* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
O, Indio, ko si Aido.
00:12.4
La la la la, kusakot pa ng iglesia.
00:17.3
La la la la, bamba.
00:23.1
La la la la, bamba.
00:26.1
La la la la, bamba.
00:33.9
Timini, ha? Timini, ha?
00:35.7
Ang gagawin po, Aya, Trensar, Timini po ang gagawin.
00:40.5
Oo, pata rin po po, asli.
00:44.4
So, kasi meron po kami shooting mamaya, mga amigo.
00:48.0
Kasi, kaya nag-signal kami dito kay Juana para si Aya ititrenstas.
00:53.4
So, meron po kami nga, mag-shootin po kami sa bundok mamaya.
00:58.6
Ah, para si Jose, eh, presentable, presentable.
01:02.4
Ah, yan ang hindi ko magawa, yung ganyang kahabang buhok, eh.
01:06.1
So, dahil po, nagtitipid po sa magpagupit si Jose,
01:08.7
tatlong taon niya pong gina-
01:13.2
Oo, dalawang taon.
01:15.4
Napakahirap kasing magpagupit dito, mga kababayan.
01:17.7
Dahil, ah, alam nyo naman,
01:20.4
ah, lalo-lalo na kapag inaahitan.
01:23.4
Kaya po, marami dito, eh,
01:26.1
eh, sa Pilipinas ang nagpagupit.
01:28.8
Ako, pag, kasi tsaka mahal ang pagpagpipit dito, Jose, no?
01:33.5
Ah, mahal, isang libo, limang daan, ayan.
01:37.4
Trensar, pero blanco.
01:39.4
Juana, eh, so, 30 minutos, ha?
01:42.4
Ma'am, masali, eh.
01:43.9
30 minutos daw ang pagpagpagpipit.
01:45.4
Ewan natin kung 30 minutos po ito.
01:48.6
Ang tawag sa, dito ay timini.
01:53.8
Mm-hmm, kaya, eh, ano, kaya.
01:56.1
Pagka si Juana mag-ano ng ganito sa Pilipinas, ganito, no?
02:00.6
Ganyan ang negosyo ni Juana.
02:02.6
Pag napunta si Juana sa Pilipinas, ganda ng negosyo.
02:05.6
30 minuto, ang bilis, ah.
02:07.6
Professional pala talaga si Juana, oh.
02:10.1
Juana, professional, ha?
02:12.1
Ito, ito, mismo trabaho, no?
02:14.1
Ito talaga kasi trabaho niya, eh, oh.
02:17.1
Ang bilis, sabi ko, 30 minutes nga lang daw, eh, ang, ano, eh, titrentas siya, eh.
02:21.1
Kasi bagay sa'yo, oh.
02:23.1
Kasi, ano, yung sayon namin, ganyan, no?
02:25.1
O, ganyan, nga, nga, ganda.
02:26.1
Yes, yes, yes, yes.
02:28.1
O, yep, as a service.
02:30.1
No, mas may oras ko natural.
02:32.1
Pero para na sakar.
02:37.1
Okay, este, pero, eh.
02:40.1
Yung Lebanese namin, no, say ganyan din, siya, magpaganyan.
02:42.1
Magdating namang tanggalin pagka walang postiso.
02:45.1
Pag walang, ah, say postiso.
02:48.1
Pero pagka ganito, na...
02:52.1
Mas ka nga, pero...
02:54.1
Pagka may ganito...
03:20.5
nagpapatrentas kay Juana
03:22.0
hindi naman magbabaya daw
03:23.4
ayan ito yung ano
03:28.6
nagagalit sa amin
03:30.2
nagagalit sa amin
03:31.3
kasi nga daw iluunan namin si Jose
03:32.8
eh kasi aalis kami ngayon
03:34.2
so hindi naman magbabaya
03:56.9
siya ay nagkakampo
04:03.0
nagagalit kay Juana
04:08.8
ah ngayon po ay ah
04:10.0
mga part time po kasi si
04:12.1
part time ba tawag doon
04:13.5
mga part time siya nang trabaho
04:15.1
nang pagtitrentas
04:21.4
unahin niya si Jose
04:24.6
sa hindi magbabayad.
04:26.1
For the friendzone kasi.
04:27.0
Oo, para sa pagkakaibagyan.
04:29.0
Kaso nagalit yung babae.
04:30.3
Ang sabi ganoon ay,
04:31.8
tatanggaling niya lahat ng ginawa.
