* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ngayong araw na to, mami, tutuparin ko yung isa sa mga gusto nyong matupad.
00:03.8
Isa sa mga chalk artist dito sa Pilipinas.
00:06.1
Ginawa niya na sila Von, sila Kong, ginawa niya na sila Zark.
00:09.3
Tapos ngayon, gagawan niya kayo.
00:11.9
Gusto ko kung ano itsura ko, yun yun.
00:13.7
Kung ano ang itsura nyo, yun ang makukuha nyo.
00:17.3
Kaya ba natin yun?
00:19.9
Anong pose maganda?
00:26.5
Kasi papaprame ko yan.
00:28.3
Karabat dapat talaga ito ipaprame.
00:30.0
In one word, gusto nyo yung masasabi ko?
00:37.0
Pero galing talaga.
00:38.6
Nakikita ko talaga na resemblance sa mukha nyo.
00:40.4
It's time for the reveal, guys!
00:42.5
Ito ang itsura ni mami.
00:44.7
Ano ang sabi nyo? Ganda?
00:46.2
So ito na, ang gawa ni Althea.
00:49.4
Mas maganda kayo pag nakaguhit.
00:57.7
Ngayong araw na to ay bibigyan ko ang aking nanay.
01:00.1
Nang isang espesyal ng regalo na matagal niya nang gusto makamit.
01:03.2
Ang magawan ng live sketch.
01:05.4
Pero, may konting twist.
01:10.5
Yung tipong ganda-ganda ka sa sarili mo.
01:12.8
Pero nung pagkakita mo ng sketch, ay binaboy ka na pala ng todo.
01:17.3
At para ma-pull off tong prank na to,
01:19.6
ay meron tayong i-invite na isang talented na artist.
01:24.6
So ayan guys, nandito na si Althea, ang ating kasabuat.
01:28.0
At gumagawa na talaga siya ng mga chalk arts.
01:30.2
Pwede niyo i-check sa channel niya.
01:31.6
At ngayon, pag-uusapan namin kung ano talaga yung plano namin para pagtripan ang nanay ko.
01:36.1
Ganito ang gagawin.
01:37.6
Yung mga sketch, maximize niya yung size.
01:41.4
Pero yung mangyayari, hindi niya kamuka.
01:43.9
Kasi excited yung nanay ko ngayon.
01:46.0
Talaga matagal niya nang gusto yung magkaroon siya ng sketch sa kwarto niya.
01:49.8
So ang gagawin natin, babalik na rin natin.
01:52.4
Yung best na yung muka talaga ni mami.
01:53.9
Kunyari, mas malaki yung butos ng isang ilong.
01:56.6
Yung tenga niya, medyo dikit dun sa sintido niya.
01:60.0
Yung tenga niya, medyo dikit dun sa sintido niya.
02:00.0
Yung isang tenga niya, nasa may bandang baba.
02:03.3
Parang gano'ng kalala.
02:04.5
Yung parang nakakatawa tingnan.
02:06.0
Pero dapat may konting resemblance na siya.
02:08.8
So, excited siya ngayon pag dating.
02:11.8
Papakilala ko kayo sa kanyang sabihin ko.
02:13.1
Isa to sa mga kilalang artist sa Pilipinas.
02:18.2
Kaya ngayon, papatunayan natin kung gano'ng siya kakalala.
02:20.9
Kung na-pull off mo yung maging kamuka ni Gina, pero mukhang ta**.
02:27.5
Okay, so kaya natin yan.
02:29.0
Tapos, syempre, alam niyo naman kung napapanood niyo yung videos ko,
02:32.1
medyo mainitin ang ulan ng nanay ko, diba?
02:35.4
So, sabayan niyo na lang.
02:37.5
Ano, tita, kasi ganyan po talaga eh.
02:39.3
Ganyan yung nakikita ko, gano'ng gano'n.
02:40.8
Pero pinaprank lang natin.
