* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
I don't want to get into this problem.
00:06.5
Because I just want to come here to help.
00:11.6
But to get into this problem, it's not good.
00:30.0
Magandang araw po sa inyo mga amigo.
00:49.8
Kumusta po ang ang bawat isa?
00:52.2
So, ngayong araw po mga amigo ay...
00:54.8
So, ngayong araw po ay malalaman na po yung...
01:02.8
Ngayon daw po mag-aayos si La Chiamame at si nanay niya.
01:07.1
Wala pa akong tulog.
01:08.7
Pero iniisip ko kasi yung anong mangyayari.
01:11.4
So, ngayon mag-uusap-usap ang lahat.
01:15.3
So, tinawagan ako ni La Chiamame at sabi...
01:17.8
Tsaka yung government official dito, pumunta daw ako.
01:21.1
Pero kung si La Chiamame lang, hindi ako pupunta.
01:22.9
Kaso pinapupunta ako ng...
01:28.8
Galing kaming Manila.
01:30.6
Ayan, nagtitinda si Samirito.
01:32.6
Dating tindahan ni Elvis.
01:41.3
So, wala akong idea kung ano yung nangyayari ngayon doon.
01:48.5
Ang sabi daw, pumunta lang ako.
01:52.2
So, medyo nakakakaba.
01:57.5
Kasi sana, ito na yung huli na matapos na lahat yung problema.
02:08.9
So, ayan pa mga amigo.
02:24.8
So, yung nanay ni Chiamame.
02:28.3
At saka yung mga...
02:29.7
Mga nasa mataasang posisyon.
02:32.8
Hindi ko lang alam kung sino-sino yung nandito.
02:35.5
Pero lahat po ng pamilya ni Chiamame ay nandito raw.
02:41.4
Ang sabi niya, mag-wait lang daw ako kung pupunta ako.
02:44.1
Sabi ko, Chiamame, hindi ako pupunta dyan.
02:47.4
Hindi ako pupunta dyan kung ano.
02:48.7
Kung hindi ako pinapatawag ng deligada.
02:52.1
Pero pag pinatawag ako,
02:59.5
So, sana matapos lang lahat.
03:07.1
Kanyang ko lang nakitambukas yung bahay ng nanay ni Chiamame.
03:16.3
Hindi ko alam kung nasan sila.
03:19.1
Pero, andito si Juana.
03:54.2
Ganti muna, nivees!
03:54.7
Ganti muna, nivees!
03:54.8
Kaya nito mga marites ng Ikuku.
04:00.8
O, mga marites ng Ikuku.
04:21.1
Call it, call it.
04:24.8
So, nandito yung...
04:34.7
Nandito na po sila.
04:37.7
Hindi ko alam kung makakabidyo ako.
04:52.1
Ayan, yung time na yan ay
04:53.8
diyan nagsasalita yung mga marites.
04:54.8
Ayan, yung time na yan ay diyan nagsasalita yung mga marites.
04:54.8
Ayan, yung time na yan ay diyan nagsasalita yung mga marites.
05:24.8
Ayan, yung time na yan ay diyan nagsasalita yung mga marites.
05:54.8
Ang sabing gano'n ay...
05:57.6
Kung gusto nyo na magkaayos kami ni
06:05.6
media. Kailangan malaman ng mga taga-buo
06:09.0
ng buong Equatorial Guinea
06:10.3
na mali yung ginawa ni Chiamame.
06:13.9
So, sabi ni Chiamame,
06:14.9
gagawin niya ang lahat
06:16.2
para magkaayos sila nung time na yan.
06:18.9
Pero yung pare o yung kura nila
06:20.7
ang sabing gano'n ay
06:22.0
huwag papasukin yung
06:24.8
media. Nung time na yan,
06:26.5
meron palang media.
06:28.0
So, ang tagal ang uusap, ang tagal nag-i-explain,
06:30.5
nag-i-explain yung
06:31.3
nanay ni Chiamame.
06:34.3
Tahimik lang si Chiamame diyan.
06:35.9
Pero nagagalit na yung opisyal.
06:40.3
Nagagalit na at pinagsasabihan
06:41.9
yung nanay ni Chiamame.