04:46.6
you are not allowed here.
04:54.6
Ganoon na siya no,
05:16.2
I-entertain niya yung ano.
05:19.6
i-entertain niya yung,
05:21.8
i-entertain niya.
05:24.6
Meron kong Pilipinas.
05:42.1
Ang sabi ng mga tao,
05:44.0
bakit daw pinakakanta ko si Juana?
05:45.8
siya pinakakanta ka ba?
05:46.6
Di ba nataroon sa kanila?
05:48.2
Ano ba ka nagsasabi na,
05:49.4
bakit na pinapasayo mo?
05:50.9
ano ba nga nagsasayo mo?
05:59.3
kahit sa kasadaan,
05:59.8
isasayahon talaga sila.
06:01.8
Yung talagang gusto na,
06:05.2
Yung parang sa parang
06:07.5
happy na happy talaga.
06:08.9
Hindi mo sila nahihihara,
06:11.3
hindi naman natin pwedeng baguhin yun,
06:12.7
Hindi mo pwedeng sabihan.
06:13.7
Hindi mo nga sinasabi.
06:14.7
Kaya natin nakakamani sa atin,
06:16.2
hindi kasi ginagawa sa atin.
06:24.5
por que tu bailar,
06:25.5
está en carretera,
06:35.2
Para estar contenta.
06:46.9
hindi naman nakakahiya yun.
06:48.6
Lalo lalo na kung dito sa bansa natin.
06:53.6
hindi naman magkasalisa na yun.
06:56.7
kapag nagpa-vlog,
07:00.4
kumakanta si Johanna,
07:02.8
kung nasa Pilipinas siya,
07:04.4
hindi siya sasayaw at kakanta,
07:09.6
i-entertain na nga tayo,
07:12.3
dapat hindi na rin maging,
07:14.9
hindi na rin maging issue.
07:17.8
pinipilit ko daw,
07:21.3
walang katotohanan yun,
07:22.4
di tayo mamimilis sa kanila.
07:24.1
Lalo lalo na kapag,
07:26.7
bigyan mo silang pera.
07:29.3
kung makita ka nila na,
07:38.8
Lagi silang masaya.
07:41.8
Lalo lalo na kapag,
07:46.1
binigyan mo niya rin ng,
07:51.6
pinapakita sa atin na,
07:55.7
pinapakita sa atin na,
07:56.6
talagang masayahin yun,
08:03.4
nagsasayaw yung mga bata.
08:09.1
Galing nga nila eh.
08:11.2
ang nakikita ko kasi doon,
08:12.8
bababaw yung kaligayahan nila eh,
08:14.8
madali silang contento.
08:16.9
kasi nabasa ko yung comment,
08:19.8
parang 80 mahigit siya tayo,
08:22.2
bakit daw si Juana eh,
08:26.1
hindi naman nila nauunawaan yung ah,
08:28.5
hindi na nauunawaan.
08:29.8
guess ko naman din yung mga viewer,
08:33.3
wala kasi sila dito.
08:34.1
Pero once na mapunta sila dito,
08:36.3
makaka-appreciate nila na,
08:39.5
Kasi wala sila dito.
08:40.3
Kaya hindi siya kuna,
08:42.7
wala sila dito eh.
08:46.6
Pero nung bago tayo,
08:51.1
nung bago po kasi kami dito,
08:52.6
hindi rin namin alam na gano'n sila.
08:55.0
nung magpunta na ako sa may bahay nila,
08:58.8
talaga nakita ko na,
08:59.8
ba't gano'n yung mga tao ako dito,
09:00.9
bigla nila nagkarantahan.
09:02.5
Bigla nila nagsasayawan.
09:10.1
lalo na pag binibigyan lang sa inyo,
09:12.6
Diba kasi meron sa inyo kadalasan,
09:25.0
may tinabraga din nero.
09:26.9
may tinabraga din nero.
09:28.3
Hindi mo nalang itrensara,
09:29.5
wala nalang itinwain.
10:02.9
Naniningil ng tatlong libo,
10:07.3
ang sabing gano'n,
10:10.1
sasusunod 5,000 ang pabayaran.
10:40.1
Donde yung espejo? Para el sabi.
10:45.1
Espejo. Mi amiga tiene espejo.
10:47.1
Dami na gawin ang mga espejo. El va a ver.
10:51.1
Kando ay posiso, mas difficult?
10:57.1
30 minutes tambien?
10:58.1
30 minutes. Terminal.
