Sino nga ba talaga si Gabriela Silang? Isa nga ba siyang Pilipina? Bakit nga ba siya binitay ng mga Kastila? Ang pag-aaklas nga ba ni Gabriela Silang ay dulot lamang ng paghihiganti sa pagpaslang sa kanyang asawang si Diego? Halina’t tuklasin natin ang buhay at pamana sa atin ng dakilang bayaning si Gabriela Silang! 🔔 Subscribe: http://goo.gl/yDgQmK 🎥 Be my Patron: https://www.patreon.com/kirbynoodle 📚 My books, ebooks, coloring books, merch etc. - https://www.kirbyaraullo.com/books Related Videos & Playlists: 🇵🇭 Philippine Revolutions & Independence: http://bit.ly/KalayaanPH 📜 Precolonial & Early Philippine History https://bit.ly/EarlyPhilippines 🔥 The Fierce Women of Southeast Asia: https://www.kirbyaraullo.com/seawomen Chapters: 00:00 Intro 01:05 Gabriela Silang: Mula sa Pagiging Ulila sa Ilocos Patungo sa Pagiging Rebolusyonaryo 04:09 Ang Pag-iisang dibdib nina Gabriela at Diego - Himagsikan! 05:50 Si Gabriela bilang La Henerala 07:23 Pamana ni Gabriela Para sa Kalayaan ng Pili

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Totoo nga bang ang bayaning si Gabriela Silang ay hindi naman talaga isang Pilipina?

At alam mo rin bang hindi rin naman talaga si Diego Silang ang kanyang unang asawa?

Ang kwento ng kanyang makasaysayang buhay ay tila isang pelikula.

Pero sino nga ba talaga si Gabriela Silang?

Isa nga ba siyang Pilipina?

At bakit nga ba siya binitay ng mga Kastila?

At ang kanyang pag-aakras nga ba ay dulot lamang ng galit

at paghihiganti sa pagkakapaslang ng kanyang minamahal na asawang si Diego?

Halina't alamin natin ang kasagutan sa lahat ng iyan sa video na ito.

Ay siguraduhin lamang na panoorin nyo ng buo ang video na ito para sa kasagutan.

Kaya halina't tuklasin natin ang buhay at pamanang iniwan ng dakilang bayaning si Gabriela Silang.

Sa luntiang tanawin ng ilokos na buo ang isang kwento ng pakikipaglaban kasama si Gabriela Silang.

Isang mestisa na naging prominenteng leader laban sa kolonyalismo ng mga Kastila.

Si Maria Josefa Gabriela Cariño, o mas kilala ngayon bilang si Gabriela Silang,

ay pinanganak noong ikalabing siyam ng Marso taong 1731.

Sa lumang baryo ng Kanyogan, Santa Ilocos Sur.

Ngunit lingit sa kaalaman ng marami, ang ina ni Gabriela Silang ay isang katutubong itnig.

Habang ang kanyang ama naman ay may lahing Espanyol at Ilocano.

Subalit sa kasawiang palad, ay maaga siyang nawalay sa kanyang mga magulang.

At dahil dito, si Gabriela ay pinalaki ng isang pari.

Nakalaunan naman ay pinakasal siya sa isang mayamang negosyanteng si Tomas Millan noong taong 1751.

At muli sa kasawiang palad, ay maaga rin namatay si Tomas Millan

noong taong 1754.

At ilang taon din ang lumipas, bago'y pinagtagpo at ipinag-isang dibdib ng tadhana

sila Gabriela Cariño Viuda de Millan at si Diego Silang.

At sila'y ikinasal noong taong 1757.

Si Diego Silang ay isang halong Ilocano at Pangasinense.

Nakalaunan ay nanguna at namuno sa isa sa pinakamakasaysayang maalab na pag-aalsa

laban sa mga Kastila noong taong 1762.

At dito na nagsimula ang kakaibang landas ni Gabriela.

Bilang isang magiting na leader ng makasaysayang rebeliyon

laban sa pang-aapi sa ilalim ng kolonyalismo.

Sa pamumuno ng kanyang asawang si Diego ay mabilis na lumawak ang pag-aalsa

laban sa mga Kastila.

Lumawak ito sa iba't ibang bahagi ng Hilagang Luzon.