06:44.1
Ang sabi ng nanay, ang sabi ng opisyal
06:49.8
bakit ganyan ang puso mo, napakatigas.
06:52.6
Araw-araw akong nagsisimba,
06:53.9
araw-araw kang nasa
06:55.9
sa simbahan, pero bakit ganyan ang puso mo.
06:59.5
Sabi gano'n, sinabi pa na
07:01.0
devil daw, gano'n, satanas daw.
07:03.8
Pero wala pa rin sa nanay ni Chiamame.
07:06.6
ang gusto nyo, pumunta ko dito
07:09.1
para magkaayos-ayos,
07:11.6
pero hindi anda ang puso ko,
07:13.6
sabi ng nanay ni Chiamame.
07:15.4
So, yung time na yan, alam ko, magkakasundunay.
07:18.2
nung nagkaharap-harap na.
07:20.7
Kasi buong pamilyaan dyan eh.
07:22.6
Tapos merong namamagitan,
07:23.9
pero ang bait-bait ng hepe,
07:29.7
namamagitan sa nanay ni Chiamame.
07:33.0
Hindi ko na kasi alam kung ano yung
07:33.9
pinag-uusapan nila dahil
07:35.3
iba yung Spanish nila
07:38.0
tsaka may salita nilang
07:43.1
time na yan talagang galit na galit.
07:46.4
Wala naman magawa.
07:47.6
Wala naman akong magawa. Lumapit pa ako dyan.
07:50.0
Antayin nyo yung time na tinawag ako ng
07:52.7
hepe ng mga kabalitan.
07:53.9
Yung mga kababaihan. At para magsalita ako.
07:59.5
Wala nang mangyayari. Sabing gano'n ng
08:03.5
hindi maaayos ng problema na to.
08:07.6
yung problema na to nung time na yan,
08:09.8
ay hayaan na lang si Chiamame tsaka yung nanay niya.
08:12.6
Pero grabe yung iyak daw ni
08:14.0
Chiamame dyan. Makikita mo
08:15.9
kasi yung namumugto yung mga mata
08:18.0
ni Chiamame. Kasi ginawa na yung
08:19.8
lahat para patawarin siya ng
08:23.9
Pero hindi. So, imagine
08:25.7
nagluluhod pa lang si Chiamame dyan. At ang sabing
08:27.9
gano'n eh, jakapin.
08:30.0
Jakapin daw ng nanay si Chiamame.
08:32.6
sabi ng boss ay wala.
08:36.3
Kung ayaw mo, wala. Wala kayong magagawa.
08:38.6
Sobrang tikas ang puso ng
08:39.6
nanay ni Chiamame.
08:42.1
Pero nung bago ako pumunta dyan,
08:44.0
iniisip ko na magiging okay na lahat.
08:46.0
Kasi nung tinawagan ko si Chiamame,
08:47.7
ang sabi niya ay tapos na magiging
08:49.9
okay na lahat. Kasi hingin ako ng
08:51.6
tawad sa nanay ko.
08:53.9
Makakain lang ang inaantay niya.
08:55.7
So, ako naman, nag-aantay lang ako
08:57.9
ng tawag ni Chiamame. And then
08:59.8
late niya na akong tinawagan. Ang sabi niya, ayaw daw
09:01.7
niya ako kasi mag-aantay. Sabi ko,
09:04.0
kinonfirm ko kung ako eh
09:06.0
pinapupunta ng jepe.
09:08.6
Eh, oo daw. Pinapupunta
09:09.9
daw ako. Pero nga, sabi sa akin ni mami ko,
09:11.9
okay, huwag daw akong pupuntan. Kasi problema
09:13.7
yun ang pamilya ni Chiamame. Pero
09:15.7
sabi niya gano'n. Kasi nga, ang alam
09:17.9
ng nanay ni Chiamame, asawa ko siya.
09:20.2
At anak ko sila misma.
09:22.1
O, kumbaga, ako yung
09:23.9
ah, kasi tumutulong ko na Chiamame.
09:26.1
Yun ang pagkakaalam ng nanay niya.
