Magiging doble o triple o ano ang bigat mo.
38:12.0
Matapos masaksiyan ng aking mga kaklase ang aking nagawa, nagsisunuran ng lahat sa kanila sa aking direksyon na tinatakbuhan.
38:21.0
Hindi namin alam gawa ng hindi mapaandar kaagad ng aking mga kasama.
38:24.0
mapaandar kaagad yung van
38:26.1
na yon. Dahil doon
38:27.8
nakapuesto ang mga nilalang sa pintuan
38:29.8
ng driver's seat.
38:32.4
Kaya nang akmano naman silang
38:37.9
Nang makalayo na kami ay nagpahinga
38:39.7
muna kami sa isang tilakubong
38:41.7
pahingahan ng mga magsasaka
38:43.0
para kahit papano ay mabawi
38:45.6
namin ang aming makalakas
38:47.0
at pinlano namin na doon na magpalipas
38:51.6
antay na lamang na magumaga.
38:56.3
ang matinding emosyon ng mga luha
38:57.9
mula sa aking mga kasama
38:59.2
dahil sa matinding takot
39:01.9
at kilabot, dahil sa aming
39:04.0
matinding pinagdaanan.
39:07.0
Nawala talagang aming
39:07.9
kalasingan habang mulat na mulat
39:09.9
kaming nagbabantay sa bawat isa sa amin.
39:14.8
Tanong ang mga kasamaan ko
39:15.9
kung bakit nila napakarami kong alam
39:17.8
pagdating sa mga aswang nun
39:19.1
na labis nilang ikinalugod.
39:24.0
daw nung nagkikwento ako ay tila
39:25.6
natatawa pa sila at tinatanong
39:27.8
sa kanilang sarili kung
39:29.0
nababaliw na daw ba ako
39:31.0
o talagang lasing na ako dahil sa mga
39:36.0
Pero nang masaksihan nila
39:37.5
ang lagim na aming
39:41.5
ay nasabi na lamang nila sa kanilang mga sarili
39:45.6
at totoo ang mga aswang.
39:49.7
kasama kong seren na rin ay tinanong kung
39:51.5
bakit marami akong pangontra sa loob ng bago.
39:54.0
Natatawa ko naman itong sinagot
39:56.9
na mula nang mangyari sa akin
39:58.2
ang unang inkwentro ko sa mga nilalang
40:00.2
sa may pangkasinan
40:02.1
ay tinatakot sa isip kong
40:04.7
magsaliksik tungkol sa kanila.
40:09.3
Laking pasasalamat ko din
40:11.5
dahil nakapagbigay siya ng mga karagdagang
40:14.3
kaalaman kung ano-ano ang mga panlaban
40:16.4
at pangontra sa mga ito.
40:20.2
Habang sinasabi ko
40:21.0
ang tungkol dito,
40:23.3
nagulat na lamang
40:24.9
nang marinig namin na may
40:27.9
tumutunog sa may bubungan
40:29.4
ng aming pinitigilang
40:33.9
Nandaman namin yung pagkalampag ng bubungan
40:36.0
na alam namin na hindi ganun katiba
40:38.0
yun dahil parang kamalig
40:42.3
May umatungal doon.
40:45.0
Pero laking gulat
40:45.9
namin, Sir Seth, nang bigla namin
40:48.0
marinig na may mga nagsisigawan
40:49.7
ding tao sa may labas.
40:53.9
na pag-atunga lang kumawala sa buong
40:55.6
paligid matapos namin marinig ang sigaw
41:01.9
Nakita namin na may mga taong
41:03.8
may mga dalang mga sibat.
41:07.7
Laking tuwa namin nun.
41:09.8
Kahit na natatakot na kami sa kung anong
41:11.7
pwedeng mangyari sa amin sa loob ng kamalig.
41:19.1
Doon ko napagtantunak
41:20.2
kulang pala kami sa loob ng kubo.
41:23.9
mga kasamang napahiwalay
41:25.3
at sa kabutihang palad ay nakahingi
41:28.0
ng tulong sa magamang magsasakang
41:29.8
naroon-roon lamang malapit
41:35.6
ng mga ito na tumulong sa amin.
41:38.2
Nagtawag ito ng mga kasama
41:39.5
hanggang sa hinanap
41:41.9
nga nila yung mga malalakas na atungal
41:46.9
Ang isa sa kanila
41:48.1
ay tawagin natin mga Eloy
41:49.5
na parang pinuno ng grupong yon.
41:53.7
itong karit sa bewang niya.