At kanilang inilantad ang mga hinainang mga taong bayan

laban sa mga mapang-abusong mga Kastila at kolonyal na pamahalaan.

Subalit taliwa sa nakasanayan ng marami,

ang naging papel ni Gabriela ay higit pa sa pagiging asawa lamang ni Diego

pagkat siya'y naging isang estrategista o strategist.

Isang magaling na tagapayo.

At sa katunayan, siya rin ay naging isang mandirigma mismo sa harap mismo ng mga labanang ito.

Sa madaling salita, mula sa simula pa lamang,

ay malalima talaga at napakahalaga ng tungkulin at bahaging ginampanan ni Gabriela

sa himagsikan ng mga Ilocano.

Sa katunayan din, bago pa man ang pagkakapaslang kay Diego noong 1763

ay napakahalaga na talaga ng kontrabisyon ni Gabriela.

Kaya naman ang kanyang naging pag-akyat sa pamumuno ng kilusang ito

matapos ang pagkakapaslang kay Diego

ay nagpapakita rin ang kanyang kritikal na papel

sa pagpapatuloy ng rebeliyon, sa pagpapatuloy ng kilusan.

Si Gabriela ay kinilala at iginalang bilang La Generala o ang Babaig General.

At bilang La Generala ay pinangunahan ni Gabriela ang mahigit pa sa dalawang libong rebelde.

At sila'y nagpakita ng matinding katapangan sa pakikipaglaban at pakikibakal laban

sa kolonyalismo ng mga Kastila.

Ngayon ay kilala natin si Gabriela bilang isang magiting na leader at simbolo ng pakikipaglaban.

Ngunit ang kanyang kwento ay hindi lamang isang salaysay ng katapangan.

Kundi isang pagsasalamin ng mas malawak na pakikibaka at pakikipaglaban para sa kalayaan at hustisya.

Na nagpapakita rin sa atin ng katatagan ng mga mamamayan laban sa mga abuso sa ilang siglong pang-aabuso ng kolonyalismo.

Noong taong 1757 ay hindi lamang ikinasal si na Gabriela at Diego.

Kung tutuusin ay tila itinakdang magsangib ang kanilang mga pwersa at mga landas

upang hamunin ang hindi makatarungang pamahalaang kolonyal.

At ang pag-aals lang ito na kung tawagin,

ngayon ay Silang Revolt ay sinimulan ni Diego noong taong 1762.

Ito'y naging isang panawagan sa mga mamamayang Ilocano at iba pa.

Hinimok ng mag-asawang Diego at Gabriela Silang ang mamamayan ng Ilocos at mga karating probinsya

na labanan ang siglo-siglong pagsasamantala ng mga Kastila.

At sa ilalim ng pamumuno ni Diego ay mabilis na nagliyab at kumalat ang rebeliyong ito

sa iba't ibang bahagi ng Hilagang Luzon.

Hindi lamang sa Ilocos, kumalat ito sa Pangasinan, Abra at Cagayan.

At higit pa sa pagiging isang mabuti-mabuti,

at higit pa sa pagiging may bahay lamang,

si Gabriela Silang ay nasa puso mismo ng maalam na himagsikang ito.

Sa katunayan ng kanyang ipinamalas na pamumuno, husay, diskarte at ang kanyang katapangan

ay talaga namang lalo pang nagpalakas sa diwa at sa hanay ng mga revolusionaryong Ilocano

bago pa man napaslang si Diego.

Kaya naman ang pag-iisang dibdib ni na Gabriela at Diego Silang

ay hindi lamang salaysay ng isang wagas na pag-iibigan.

Ito rin ay salaysay ng pag-iisang diwa ng dalawang magigiting

na revolusionaryo.

Ang kanilang tunay na kwento ay naglalarawan din kay Gabriela

bilang isang dakila at matatag na leader

na may malaking kontribisyon sa pagpapatuloy ng pakipaglaban

para sa kalayaan ng kanilang inang bayan.

At bilang ginagalang na lahenerala, si Gabriela ay walang takot sa digmaan.

Siya mismo ay nasa harap ng mga labanan.

Kaya naman isa rin itong katibayan sa kanyang hindi mapipigilang diwa,

katatagan at kahusayan.