09:28.6
Kaya parang ah, pamilya ako
09:31.6
unang time na yan, andyan lahat. Sila
09:34.1
Mirey, sila Barbie,
09:38.2
mamani lang, hindi ko nakita. Pero
09:42.1
nandyan lahat. Pati mga
09:44.1
bata, mga kabataan.
09:45.8
At si Sandra, hindi pupunta
09:48.1
kasi nag-message siya sa akin. Sabi niya, hindi
09:49.8
siya pupunta. Dahil hindi naman doon
09:51.7
nakikinig ah, yung lola ni Chiamame.
09:54.3
Hindi daw matatapos yung problema na yan.
09:55.9
So, kahit sino ang mamagitan, walang
09:57.9
mangyayaring ah, pagbabate.
10:00.2
Pagbabate o pagkakaayos.
10:05.9
kung baka hinihiling
10:07.9
lang ng gusto lang ng nanay niya eh,
10:09.9
lumud siya o humingi ng tawad.
10:12.2
At ang gusto lang naman ni Chiamame,
10:13.8
luminis yung kanyang puso.
10:15.6
Na masabi niya na
10:17.3
humingi siya ng tawad sa kanyang nanay.
10:20.0
So, yun lang ang gusto niya.
10:21.4
Ilabas niya yung, yung ano, yung
10:23.9
galit niya o inis niya o yung
10:26.1
kasi si Chiamame, ma, ano yan eh,
10:28.2
iba yung ugali niya.
10:30.2
Gusto niya talaga
10:30.8
maging okay ang lahat.
10:33.8
At wala siyang problema.
10:35.8
Yun lang ang inaantay niya. Wala siyang problema
10:37.7
bago siya, maging okay
10:39.8
ang lahat ng pamilya niya bago siya
10:41.9
umalis sa Ecuador-Guinea.
10:45.0
Hindi ko alam yung mga
10:46.0
nangyayari ng time na yan. Hindi ko
10:47.7
naiintindihan. Kaya binoy sa over ko lang.
10:50.6
So, tinanong ko kay Chiamame yung mga
10:52.3
yung time na yan.
10:53.9
Ano yung mga nangyayari.
10:56.6
Tapos hanggang sa mga bata,
10:57.6
nandyan sila misma, yan,
11:02.1
Inisip ko nga eh, dapat
11:05.8
itong meeting niya ito ay para sa
11:07.7
matatanda lang. Pero wakasama yung mga bata.
11:10.0
Hindi ko alam kung bakit ganoon.
11:12.1
Basta buong ang kanila
11:13.7
si Chiamame ay nandyan.
11:15.3
Ang hindi ko lang talaga nakita,
11:17.6
si Papa Bong Gilay ko lang
11:23.9
ang mangyayari kasi dyan,
11:26.1
sa oras na yan ay may media
11:28.4
kung saan ay mayroon
11:31.1
pipapalabas ito kinagabihan.
11:35.8
Sa araw din na yun.
11:40.7
pamilya ni Chiamame o
11:42.3
yung nanay at saka yung
11:44.7
nanay Chiamame at saka siya.
11:49.0
hindi, iba ang nangyari.
11:50.9
Iba yung gusto ng nanay Chiamame.
11:53.9
Ang kasabi nga niya ay
11:55.9
wala daw siya problema sa akin.
11:57.9
Ang problema daw ay
11:59.9
naki-Chiamame at sa kanya.
12:01.9
So, iba, nakikinig lang,
12:03.9
nakikinig lang si Chiamame at saka kami dyan.
12:05.9
Tanong-tanong tayo nanay Chiamame.
12:07.9
At inukat lahat ng mga pangyayari
12:13.9
Sa buhay niya Chiamame.
12:15.9
Bakit sila nagkaganon.
12:17.9
So, ayan. After nyan,
12:19.9
tinawag na ako ng hepe.
12:21.9
Pagpupunta ako dyan at mayroon siyang tatanong sa akin.
12:23.9
Pagpupunta ako dyan at mayroon siyang tatanong sa akin.
12:25.9
Pagpupunta ako dyan at mayroon siyang tatanong sa akin.
12:27.9
Pagpupunta ako dyan at mayroon siyang tatanong sa akin.
12:29.9
Pagpupunta ako dyan at mayroon siyang tatanong sa akin.
