* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.9
Magandang araw po sa inyong lahat mga kababayan, ngayong araw na ito ay susugurin ko na naman ang mga bahay ng mga katutubo.
00:09.8
Wala tayong ititira at wala tayong pipiliin.
00:13.4
Lahat ay mapipigyan natin ng tulong para kahit paano maging maligaya sila sa araw na ito.
00:20.3
Kaya samahan niyo po kami sa gagawin nating sugod bahay sa mga bahay ng mga katutubo.
00:34.2
Ang hero ng masa, ang hero ng masa, ang Pilipino
00:37.9
Handang magkala sa kabundukan para ang ating kababayan ay mabuntahan
00:42.9
Ang Pugong Biyahero, handa na tulungan, malayong kababayan na nangangailangan
00:47.9
Hindi na mimili kahit pa na sino, Pugong Biyahero, hero ng masa, ang Pilipino
01:00.9
Sino kasama mo dyan?
01:04.7
Ah okay, may bata po
01:13.3
Okay, ito pala ang kanilang bahay
01:19.1
Pwede ako saka Kuya?
01:21.3
Ito lang ang balay nila ba?
01:25.8
Ah may baby pa dito
01:41.8
Ito kenyong the boy
01:48.6
Patawag ka nito at tukulat mo
01:53.4
Anong mabuhay mo?
01:56.2
Ibang data mo ay min Unsurly sir?
01:58.1
Uyah, uayan ko pa rin.
01:59.2
Sa'yo kuma, ginaglaw, maraging naman trabaho daw eh.
02:04.6
Kaya kung kuma daw, sir, layo kayo.
02:10.0
Anong pagkain niyo?
02:11.0
Sa'yo, makakaunig humay.
02:12.0
Sa'yo, walang hoy.
02:16.0
Ilan taong ka na?
02:24.0
Bila edad ka nagminyo?
02:28.0
Kayo ay katutubong matigsalog?
02:31.0
Kasi yung party po talaga ng bukit nun ay mga matigsalog po yung mga nakatira dito.
02:35.0
Sana mapag-aaral mo ang iyong mga anak, ha?
02:41.0
Buti yung bahay po nila, sin.
02:43.0
Do kayo na kayo dito nakatira?
02:44.0
Bago lang mag-isakatuig.
02:50.0
Dahil hindi kayo.
02:51.7
Bago raman mo dito dito, sino?
03:17.0
Johanni meron dito dito.
03:18.7
Masamay ba dito, you know?
03:21.4
Okay, bahay-bahayin ko na lang yun.
03:26.0
Ibigay lang ako kunting tulong sa inyo, kuya.
03:28.9
Pasensya na kayo dito, ha?
03:31.0
Makabili man lang kayo ng
03:36.8
Okay, ingat kayo, ha?
03:39.3
Bisitahin naman natin yung ibang tahanan.
03:41.5
Kamustahin natin dito.
03:43.1
Kasi meron pang mga ibang bahay.
03:51.8
Ah, daghan mo ng balay dito, oh.
03:54.3
Oh, anong pabahay dito?
03:58.7
May balay pa doon?
04:02.9
May bahay pa doon, kuya?
04:06.0
May tindahan pero waro na laman.
04:08.4
Wala na silang laman sa kanilang tindahan.
04:13.0
Ibigay lang natin sila ng kunting tulong
04:14.8
para makapalit sila o bugas.
04:19.8
O, palit kayo, bigas.
04:26.7
Nay, tao sa unahe.
04:31.2
Tingin tayo dito.
04:47.2
Tingin tayo dito.
04:47.9
Ito po yung sinatawag nating sugod.
05:00.3
May ampalaya, day.
05:02.3
Favorite ko, day.
05:13.1
Dito na lang tayo sa iba.
05:20.8
Kanop ng panobaran.
05:29.8
Ito po yung sityo.
05:36.3
May makatutubo yung nandito dito.
05:40.3
Para makatulong po tayo sa kanila.
05:47.3
Siyubing mayahay.
05:57.6
Pwede ako sa sulod?
05:59.3
O, si kuya. Hindi na maak?
06:02.3
Ay, ang laki ng balang huyo.
06:10.5
Kay Ita, kumanto.
06:11.7
O, kamusta po kayo?
06:16.8
Kamusta po po, chat?