41:56.0
Yung panggapas ng damo.
41:59.2
Doon ay isa-isang
42:00.4
nagbulasan ng mga nilalang na yon.
42:04.3
na parang alam nilang
42:05.9
hindi magiging maganda ang kahihinatnan
42:08.0
ng kanilang angkan.
42:10.1
Kapag nanlaban pa mga ito.
42:13.1
Marami-rami kasing tao
42:16.4
Nang kumalman ang lahat,
42:19.1
sinamahan pa nila
42:20.0
kami patungo sa aming sasakyan.
42:23.7
Pagkarating namin doon sa lugar,
42:26.6
tila ba walang katao-tao
42:28.1
doon sa maliit na puok
42:29.3
o kumunidad nila Marge?
42:35.2
ay mabilis na kaming umalis
42:36.3
at nagpaalam sa kanila.
42:40.5
ang aming naging bakasyon
42:41.7
ay naging masalimuot
42:43.9
pa dahil sa naganap na yon.
42:48.6
pasalamatan yung mga tumulong sa amin
42:50.4
ay takot na kaming bumalik
42:51.5
doon sa lugar na yon.
42:55.2
sakalain na nung mga panahon na yon.
42:58.3
malapit na ang taong 2000
43:00.4
ay meron pa rin pala tayo
43:03.0
ng mga ganong nilalang
43:04.1
na nagkukubli lamang sa paligid
43:05.7
at nakahandang pumatay
43:08.1
anumang oras nilang gustuhin.
43:12.1
Kaya naman ang ginawa ko noon
43:13.5
ay nag-aral pa ako
43:15.0
at nagtanong na nagtanong
43:16.1
kung sakaling makainkwentro muli ako
43:19.0
ng ganong uri ng nilalang.
43:22.7
Pagka uwi ko pala
43:23.7
ng mga panahon na yon,
43:23.7
na noon ang nangyari yon
43:24.6
ay grabe ang pag-aalala
43:25.7
nila lolo at lola.
43:28.4
Naikwento ko ang lahat ng pangyari.
43:31.3
Nakikinig din si ate Janina noon.
43:35.1
Halos silang buwan din
43:37.4
Matapos ang inkwentro namin
43:38.7
sa mga kamag-anak ni Marge.
43:41.6
Ipinaalam ni Kuya Gary
43:42.7
ang tungkol sa espesyal
43:43.9
na pagtingin nito
43:47.2
napaghihinalaan kong aswang.
43:51.9
nangyari doon sa lugar nila,
43:54.7
Sa nasaksihan ko.
43:57.0
Malakas kasi ang kutob ko
43:58.2
na kamag-anak niyon.
44:00.6
Dahil pagkatapos noon
44:01.5
ay hindi naman namin
44:03.3
nagreklamo sila patungkol
44:05.3
sa mga alaga nilang hayop
44:14.3
O hindi naman kaya
44:16.9
may kakain talagang
44:18.0
kung anong nilalang
44:19.2
sa mga hayop nila.
44:25.3
para magkita sila
44:26.8
dahil plano nitong
44:28.3
ligawan ng babae.
44:30.7
Pero dahil sa layo
44:31.5
ng kanilang pagitan
44:32.4
at pagiging abala
44:35.5
ay tila nawalan ito
44:39.8
Pero ayon kay kuya,
44:42.1
sa tuwing may libre
44:43.7
nagagawa niya itong
44:46.6
Kahit ng saglit lang,
44:49.8
pagkakataong makapag-usap.
44:51.2
Muli kong naikwento
44:54.3
ulit kay Ati Janina
44:55.5
ay isa itong paraan
44:58.6
kung papanong malalaman
45:00.4
kung tunay na aswang
45:04.1
Tinandaan ko lahat
45:05.2
ng ipinagutos niya.
45:08.7
Mga bandang tanghali
45:15.5
Hindi ako lumapit dito.
45:19.0
ang tango at ngiti ko
45:21.2
inaaya ako nitong
45:25.8
Isa-isa kong tinitigan
45:27.5
at puros mga karni na ulam.
45:32.5
sa mga kamag-anakan
45:38.4
Muli ay kumuha ako
45:42.3
ipinakita kay Ati Janina.
45:45.5
Pinataka namin ito
45:49.0
Pero laking gulat namin
45:55.5
Kaya doon ay inisip namin
45:57.1
hindi yun yung ulam
45:59.2
na sinasabi natin
46:03.8
may iba pang ulam doon.