Ang ngapoy ng himagsikang ito na unang sinindihan ni Diego Silang

ay mabilis na nagliyab at naglagablab.

Lingid sa kalaman ng marami, ito'y mabilis na kumalat sa mga hilagang rehyon ng Pilipinas

mula Ilocos patungo sa mga puso ng Pangasinan, Abra at Cagayan.

At ang bawat laban, ang bawat lagupaan ay marka ng hindi mapigilang diwa

ng isang bayang nagkaisa upang ipaglaban ang kanilang kalayaan.

Si Gabriela Silang ay naging simbolo rin ng maalab na diwang ito.

Pinangunahan niya ang kanyang mga puwersa ng walang takot

at ang kanyang kahusayan sa digmaan ay talaga namang nagpabigla

at nagpakilabot sa balahibo ng mga Kastila.

Mula sa Battle of Santa hanggang sa Siege of Vigan

ay pinamalas ng mga revolusyonaryong Ilocano ang kanilang pambihirang katatagan.

Sa katunayan, ang himagsikang ito'y nagpayanig mismo

sa pundasyon ng kolonyalismong Kastila sa Pilipinas.

Talaga namang natakot ang mga Kastila sa pagkalat ng himagsikang ito.

Kaya kung titignan natin ang pag-aalsa sa Ilocos

ay mas malalim natin maunawaan ang mas malawang

na pakikibaka para sa kalayaan at dignidad

laban sa mga hindi makatarungang sistema ng kolonyalismo at imperialismo.

Ang rebeliyong pinangunahan ng mag-asawang Gabriela at Diego Silang

ay labis na pinasiglan ng kolektibong adhikain ng mga mamamayan.

Ang kanilang katapangan at paninindigan ay naging patunay sa diwa

ng walang humpay na pakikibaka sa kasaysayan ng Pilipinas

upang ipaglaban ang katotohanan, kalayaan at katarungan

sa iba't ibang bahagi ng kapuloan.

Diyan nga pala, kung bago kayo dito sa channel ko ay gumagawa ako

ng mga video tungkol sa ating mayamang kasaysayan,

makukulay ng mga kultura at marami pang iba.

Kaya naman huwag kalimutan mag-like, mag-share, mag-comment at mag-subscribe

at i-on ang notifications para sa nagdagang kaalaman

tungkol sa ating mayamang kasaysayan sa Pilipinas, Timog Silangasya at iba pa.

At kung meron kayong mga suggestions na mga topic o mga kwentong pang kasaysayan

na gusto nyong matutunan dito sa channel ko ay i-comment lamang sa iba ba.

And you know, honestly, I do look forward to all of your comments.

I can't wait to read them.

I try to read all of the comments that I receive whenever I have time.

Kaya naman naaabangan ko ang lahat ng inyong mga comments at mga suggestions sa iba ba.

Kaya huwag mahihang mag-comment ng inyong mga suggestions.

Pero sa ngayon ay balikan muna natin ang kwento ng datilang bayaning si Gabriela Silang.

Sa kasawiang palad, ang pag-aalsana noon ay puno ng pangako ng kalayaan

ay biglang naharap sa pinakamadilim nitong oras noong taong 1763

nang paslangin si Diego Silang.

At ang kanyang hindi inaasahang pagkamatay sa kamay ng mga traidor

ay pansamantala.

Ang talang nagdulot ng kawalan ng pag-asa sa kilusan.

Gayunpaman mula sa lilim ng traheddang ito ay tumindig si Gabriela Silang

at ipinagpatuloy ang laban.

Ito rin ay sumasagisag sa di matitinag na diwa ng mga revolusionaryong Ilocano.

At ang kanyang mabilis na paghalili kay Diego Silang bilang leader ng pag-aalsa

ay naging isang mahalagang sandali sa kasaysayan ng pakikibaka para sa kalayaan ng Pilipinas.

Pagkat bagamat nagluluksa ay hindi natinag si Gabriela sa pagkawala

ng kanyang minamahal na asawa.

At hindi rin siya natakot na harapin ang anumang hamon.

Sa katunayan, ang kanyang katapangan sa kabila ng traheddang ito

ay hindi maitatangging muling nagbigay buhay sa naghihingalong rebeliyon.