06:29.8
Ah, di ba sure? Ilan pa talaga?
06:35.3
Apat? O, sige. May bigas na kayo?
06:42.8
Palit kayo, bugas.
06:47.4
Biligay ang bigas na iha.
06:48.8
O, balang huy daw po ang kinakain nila. O, sige po. Biligay ang bigas, ha.
06:59.8
O, dito tayo sa kabilang bahay.
07:05.8
Ah, may tindahan.
07:07.8
Pabili ko ang tinapay mo.
07:34.3
25. Lahat pala ito 25.
07:39.3
Lahat pala ito 25?
07:47.3
O, akala lahat ng tinapay.
07:56.3
Mayarang kita, ha.
08:01.3
Para mahurot na imo ang tinapay.
08:06.3
O, tapos, kahit may tindahan ka, maliit lang na makita dyan.
08:10.3
O, bili ka ng bigas mo.
08:17.3
Tawagin mo yung mga bata.
08:18.3
Bigyan mo ng tinapay.
08:21.3
Bigyan mo ng tinapay yung mga babata.
08:23.3
Punta kayo kayo kuya.
08:24.3
Bigyan kayo tinapay.
08:26.3
Munteng tindahan.
08:27.3
Magkano lang naman yung, yung ano nya dito?
08:54.3
Baka wala silang asukal.
08:55.3
Adel, ika, bigyan kitang asukal.
09:15.6
O, ayan. O. Ikaw?
09:17.7
O. Sino pa waro? Asukal?
09:19.8
Gamay? Sino pa waro?
09:23.2
O, ito, mantika. Magkano ito?
09:25.2
Ay, sinirak. Ilang mantika? Lima?
09:30.3
Five, ten, fifteen, twenty,
09:31.9
twenty-five, thirty, thirty-five, forty,
09:33.6
forty-five, fifty, fifty-five, sixty,
09:35.4
sixty-five, seventy, seventy-five, eighty,
09:37.5
eighty-five, ninety, ninety-five, one hundred.
09:41.4
Twenty. O, one twenty plus seventy, ha?
09:47.0
O, mantika. O, laban kayo sa akin, o.
09:49.5
O, waro, mantika.
09:58.9
O, mantika. O, sino pa waro?
10:05.0
O, waro, mantika. O.
10:11.4
O, ayan, o. May toyo pa dito.
10:22.1
Ayan. O, sino pa?
10:26.0
O, bigyan nyo sila ng mantika.
10:34.3
Magprito kayo ng itlog. O.
10:35.8
O, waro at itlog. O.
10:39.5
Pag waro, itlog, gulay. O.
10:41.4
O, sige, pamigay nyo na.
10:43.5
Kuha ng mantika. O, ayan.
10:51.9
Kanino kang anak?
11:01.4
O, pintahin natin.
11:05.6
Basig mag-iyak si ate.
11:08.3
Tika, ilan na yung
11:11.4
70 plus, ay, lubad.
11:16.0
O, wala pang limandaan. Ano, no?
11:19.8
Wala pang limandaan.
11:21.4
O, ito, pila ito.
11:27.4
O, ubusin na nga lang natin yung tinda ni ate.
11:33.4
Wala pa tang liman libo, no?
11:41.1
Mga ka na lang ito lahat, ate.
11:42.1
Bigay mo na sa mga bata.
11:44.1
Para, para yung puhunan mo.
11:49.1
Eds, eto pa, Eds.
11:52.1
Bigay mo na sa mga bata.
11:54.1
Ay, ano ba bata ito?
12:03.1
O, pakiyawin na natin.
12:04.1
Kunti na lang naman pala, eh.
12:05.1
Ay, amin na lang itong saka.
12:07.6
Kunti na lang pala, eh.
12:09.6
Wala, bigay na sa mga bato.
12:14.1
Para, may tindaan si ate.
12:15.6
Ubus na ang paninda niya.
12:17.1
Ito pa, mga bato.
12:23.1
Wala ka na ngayong tinda, ate.
12:26.1
O, babayaran na kita, ha.
12:28.1
Pandagdag sa puhunan mo.
12:29.6
At least, naubos na natin ang paninda mo.
12:40.6
Kunti lang naman yun, eh.
12:49.6
Wala na ba siya itipin?
12:50.6
Ay, problema mo na yan.