10:59.1
Ang ganda, Jose. O, bagay sa'yo.
11:01.1
Ganyan talaga, o.
11:04.1
Wala pang 30 minutes.
11:05.1
9 minutes pa nga lang.
11:08.1
Eh, Joana po, nara...
11:11.1
Ayan, laga ng goma.
11:13.1
Pag umika, ganyan lang mo.
11:17.1
Pero natural sa pelo, no?
11:21.1
Ahora, tu respira.
11:22.1
Di masakit sa ano?
11:23.1
Ahora, aire entra.
11:30.1
O, hindi masakit sa ano?
11:31.1
O, hindi masakit sa ano?
11:32.1
O, hindi masakit sa ano?
11:33.1
O, hindi masakit sa ano?
11:34.1
O, hindi masakit sa ano?
11:51.3
O, maganda siya ang pag view e ngayon.
11:52.3
Mas okay yung ganyan.
11:54.5
Kahit di mo, anuhin.
11:55.5
O, kahit na pumasok ko sa...
11:57.5
Pumasok ko sa trabaho, ganyan yung buhok mo.
12:00.5
Pero it's ayon, risa ang isa yun.
12:04.6
Mahalos siyo, yun.
12:09.6
Dalawang, dalawang libon.
12:10.6
Sibre, preparatis!
12:19.6
Tres mil yung ibabayad daw niyo kasi ngayon.
12:21.6
Tapos, cinco mil.
12:22.6
Cinco mil sa susunod.
12:27.6
Otro dia, cinco mil.
12:29.6
Apo, sa'yo si Bambino siyang nagwawala.
12:37.6
Parang malaking matao na si Bambino.
12:49.6
Juana, esto chica, vete trabajar hoy.
12:57.6
So, ayun pa mga amiga, pumunta na Juana yung kanyang kliyente na hindi po nalaman.
13:02.6
Nakakaiba ba yan?
13:04.6
Siya yung Kumbino.
13:05.6
Kasi pag nagaling wala na siyang kaibigan.
13:13.6
Aura, amiga, terminar.
13:16.6
Wala nang kaibigan si Juana.
13:23.6
Ayan, wala nang kliyente ni Juana.
13:25.6
Ayan, kaya mo ayawin.
13:26.6
Ayan, kaya mo ayawin.
13:59.5
Yo no se porque llamarme
14:01.4
Lepon na yun, no ko kaya problema.
14:03.4
Ah, e ano kaya rin ito?
14:06.2
Yo, esplicar ella, perdón.
14:07.9
Si tu llamarme, lepon nesta.
14:09.5
Bo, no me hablas tu.
14:12.5
Aura, okay, vale.
14:16.6
Ito, para siyempre?
14:21.4
O, yan, para siyempre.
14:23.0
For good na rin po sila,
14:23.9
na hindi na mag-uusap ni Monica.
14:30.0
Hindi, hindi ako naniwala para siyempre.
14:32.5
Nagkatampuhan po sila ni Monica
14:33.7
kasi tawag nang tawag si Juana.
14:35.9
Ay, si Monica tawag nang tawag kay Juana,
14:37.2
hindi sumasagot si Juana.
14:39.9
Sabi nga nun, hindi na rin sila mag...
14:42.2
huwag na sila rin mag-uusap habang buhay.
14:44.3
So, para sila talagang magkapatid,
14:48.1
So, paano ang gagawin natin?
14:51.8
Hindi na sila nag-uusap ngayon.
14:54.2
Pero doon de, doon de, kasa de, Monica?
14:57.5
Ah, sa Comandacina.
14:58.3
Malapit din dito yung bahay ni Monica.
14:60.0
Pero kuanta beses tu empadar ko na?
15:02.7
Eh, eh, eh, empadar ko.
15:03.8
Pero antes, mucho beses, no?
15:09.3
Empadar, amiga, empadar,
15:15.0
Madalas po sila mag-away, pero
15:16.5
nagkakabati naman.
15:18.5
So, ngayon po, ay pinakamating dito
15:20.0
at sa sabing ganun ay hindi na sila magbabati kahit kailan.
15:22.4
Pero hindi ko naniniwala.
15:23.5
Magiging okay din sila.
15:24.5
Salamat po mga amigo at
15:34.7
Ako, kamo, tamaropa.
15:39.4
O, condition na V hack?
15:57.8
Salamat po mga amigo at
15:60.0
Na-appreciate yung papaano sila nagdadasal.