02:44.3
Mami, may surprise ako sa inyo.
02:46.7
Ano na naman yan?
02:47.8
Ngayong araw na to, mami, tutuparin ko yung isa sa mga gusto niyong matupad.
02:51.7
Ano yung matupad?
02:52.6
Meron tayong artist dyan sa baba.
02:54.9
Isa sa mga chalk artist dito sa Pilipinas, ginawa niya na si Lavon.
02:59.0
Ginawa niya na sila.
02:59.6
Kung ginawa niya na sila, sorry.
03:01.4
Tapos ngayon, gagawa niya kayo.
03:04.5
Yung kwarto niyo, mami.
03:05.8
After na ito, meron na kayong sariling yung design.
03:08.6
O, gano'ng gaganda ako dyan, loko ka.
03:10.7
Pero ang tanong, maganda ba kayo?
03:12.5
Okay, comment nila dyan.
03:14.0
Gano'n na talaga.
03:14.9
Hindi naman gagaling sa bibig ko yan.
03:16.7
Kasi kung ano yung lalabas dun sa painting niya,
03:18.9
syempre, nakikita niya lang sa inyo.
03:20.3
Nakikita ko ng itsura ko eh.
03:21.5
So, anong nakikita niyo sa itsura niya?
03:29.0
Nasa'yo, binigay ko na yung 1.
03:32.4
Sige, babano tayo? Pakilala ko sa inyo yung artist.
03:34.5
Ito ko, makalakihan ko.
03:35.8
Lalagay ko doon sa stair.
03:38.1
Nice meeting you, po.
03:40.1
Pwede po magbano?
03:43.8
Nakakabahan kasi siyo.
03:45.0
Ready na ba tayo?
03:47.3
Bakit tayo magsimula?
03:48.2
Gusto niyo ba makakita ng mga sample ng gawa niya?
03:51.2
Pero yung talagang tatanong ko sa'yo.
03:53.1
Yung bang-bang mga ginuhit mo, gumanda?
03:57.2
Talagang tuwang kuha.
03:59.0
Talagang tuwang kuha.
03:59.9
Meron akong portfolio dito.
04:01.9
May ba portfolio tayo dito ngayon, guys?
04:04.0
Mga ginawa mo to?
04:05.4
Live sketch po ito.
04:07.0
Pero sketch lang siya.
04:09.6
Ito, ikaw to, di ba?
04:12.6
Magaganda naman itong nakita ko.
04:14.5
Ilan taong ka na nagaganda?
04:15.3
Kasi nananinigurante to siya.
04:17.0
May isang oras yan.
04:19.7
Tapos na po siya.
04:22.6
Hindi ko ba sabi, hindi siya magaling.
04:24.1
Ang sabi ko lang, kung bangin, kunyari,
04:26.6
iginuit mo, mas gumanda.
04:28.8
Gusto niyo ba yung filtered, yung itsura niyo?
04:31.5
Parang sa digsok may filtered.
04:32.8
Hindi, gusto ko kung ano itsura ko, yun, yun.
04:35.0
Kung ano ang itsura niyo, yun ang makukuha niyo.
04:38.6
Kaya ba natin yun?
04:41.9
Sila na ang next section.
04:43.8
Ilang oras nakapose?
04:45.1
Hindi ka gagalaw?
04:45.9
One hour kayo dapat nakapose.
04:49.3
Pag gumalaw kayo, gagalaw din yung sketch niyo.
04:52.5
So hindi ka pwedeng...
04:53.8
Hindi kayo pwedeng gumalaw?
04:56.1
So kunyari, naka-live sketch kayo, di ba?
04:59.2
One hour ka nakasira?
04:59.9
One hour kayo nakaganito.
05:01.6
Pag gumalaw kayo, masisira yung live sketch.
05:03.8
Hindi na siya live.
05:04.6
Alam mo, hindi naman ako ignorante sa mga ganyan.