12:52.1
Nahurot ko na, eh.
13:02.1
O, bigay mo na yan.
13:17.1
Sine nakapira dito?
13:22.1
Nase mo ang asawa.
13:23.1
Pasok po ako, ha.
13:25.1
May bigas na kayo?
13:32.1
Baka may pambigas pa po kayo.
13:34.1
O, palit o bigas.
13:36.1
O, palit kayo bigas.
13:43.1
O, thank you rin po.
13:47.1
Para lahat natin natutulungan.
13:48.6
Kinuha ko na ito.
13:50.1
Pancitsa namin mamaya.
13:55.1
Asa nagpuyo dito?
13:56.1
Nandito yan sila?
13:58.1
Nandyan daw sila.
14:09.1
Ay, dami naman nilang pagkain.
14:13.1
O, para maubos na sa akin.
14:21.1
Sino ka sila dito?
14:24.1
O, sayo na lang kuya.
14:33.1
Puntahan kita doon.
14:39.1
Ikaw nakatira dyan?
14:41.1
May asawa ka kuya?
14:47.1
May bigas na ba kayo?
14:49.1
O, palit kayo bigas.
14:52.1
Pasensya ka na dito ha.
14:54.1
Palit na kayong bigas ha.
15:06.1
Ay, ikaw pala yan kuya.
15:07.1
Alam mo, bata po.
15:12.1
Anong pagkain niyo dyan?
15:13.1
O, bukas na mais.
15:17.1
O, palit ka o bigas pa.
15:19.1
O, palit kayo bigas ha.
15:22.1
Oo, ang pweng ha.
15:24.1
May bibi pa siya o.
15:25.1
Kanina kang balay.
15:26.1
O, kanina ang balay.
15:27.1
O, kanina ang balay.
15:28.1
O, kanina ang balay.
15:29.1
Sa inyong balay, asa.
15:33.1
O, palit kayong bigas ha.
15:34.1
O, palit kayong bigas.
15:38.1
Palit ka rin bigas ha.
15:43.1
Palit na agad kayo para makakain kayo agad ng bigas ha.
15:46.1
Dito tayo sa kabila.
15:48.1
Anong pagkain niyo?
16:13.1
O, kain ka na nga.
16:16.1
Asan ang balay niya?
16:26.1
Sige, nakakabira dito oh.
16:29.1
Mapapasensya ka na sa estobok ko ha.
16:33.0
Kumain na ba kayo?
16:36.1
Ano pa naudunan niya dyan?
16:42.4
Mayroon ka pang kamote dyan?
16:45.7
Bakit di mo ko tiniraan?
16:48.7
Kapatid to ni kuya.
16:49.7
Maganda rin ang ngipin eh.
16:53.0
O, kabi ko na eh.
16:59.1
Maning kamot lang ha?
17:00.9
Kuha lang si Big.
17:11.0
O, bakit nagiyak si Baby?
17:14.6
O, bigyang kulot si Baby.
17:16.2
O, ito sa iyo be.
17:17.6
Para di na ikaw magiyak.
17:19.5
Pinapaiyak mo yan nanay eh.
17:23.3
Pinaiyak ka bulan na to?
17:30.0
O, sa pangalan nito?
17:34.3
Pag lalaki, pulo pangalan mo ha?
17:36.6
Para dalawa na yung pul dito.
17:40.4
May bigas na ba kayo?
17:43.0
Kasay mo ang umba na?
17:46.2
Ah, ikaw pala yung asawa niya.
17:52.2
Ano hanap boy mo?
17:58.6
Bago lang kayo nag-asawa?
18:02.4
Pang ilan yun na yan?
18:06.8
O, nag-eskwela ang tulo.
18:10.5
Okay, magalit ha?
18:13.3
After nito, implant ka na ha?
18:17.6
Pwede naman, di ba?
18:20.2
Para huwag na magdaghan ng bata.
18:26.6
Sige, palit kayong bigas ha.
18:28.6
Ikaw ang kayo nito.
18:31.6
O, palit kayong bigas ha.
18:36.6
Huwag kayong mag-away ha.
18:42.6
Inaway mo siya, no?
18:45.6
Ako naman mang-away.
18:50.6
Mayroon pa tayo nalimutan?
18:51.6
Hindi, nabigyan na natin yung bahay na yan eh.