12:31.9
Pagpupunta ako dyan at mayroon siyang tatanong sa akin.
12:33.9
Pagpupunta ako dyan at mayroon siyang tatanong sa akin.
12:35.9
Pagpupunta ako dyan at mayroon siyang tatanong sa akin.
12:37.9
Pagpupunta ako dyan at mayroon siyang tatanong sa akin.
12:39.9
Pagpupunta ako dyan at mayroon siyang tatanong sa akin.
12:41.9
Pagpupunta ako dyan at mayroon siyang tatanong sa akin.
12:43.9
Pagkupunta ako dyan at mayroon siyang tatanong sa akin.
12:45.9
Pagpupunta ako dyan at mayroon siyang tatanong sa akin.
12:47.9
Pagpupunta ako dyan at mayroon siyang tatanong sa akin.
12:49.9
Pagpupunta ako dyan at mayroon siyang tatanong sa akin.
12:51.9
Pagpupunta ako dyan at mayroon siyang tatanong sa akin.
12:53.9
Pagpupunta ako dyan at mayroon siyang tatanong sa akin.
12:55.9
Pagpupunta ako dyan at mayroon siyang tatanong sa akin.
12:57.9
Pagpupunta ako dyan at mayroon siyang tatanong sa akin.
12:59.9
Pagpupunta ako dyan at mayroon siyang tatanong sa akin.
13:01.9
Pagpupunta ako dyan at mayroon siyang tatanong sa akin.
13:03.9
Because if you, eh,
13:09.2
I will tell you the truth.
13:10.5
This is a problem with
13:12.0
Mame and her mom.
13:17.5
I don't have a problem
13:18.3
with this family.
13:24.0
with her and her.
13:28.1
I want this, I want this.
13:29.5
Because this is a family problem
13:31.6
with Chamamé and her.
13:34.4
to enter this problem.
13:37.1
Because I just want
13:40.5
to help, nothing else.
13:42.4
But to enter the problem,
13:46.6
Because this, I have a family
13:48.7
that also has a problem.
13:50.8
This other family,
13:52.9
this other family,
13:57.5
all the decision for this problem
14:00.4
is for her and for her.
14:02.7
But I can't enter.
14:04.0
I came here to support.
14:12.1
have other things they want.
14:16.8
Her custom is different.
14:19.3
Her custom is different.
14:22.3
to support, to fix this.
14:29.5
I don't talk to my mother for a long time.
14:32.7
Because there's a reason.
14:35.5
But mother is mother.
14:39.7
when she has a problem
14:45.3
She accepts it like that.
14:50.5
we're not going to live
14:55.6
It's possible that tomorrow I'll die.
15:02.7
How will my family live?
15:04.5
I won't talk to my mother.
15:08.3
That's why it's better
15:09.5
to accept everything.
15:12.3
Accept everything.
15:13.5
Because I, Mama Marta,
15:15.9
before, I was talking to you
15:19.8
I don't have a problem with you.
15:27.0
every day I'm talking to her.
15:29.8
But I can't enter this problem.
15:33.6
I just want to know this.
15:36.0
Thank you very much
15:37.8
for participating in this event.
15:42.2
Thank you very much.
15:43.0
Thank you very much.
15:50.3
my daughter will come to me,
15:51.8
you'll be happy, right?
15:53.8
If you're also prepared,
15:57.7
The day of the visit,
15:59.0
she's willing to come.
16:02.4
If you've been like this for three years...
16:04.4
Yes, that's a lot of time.
16:06.4
But you'll talk to... I'm sorry.
16:08.4
She's talked to you. She's been here for two days.
16:10.4
She's been here for two days.
16:12.4
We've told her, take your daughter, lift her up, hug her.
16:14.4
She says, no, she doesn't want to.
16:16.4
She doesn't want to.
16:18.4
Her part is over.
16:20.4
That's why her conscience has been cleaned.
16:22.4
She's been cleaned.
16:24.4
The priest was here.
16:50.4
So, there you go, friends.
16:52.4
We're going back and Chimame is crying.
16:54.4
Chimame is crying.
16:58.4
Chimame is crying for his mother.
17:00.4
For her whole family.
17:02.4
Thank you for watching!