05:07.2
Pwede kayo mag-break, tapos babalik ulit kayo, same pose.
05:10.5
Sabi mo kasi, sa oras, nakapose kang ganyan.
05:12.8
May dumapon langaw sa'yo, yung hindi mo matatabik.
05:15.2
Hindi pwede, kasi masisira.
05:16.8
O, makapag-roost up ka sa lolo mo.
05:18.4
Anong pose ang napili mo?
05:20.5
Siguro mga 30 minutes na ganito.
05:22.6
Tapos yung dalawang kamay niyo, tapos nakaganyan.
05:26.1
Yan, gano'n lang. 30 minutes.
05:27.2
Anong picture yan?
05:27.8
Anong tawag mo dyan?
05:30.9
Tigilan mo ako aga. Anong pose maganda?
05:33.6
Ano, isa yung manggaling.
05:35.9
Pang beauty derby.
05:41.3
Paano, paano, paano?
05:45.7
Ayoko na side profile eh.
05:48.4
Mas maganda kayo pag nakaharap kayo.
05:52.2
Parang hindi kita kilala.
05:53.3
So ngayon guys, magsisimula na ang live sketch.
05:55.6
Magpo-pose na si Mami.
05:57.1
Iguguhit na ni Artea.
05:59.2
So, tinan natin kasi balita ko nga si Artea.
06:02.1
Basta mga comments, isa siya sa mga pinakamahusay, diba?
06:04.8
So ngayon makikita natin.
06:06.3
At makikita nyo kung gano'n talaga siya kahusay.
06:11.5
Mahusay si Artea, diba?
06:14.0
Ano yung na-expect nyo na magiging itsura ni Mami?
06:17.2
Mas maganda yung...
06:19.3
Ah, so pangit nanay ko?
06:22.8
Ah, kaya, kaya, kaya.
06:24.8
Kasi alam mo yung lampshade namin lumilipad.
06:38.7
Ay, Mami, parang pinabataan niya kayo ng konti.
06:41.9
Anong age siya nandyan?
06:43.6
Sa tingin nyo ba ilang taon na nanay ko?
06:45.9
May gift kayo sa akin pag tumama kayo.
06:50.2
Huwag niyong bababaan.
06:51.2
Yung tama lang sa tingin nyo.
06:52.6
Forty-one, forty-nine, forty-five.
06:54.6
Wow, puro forties ah.
06:56.6
Siyempre, nahihiya sila sa inyo eh.
06:58.6
Mamaya, off-cam ko sasabihin yung pinakamalapit.
07:04.6
Ano pa sa tingin mong kulang, Kuya Ab?
07:07.1
Eh, meron ka po ba?
07:08.1
Yes, I have two dimples.
07:09.1
Matingin ko ng dimples.
07:14.1
Lagyan natin ng dimples.
07:15.1
Tatlo nga eh. Tatlo dimples.
07:16.1
Tatlo dimples nyo saan?
07:21.1
Lagyan mo ng dimples.
07:23.1
Medyo malalim yung dimples ni Mami.
07:26.1
Kaling yan. Parang carbon copy eh.
07:29.1
Pwede ba ako maglagyan ng sarili kong ink?
07:31.1
Sige. A touch of ano?
07:33.1
May nunal ba kayo sa mukha?
07:35.1
May nunal kayo sa kilay?
07:37.1
Dalawa. Lagyan natin nunal sa kilay.
07:39.1
Parang yung sa lips.
07:43.1
Hindi ka satisfied sa lips?
07:44.1
Maliit lang yung lips ko ah.
07:47.1
Maliitan natin yung lips.
07:50.1
Yung tama lang sa proportion.
07:51.1
Maliit lang ba lips nyo?
07:52.1
Maliit din naman yung sa'yo.
07:54.1
Oo. Maliit lang yung lips.
07:55.1
Ano pong gusto niyong smile?