18:54.6
Ah, mayroon pa sa likod.
19:06.6
Nasaan yung mga asawa?
19:09.6
Ah, ito pala yung asawa eh.
19:12.6
O, may bigas na kaya, waro?
19:13.6
Wala, good na, sir.
19:15.6
O, bilhin na kayong bigas.
19:18.6
Mayroon pa tayo nalimutan?
19:19.6
Hindi, nabigyan na natin yung bahay na yan eh.
19:20.6
Wala, good na, sir.
19:22.6
O, bilhin na kayong bigas.
19:30.6
O, tama naman yung duha, ha?
19:37.6
Ah, itong isa na lang.
19:40.6
Hindi, okay na to eh.
19:41.6
Nabigyan na natin to.
19:52.6
Si nakatira ikaw kuya?
19:56.6
Bakit gana ka ng gala?
19:57.6
Nagpa-paro kadadami tayo.
20:04.6
Ang ano, ang purgi.
20:06.0
Ang bata, ang puti.
20:07.8
Anak mo talaga yan?
20:14.4
Em, miss Tisa, ay.
20:18.2
O, akin ka na dito om.
20:20.6
lang. Samba ka na sa akin.
20:25.2
Dalg kita muna nila. Para may
20:26.5
baby na ako. Angalan niya?
20:36.9
Okay. Ilan na anak niyo?
20:38.2
5. Ay, tama na yan ha.
20:40.1
Nag-eskwela na. Tama na?
20:42.2
O dadagdagan niyo pa? Nag-control na.
20:44.6
Anong control mo?
20:46.3
Implant. Yun, very good.
20:47.9
Ikaw kuya, anong control mo?
20:59.4
Ihaw ang manok. Joke lang mo.
21:02.8
Mabigaw kayo. Biligay yung bigas ha.
21:06.7
O, kuha. Thank you.
21:08.6
Thank you ha. O sa sige kami ay
21:10.8
aalis na. Ha? Mag-ingat
21:12.9
kayo. Again, ang bilin ko.
21:15.3
Tama na muna. Okay?
21:16.9
Malang salamat. Malang salamat.
21:19.0
Thank you so much po. O, yan.
21:20.7
Okay. Ito pong sityo na ito ay
21:22.5
nadaanan lang namin para makatulong tayo
21:24.8
sa mga kababayan po natin dito.
21:26.9
Marami pong salamat sa inyo.
21:28.6
God bless. Thank you po sa ating lahat.
21:31.4
Sa ating sponsor kay
21:32.5
Tita Maludigusman. Marami pong salamat.
21:35.5
Kaya na Tita PB Lab. Kaya na Tita
21:40.8
At sa PB Team Solar. Marami pong salamat.
21:42.9
At syempre sa lahat ng majority viewers natin
21:44.7
na palaging nanonood. Thank you so much
21:47.0
po sa inyong lahat. Sa walang sawang.
21:49.0
Pagmamahal. At pinipili nyo po
21:51.5
kaming number one sa inyong mga puso.
21:53.3
At kami po ay nandito sa bukid nun.
21:55.2
Marami pong salamat. God bless po sa inyo.
21:59.4
Mainit ang panahon.
22:01.2
At kailangan mong magtipid ng kuryente.
22:03.7
Huwag mag-alala. Dahil meron
22:05.3
tayong solar standpan.
22:07.2
Pwede mo na itong gamitin gamit ang solar
22:09.3
panel. At pwede rin ito
22:13.0
Napakadali lamang nitong gamitin.
22:14.7
Isaksak lamang ang cable ng solar
22:16.7
panel sa standpan.
22:19.0
Ibilad ang solar panel
22:31.8
At ayan, pwede mo na siyang
22:39.5
Napakaganda nitong solar standpan na ito.
22:43.4
Meron na rin siyang ilaw
22:44.9
at pwede ka rin itong mag-charge
22:49.0
Kaya ano pang inaantay ninyo?
22:56.7
Mag-order na at mag-message
22:58.4
lamang po kayo sa aming messenger
23:00.4
account at pibitim solar.
23:02.6
Sa bawat order po ninyo ay malaking
23:04.6
tulong po sa ginagawang pagtulong
23:06.6
ng pibitim. Maraming salamat po.
23:16.9
Thank you for watching!
23:19.0
Thank you for watching!