Kaya naman mabilis ay pinagkaisa at ipinagbuklod ni Gabriela ang demoralisadong pwersa ng mga Ilocano.

Mabilis rin niyang inalunsad ang mga bagong opensiba laban sa mga Kastila.

At ang kanyang ipinamalas na kagitingan at katapangan ay sadyang nagpalakas rin ng loob

sa kanyang mga kababayan na harapin ang anumang hamon

upang ipaglaban ang minimithin nilang kalayaan at magandang kinabukasan ng kanilang mamamayan.

At kung susurihing mabuti ang kanyang pamumuno sa kritikal na yugtong ito

ay hindi lamang isang tugon sa pagkakapaslang sa kanyang minamahal na si Diego.

Hindi lamang ito dulot ng galit at paghihiganti,

kundi isa itong patunay sa likas na sariling kakayahan at katatagan ni Gabriela.

Halimbawa,

ang kanilang tagumpay sa Battle of Santa noong 1763 ay isang katibayan sa katalinuhan ni Gabriela sa larangan ng digmaan.

Sa kanyang pamumuno ay nakamit ng mga Ilocano ang makabuluhang tagumpay na ito, laban sa mga Kastila.

Ito'y nagbigay din din sa kanyang nararapat na lugar bilang iginagalang at minamahal na lahenerala.

Kung tutuusin ang Battle of Santa na nangyari mismo sa kanyang bayang sinilangan ay higit pa sa isang laban ng militar lamang,

pagkat isa rin itong hindi maikukubling simbolo ng hindi matitinag na diwa ng mga Ilocano at sa kanilang paninindigan na ipaglaban ang katarungan at kalayaan.

Bilang minamahal at iginagalang na dakilang lahenerala, si Gabriela silang ay naging simbolo rin ng liwanag.

Liwanag ng pag-asa at ng pakikibaka.

Siya'y nagpamana sa atin ng liwanag ng katapangan na harapin ang mga pagsubok ng kadiliman upang ipaglaban ang katarungan at kalayaan.

Nang sakupin ng mga Briton o mga British ang Maynila mula 1762 hanggang 1764 ay nagbukas rin ito ng bagong yugto sa kasaysayan ng Pilipinas.

At ang sorpresa ang pagsalakay ng mga Briton sa Maynila ay bahagi rin ng mas malawak na mga kaganapan sa iba't ibang bahagi ng mundo na kung tawagin ay ang Seven Years' War.

At lingin sa kaalaman ng marami ang pagkakasakop ng Maynila ay nagdurot rin sa mga iba't ibang pagbabago at himagsikan sa iba't ibang bahagi ng kapuloy.

Kabilang na ang Silang Revolt sa Ilocos at Palaris Revolt sa Pangasinan.

Marami kasi ang umasang tutulungan sila ng mga Briton upang supuin at palayasin ang mga Kastila sa Pilipinas.

Subalit mas nangibabaw pa rin ang mga adhikaeng imperialista ng mga Briton.

At sa kabila nito ay hindi natinag si Gabriela Silang upang isulong at ipagpatuloy ang kanilang himagsikan sa harap ng mga bagong hamon.

Ang kanyang desisyong ipagpatuloy ang Siege of Vigan ay naging isang simbolo ng kanyang paninindigan at pangakong ipaglaban ang kanilang kalayaan.

At bagamat sila'y nabigo sa kanilang tangkampalayasin ng mga Kastila at palayain ng Vigan ay hindi ibig sabihin ito na nawalan lang saysay ang kanilang ipinaglaban.

Pagkat kung tutuusin ang Siege of Vigan at ang kabuoang Silang Revolt ay nagpamalas na hindi maipagkakailang katapangan sa hanay ng mga Ilocano.

At sa kanilang determinasyong palayain ng mga Ilocos.

At sa kanilang determinasyong palayain ng mga Ilocos.

At sa kanilang determinasyong palayain ng mga Ilocos.

At kung iisipin mabuti, ito ay naging inspirasyon din sa iba't ibang bahagi ng Pilipinas noong mga sumunod na siglo.

Subalit, sa kasawiang palad, si Gabriela Silang ay nadakip at binitay noong September 20, 1763.

Siya ay binitay sa Plaza ng Vigan sa harap mismo ng madla upang ipakita sa mga Ilocano ang kalupitan ng mga Kastila sa sino mang lumaban sa kanila.