07:56.1
Ganyan lang po. Fierce lang siya. Okay.
08:02.1
Nakikita ko talaga yung resemblance sa mukha niyo.
08:04.1
Nagaga lang ah. Maganda ah.
08:05.1
So ngayon guys, tapos na tayo sa sketch.
08:07.1
Pero ngayon pa lang nakikita ko. Grabe.
08:09.1
Parang si Mami talaga.
08:10.1
Nanay na nanay ko talaga yung nasa papel.
08:13.1
Excited na ako ipa-frame to.
08:15.1
Very excited na ako ipakita sa nanay ko yung sorpresa.
08:22.1
Kamukhang kamukha, di ba?
08:24.1
Parang carbon copy.
08:26.1
Tingin mo, ano yung pwede natin baguhin sa itsura ng Mami?
08:29.1
Kamukhang kamukha, ituloy na lang niya.
08:32.1
Kumuha. Ganyan-ganyan.
08:33.1
Sobrang galing. Sobra.
08:36.1
Patay kang bata ka.
08:38.1
Nagmukhang Titan si Mami.
08:40.1
Para siyang ano yung sa...
08:45.1
Pwede pwedeng tumingin.
08:46.1
Eh, syempre kayo yung isa-surprise eh.
08:52.1
Ba't nagkaroon ng dilaw?
08:55.1
Ah, ibiblend ako.
08:57.1
Kamukha naman ni Mami ah.
09:00.1
Peter kayo yung job niya.
09:03.1
Hindi naman color yung book niya.
09:07.1
Iri-ready ko na yung damit ko pagkatapos na ito.
09:12.1
Bland din si Mami pero dito parang naging mais yung buhok niya.
09:14.1
Ipicturean na lang natin siya.
09:16.1
Parang makita ko yung skin tone sana.
09:18.1
Ah, oo sige-sige.
09:20.1
Ba't ba kasi kayo maalis?
09:22.1
Hindi niyan makuha yung skin tone niyo.
09:23.1
Magmukha kayong multo dito.
09:25.1
Ipicturean kayo para makita skin tone.
09:27.1
Pinaganda pa nga niyo.
09:28.1
Actually, tinagalan niya kayo ng wrinkles.
09:31.1
Pinaganda gaging.
09:32.1
Kasi papaframe ko yan.
09:34.1
Papaframe ni Mami to.
09:35.1
Karabat-lapat talaga ito ipaframe.
09:37.1
In one word, gusto niyo masasabi ko?
09:40.1
Parang nakita niyo sa takloban niyo.
09:42.1
Nakita mo sa takloban?
09:45.1
Yung kasing ganda ng San Juanico Bridge yung sketch niyo.
09:50.1
Nagliliwanag sa ganda.
09:56.1
Siguro sa tagal niya, ang ganda-ganda na niya, no?
09:59.1
Ang ganda-ganda niya, diba?
10:00.1
Tagal e. Sabi, ano lang, 30 minutes e.
10:02.1
Eh, syempre, pinapa-exclude.
10:03.1
Pinapainip lang ako.
10:04.1
Huwag muna, huwag muna, huwag muna.
10:05.1
Huwag muna, ito naman.
10:07.1
Pag mas matagal, mas gumaganda.
10:09.1
Kaya nga, excited na ako.
10:10.1
Parang mapaframe ko na.
10:11.1
Ito ipapaframe natin dito mismo sa front door.
10:14.1
Para pag bukas nila, alam nila yung kagandahan niyo.
10:17.1
Huwag kaming talaga mamayana, mami.
10:19.1
Huwag mo na masyadong paganda yan.
10:21.1
Patingin lang ng konti.
10:22.1
Okay, sisilipin ko ah.
10:24.1
Hindi, ako sisilip.
10:25.1
Grabe, ang ganda, mami.
10:26.1
Promise. Ang galing niya.
10:28.1
Mauwala yung surprise, diba?