46:07.4
Nagmadali akong sumaglit
46:10.5
Isa-isa kong pinatakan
46:13.1
laking gulat namin
46:16.5
hindi na naman nagbago
46:18.8
ng mga pagkain yun.
46:22.3
hindi ito nagdala
46:23.1
ng pagkain na pangyanggaw
46:28.0
Kung baka kinukuha
46:28.7
ang tiwala namin.
46:31.5
Muli ay sinubukan ko
46:32.5
pa ang isang paraan.
46:34.6
Merong tinatagong
46:35.8
pinatuyong seahorse noon
46:40.8
kapag naroon daw yun
46:41.8
sa labas ng pintuan
46:42.9
ay hindi makakapasok
46:45.6
ang pinaghihinala
46:52.7
sa labas ng pintuan
46:53.8
ang pinatuyong seahorse
46:57.3
sa tagong bahagi.
47:01.6
na pupuntahan namin
47:02.6
ang malapit na pig farm
47:13.1
ang pakiramdam nito.
47:15.9
ikinabahala ni Kuya Gary
47:17.2
dahil kanina lang
47:19.3
maayos naman ito.
47:21.2
Alam mo, Sir Seth,
47:25.0
hindi makalapit sa pintuan.
47:27.5
Kahit na sinasabihan namin
47:28.8
na dadali namin siya
47:29.8
sa malapit na ospital,
47:32.0
hindi ito makalabas.
47:35.5
ang pakiramdam niya.
47:38.6
Doon ay binalungan ako
47:42.3
ang pinatuyong seahorse.
47:45.0
Halos ilang minuto lamang
47:46.4
ay bigla na lamang
47:48.9
ng pakiramdam ni Ati Ritz
47:50.7
nagdahilan lamang ito.
47:54.3
Dali-dali itong lumabas
47:57.3
Takang-taka kami noon.
48:00.3
Muli na naman akong
48:01.0
napahanga ni Ati Janina.
48:04.0
Tinanong ako nito
48:04.7
na kung gusto ko bang
48:05.6
paaminin kung tunay bang
48:07.0
aswang itong si Ati Ritz.
48:12.2
kung ano ang ginagawa niya
48:13.5
sa kuya namin noon.
48:16.4
Sinabi nitong bumili daw ako
48:19.7
Lagyan ko manonang
48:25.6
sindihan ko man na yon.
48:29.2
Kahit gaano daw ito kalayo
48:30.6
ay maaamoy at maaamoy niya
48:35.2
Kumunta ako sa kwarto
48:36.6
ni Lolo para kumuha
48:39.7
Ginawa akong sinabi
48:43.6
Doon ako sa kwarto
48:45.7
ng sigarilyong may halong buhok
48:50.6
nagulat na lamang kami
48:56.3
Pilit nitong sinasabi
48:57.5
na may nagsusunog daw
48:58.6
ng kung ano sa amin
49:01.0
naugusto ang amoy noon.
49:05.5
Lola at ni Kuya Gary
49:13.7
malamang dahilan.
49:16.2
Tumutulo na ang luha
49:20.6
Nagulat na lamang kami
49:22.7
nang bigla itong umamin
49:25.3
kahit hindi naman namin
49:29.7
ang probinsya daw
49:44.8
Minahal daw niya ito
49:50.6
Pero hindi talaga
49:52.4
kami naniwala sa kanya
49:53.5
dahil kung magkataon
49:55.4
ay magkakaroon ako
49:56.2
ng hipag na aswang.
49:58.2
At ang mas malala
49:59.6
baka pati si Kuya
50:01.6
mahawa hindi katagalan.
50:06.0
Pinatay ni Ati Janina
50:07.5
ang sigarilyong yon
50:09.2
ng paglublub sa tubig.
50:11.8
Matapos niya itong gawin
50:14.7
ang sama ng pakiramdam
50:27.1
na mga samotsaring
50:28.1
pangontra sa aswang.
50:31.8
natuloy ang deal nila
50:33.2
dahil sa pagtutul
50:35.3
at naganap na lamang
50:39.0
ang panibagong negosyo.
50:46.3
ay marunong makisama
50:47.7
kaya naging tahimik
50:48.6
kami ng ilang taon.
50:50.6
Para hindi din naman
50:52.1
ng reputasyon nila
50:53.0
sa may panggasinan nun.
50:55.8
Dahil sa isa sila
50:56.5
sa mga prominenting
50:57.5
pamilya sa lugar na yon.
51:00.2
Noong mga panahon na yon.