Subalit, sa halip na matakot ang mga Ilocano,

Subalit, sa halip na matakot ang mga Ilocano,

Subalit, sa halip na matakot ang mga Ilocano,

Ang sakripisyo ni Gabriela Silang at ang kanyang pagkakamartir para sa kalayaan ng Ilocos ay hindi may pagkakailang nag-iwan din ng hindi matatawarang pamana ng katapangan na magpahanggang sa ngayon ay nagbibigay pa rin ang inspirasyon sa ating mga mamamayan.

Si Gabriela Silang sa pamamagitan ng kanyang liderato at sakripisyo ay naging simbolo ng walang hanggang pakikibaka laban sa kolonyalismo.

Siya ay naging isang inspirasyon sa maraming henerasyon ng mga Pilipino sa kanilang patuloy.

Sa kanilang patuloy na paglaban para sa kalayaan at katarungan.

At ang huling pagtindig ni Gabriela ay hindi lamang nagpapakita ng kanyang dedikasyon sa layunin ng kalayaan,

kundi binigyan din din ito ang kahalagahan ng mga kababaihan sa paghubog ng kasaysayan ng Pilipinas.

Kaya naman sa kabila na pagkakatalo at sa kabila na pagkakabitay kay Gabriela Silang, ang kanyang diwa ay nananatili pa rin buhay sa puso at isipan ng napakarami sa ating mga kababayan.

Pero teka, linawin ko lang na kaya ako nasabi kanina sa umpisa na si Gabriela Silang ay hindi talaga Pilipina.

Kasi noong mga panahon ito, lingit sa kalaman ng marami, noong sinaunang panahon ng mga Kastila sa Pilipinas,

ang mga salitang Filipino at Filipina ay tumutukoy lamang sa mga may lahing purong Kastila na ipinanganak sa Pilipinas.

Kaya naman noong mga panahon ito, si Gabriela Silang ay hindi kabilang sa mga tinatawag na Pilipina, pagkat siya ay isang mestiza o may magkahalong lahi.

At gaya na nang banggit ko kanina, ang kanyang ina ay isang katutubong itnig mula sa Abra, habang ang kanyang ama naman ay may halong Ilocano at Kastila.

Kaya kong iisipin, ni minsan ay hindi talaga nag-identify o nagpakilala si Gabriela Silang bilang isang Pinay.

Sa katunayan ay wala pa nga ang termenong Pinay noon, at ni minsan hindi rin siya nag-identify bilang isang Pilipina.

Pagkat ang konsepto natin ngayon ng pagka-Pilipino na kumakatawan sa sinyo mang ipinanganak sa Pilipinas at may ugat sa iba't ibang bahagi ng Pilipinas ay hindi pa nabubuo noong panahong nabubuhay pa si na Gabriela Silang.

Pero linawan ko lang din na hindi rin ibig sabihin ito ay maliring tawaging Pilipina si Gabriela ngayon.

Lalo na kung ito ay sa konteksto ng kanyang pagiging simbolo ng likas na katatagan at kabayanihan ng ating mga mamamayan, lalo na ng mga kababaihang Pilipina.

Pagkat ang kanyang iniwang pamana ay hindi lamang limitado sa regiyon ng Ilocos.

Ang pamana ni Gabriela Silang ay patuloy pa rin nagbibigay ng inspirasyon ng katapangan laban sa pangapi.

Ang kanyang kabayanihan at sakripisyo ay naging tanglaw ng walang hanggang liwanag ng kalayaan at katarungan.

At kung iisipin mabuti ay malaki rin na naitulong ng kabayanihan ni Gabriela Silang sa paghubog ng ating konsepto ngayon ng pagiging Pilipino.

Kaya naman si Gabriela Silang ay isipin.

Isang patunay na ang pagiging Pilipino ay hindi nasusukat sa kulay ng ating balat.

Siya ay patunay na ang pagiging tunay na makabayan ay hindi rin lamang nasusukat sa dugong nananalaytay sa ating mga ugat kundi sa ating mga pagkilos.

Ito'y nasusukat sa ating pagmamahal hindi lamang sa ating inang bayan kundi pati sa ating mga kapwa mamamayan.