10:30.1
Patience is the key.
10:31.1
Eh, dalawa talukap niya.
10:32.1
Dalawa talukap niya.
10:34.1
Kita pa yung talukap niya.
10:35.1
Huwag muna, huwag muna, huwag muna.
10:37.1
Siguraduhin niyo lang maganda yan.
10:39.1
Di remote lahat ang gamit ko dito.
10:42.1
Pagsasabit ko kayo doon sa silip.
10:45.1
Mga may Spider-Man mangyayari sa inyo.
10:52.1
Ayaw niyong pasilip ah.
10:53.1
Sobrang ganda siguro niya.
10:55.1
Sobrang ganda. Coloring na kasi.
10:57.1
May gift ka pa sa akin.
10:59.1
Anong bibigay niyong gift?
11:02.1
Kahit saan niyo gusto.
11:05.1
Makaka-hotel tayo.
11:06.1
Advanced thank you ad kay, ano,
11:09.1
It's time for the reveal, guys.
11:16.1
Ito ang itsura ni Mami.
11:19.1
Anong sabi niyo? Ang ganda?
11:21.1
Perfect. So, ito na ang gawa ni Althea.
11:25.1
Althea, come here.
11:27.1
Kung ako sa iyo, huwag mo na lumapit masyado, Althea.
11:29.1
Punto ka lang, huwag kang hali.
11:31.1
May kita si Althea sa frame.
11:33.1
Hindi, gusto ko siya makita sa frame.
11:35.1
Para makonggrads ko siya. Ang galing-galing niya.
11:40.1
Hindi, para makonggrads kita.
11:42.1
Mas maganda ka pag walang salamin.
11:47.1
Mas maganda siya pag walang salamin.
11:49.1
Mas maganda kayo pag nakaguhit.
12:00.1
Ito na ang maginawa niya.
12:02.1
Bakit? Kamukha naman ah.
12:04.1
Ano ba naman siya?
12:07.1
Bakit mapaframe ko ito?
12:08.1
Hindi, bitawan mo agad.
12:09.1
Bitawan mo. Babalikstad ka.
12:12.1
Sabi ko, bitawan mo.
12:14.1
Bitawan mo. Bitawan mo. Bitawan mo.
12:17.1
Ano mo sasabi niya?
12:19.1
Kapag lagay niyo, guys, ito ay tsura ko.
12:22.1
Si Althea napakalayo, no?
12:24.1
Ito ay tsura ko, Althea.
12:26.1
Kung alam ko lang na biro lang pala ito, hindi ako magsasayang ng isang oras.
12:31.1
Papaframe ko yan.
12:33.1
Papaframe ko yan.
12:39.1
Wag mo kong awakan.
12:40.1
Ito ay tsura ko, tingnan mo.
12:43.1
Hindi, may papakita nga ako.
12:44.1
Kalahatin niyo yung mukha.
12:49.1
Kamukhaan niyo pag kalahate.
12:50.1
Sa ibig mo sabihin, papaframe ko ito.
12:53.1
Papaframe ko yung kalahate.
12:56.1
Isang oras ginawa yan.
12:57.1
Isang oras na kalakuan.
12:59.1
Tinayang mo yung oras ko.
13:05.1
Ang alam ko kasi totoo.
13:07.1
Prank lang naman.
13:08.1
Kahit nasa aso, matatakot dito eh.
13:11.1
Ito pa ilalagay ko sa...
13:12.1
Sa inyo kasi nang galing yung picture.
13:13.1
Tingnan mo nga yung picture ko tsaka ngayon.
13:15.1
Kung wag ka mukha kami nito.
13:16.1
Paano ko titignan pinunit niyo na?
13:19.1
O Thea, kung alam ko lang, hindi ako nagpapatok sa bahay.
13:24.1
Prank lang naman.
13:30.1
Hindi kayo natutuwa?
13:32.1
Sige, huwi na kayo.
13:35.1
Thank you sa sinayang mo yung oras ko.
13:38.1
Prank lang naman.
13:39.1
Sabi ko huwi na sila.
13:41.1
Sayang yung oras.
13:42.1
Sige na, please lang.
13:43.1
Bago ako pagsalita ng hindi maganda.
13:45.1
Huwi lang ang oras mo.
13:46.1
Sige lang galing siya.
13:47.1
Kaninang sinayang mo yung oras ko, isang oras.
13:49.1
Prank lang naman eh.
13:51.1
Sinabi mo, kala ko totoo.
13:52.1
Ngayon pala hindi totoo.
13:53.1
Niloko ninyo lang pala ako.
14:05.1
So lalakayin ko din kayo.
14:07.1
Niloko mo ka, di ba?
14:08.1
Pangit ng trip niyo.
14:09.1
Bas pangit yung trip mo.
14:11.1
Pinaupo mo ako dyan almost one hour.
14:13.1
At sabi ko ipaprame ko pa.
14:15.1
So binalik ko lang sa'yo.
14:17.1
So hindi kayo ulit?
14:18.1
Wala na choice eh.
14:19.1
Wala na choice eh.
14:20.1
May choice pa ba ako?
14:21.1
Uupo ulit ako para kuha na niya ng another one hour.
14:24.1
Ba't niyo pinunin?
14:25.1
Bakit do you think napapaprame ko yun talaga?
14:27.1
Ako papaprame ko yun eh.
14:28.1
Bakit kung ay papaprame yung pangit na yun?
14:31.1
Hindi yun pangit.
14:32.1
Hindi yun pangit.
14:34.1
Guhit mo siya ng gano'n.
14:38.1
Ipapaprame ko din.
14:39.1
Ilalagay ko sa kwarto mo.
14:43.1
Hindi ako malago yung mata mo, di ba?
14:45.1
Nakita mo yung picture ko dyan at saka yung actual ko ngayon.
14:48.1
Tabingi pa nga ilong ko.
14:53.1
Baka kasi yun yung itsura niyo kanina nang nilalagay.
15:00.1
Nakita mo yung litrato ko ngayon, di ba?
15:03.1
So Team Aga pa rin tayo guys.
15:05.1
Dahil naisahan ulit natin ng Team Gina.
15:07.1
Kasama sila Althea.
15:08.1
Thank you so much.
15:10.1
Subscribe kayo sa channel niya.
15:11.1
And Mami, sorry na.
15:16.1
Bago mo nanggawin.
15:18.1
Pero ano talaga masasabi mo kay Mami?
15:20.1
Actually, kaya ko talaga yung live painting.
15:23.1
It's a pleasure kung talagang ma-dodrawingan ko kita ng totoo po.
15:27.1
Yung pwede nakiframe.
15:28.1
So hindi totoo yung kanina?
15:32.1
Nakakaluwin talaga eh.
15:33.1
Sino nagbigay sa'yo na idea yung ganunin ako?
15:37.1
Siyempre, Team Aga.
15:42.1
Walang kinakampihan.
15:44.1
So paano yan guys?
15:45.1
So yung picture na yun, pinunit na ni Mami.
15:47.1
Screenshot niyo na lang.
15:48.1
Tapos i-comment niyo sa mga videos ko.
15:50.1
Pero long lasting yung memory, di ba?
15:54.1
So thank you very much for watching.
15:55.1
Nabangan niyo sa vlog ni Althea yung gagawin lang chalk art sakin.
15:59.1
And sorry ulit Mami.
16:01.1
Team Aga lang talagang malakas eh.
16:02.1
Bawi na lang kayo next time.
16:03.1
Kuha ulit kayong unggoy.
16:06.1
Para makabawi kayo sa akin.
16:08.1
Bawa ka lang unggoy.
16:10.1
Thank you very much for watching.
16:12.1
See you next vlog.