Sa diwa ng kanyang pamana, ang iba't ibang organisasyon gaya ng Gabriela ay nagpapatuloy sa kanyang sinimulang pagtataguyod

ng mga karapatang pangkababaihan at katarungang panlipunan.

At batay rin ito sa mga prinsipyong ipinaglaban din noon ni Gabriela.

Kaya hindi rin maitatanggi na sadyang magkaugnay ang mga sinaunang himagsikan sa mga kasalukuyang mga laban para sa ating mga karapatan, katarungan at pagkapantay-pantay.

Hindi rin natin may pagkakaila na ang kwento ni Gabriela ay buhay na buhay pa rin sa puso at diwa at sa mga pagkilos na mga patuloy na humahamon sa kawalan ng katarungan sa ating lipunan.

Ang kanyang pamana ay higit pa sa isang pahinang pangkasaysayan.

Pagkat isa itong tanglaw para sa patuloy na pakikibaka.

Isa itong diwa na nagpapalakas sa mga bagong henerasyon na nagsisikap para sa isang makatarungan at patas na lipunan.

Ang alaalan ni Gabriela ay isa ring simbolo ng potensyal ng bawat isa na maging bahagi ng pagbabago.

Ang kanyang pamana ay paalala ng tunay na kapangyarihan ng paninindinyan at pakikipaglaban.

At ang kanyang ipinamalas na kabayanihan ay patuloy.

Ang tuloy na nag-aalab sa puso ng mga Pilipino.

Isang paalala sa mga naging sakripisyo ng ating mga ninuno upang makaptan natin ang katarungan at karapatan ng bawat Pilipino sa isang malaya at makatarungang lipunan.

Kaya naman sana sa ating panahon ngayon, naway parangalan natin at ipagpatuloy pa rin natin ang mga pamanang kabayanihan ni na Gabriela Silang.

Sa pamamagitan ng pagtindig, laban, sa pang-aapi at pagsasabantala.

At sa pagkilos natin patungo sa paggamit ng tunay na katarungan at kapayapaan.

Sa ating mga komunidad.

Sapagkat tulad ng mga nabanggit ko na noon sa aking mga video at sa aking mga aklat.

Kung walang tunay na katarungan ay walang dalisay na kapayapaan.

At kung walang dalisay na kapayapaan ay kailanman hindi natin makakamtan ang isang tunay na masaganang pamayanan.

Kaya naman kung talagang walang katarungan at kapayapaan ay sadyang magiging mailap ang isang masagana at magandang kinabukasan para sa ating sambayanan.

At para sa ating mga susunod na mga henerasyon.

At hanggang dito na lamang muna sa ngayon.

Pero siyempre, bago tayo magpaalam ay nais kong munang pasalamatan.

Isang taus pusong pasasalamat sa lahat ng aking mga patrons, subscribers at mga viewers gaya ninyo.

Na taus pusong sumusuporta sa pagkawako ng mga video gaya nito.

At kung bago kayo dito at gusto nyo rin akong tulungan gumawa pa ng mga video gaya nito.

Ay supportahan lamang ang aking patreon.

Huwag mahiyang maging patron sa patreon at maging miyembro ng aking youtube channel.

Maaari nyo rin bilhin ng alinman sa aking mga aklat, coloring books, ebooks.

At iba pang mga merch tungkol sa mayamang kasaysayan at makukulay na mga kultura ng Pilipinas, Timog Silangang Asya at marami pang iba.

And actually, ang topic natin today ay isang buong chapter sa aking aklat tungkol sa mga magigiting at makasaysayang mga dakilang kababaihan ng sinaunang Timog Silangang Asya.

At meron din itong coloring book version.

Kaya naman para sa kagdagang kaalaman tungkol sa ating mga sinaunang kababaihan at sa ating makulay na kasaysayan at kultura sa Timog Silangang Asya.

Ay check lamang ang mga link sa ibaba.

Maraming maraming salamat po o sa kababaihan.

Sa kapampangan, dakal pong salamat kay akongan.

Sa binisaya, daghang salamat sa inyong tanan.

At syempre, sa iloko, agyaman na kunay.

Hanggang sa muli kita kids o sa kapampangan.

Nikitiks.

At sa binisaya, kita-ita.