* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Good afternoon, Ma'am Loueline.
00:03.0
Smiling face si Ma'am.
00:05.2
Yan ang kailangan natin dito, mga nakangiti.
00:07.7
Yes, this is my birthday wish.
00:09.7
Kailan po birthday niya, Ma'am?
00:11.8
Advanced happy birthday po, Ma'am.
00:17.1
Thank you, Madam.
00:18.5
Wish namin makakita yung lolo namin sa side ni Ma'am.
00:22.5
Nasaan po eh si tatay?
00:25.5
Ilang taon na ho hindi niyo nakita?
00:27.2
Kay Mama is 44 sa akin, 39 this month.
00:30.4
Since birth, hindi nakita.
00:33.5
Si Mama, 44 years na hindi niya nakita?
00:35.5
Hindi niya nakikita.
00:36.8
Kausapin natin si Ma'am Marlene Magandang Hapon.
00:39.8
44 years niyo na hindi nakikita yung inyong papa.
00:44.8
Hindi niyo nagawa ng paraan na kayo po ay magkita kahit naman lang once a year, tuwing Christmas.
00:54.0
Ah, sa kahirapan.
00:55.6
Nasaan po kayo ngayon?
01:00.2
Yung ano niyo, father niyo, nasaan po?
01:03.5
Gusto niyo po makita siya, makausap, kaming bahala.
01:06.0
Pag kitayin namin kayo, gusto niyo ba pupunta kayo sa Buhol o kay Senyo Nay?
01:21.7
Magandang hapon po, Sire.
01:23.1
Naiyak na itong si Ma'am Loueline.
01:25.2
Si Ma'am Loueline, yung apo niyo po.
01:28.4
At syempre, yung inyong anak, Lolo, gusto kayo makausap.
01:33.3
Nanay Arlene, gusto mo nakausapin papa mo?
01:35.8
Ayan na po siya, nasa video na po.
01:37.8
Anong gusto niyo sabihin?
01:48.8
Lolo, nakita na dito ka, Lolo.
01:51.8
O, nangita ka sa personat.
01:53.8
Lumahal kayo na ako.
01:54.7
Ako'ng pamilya, Lolo.
01:55.6
Kaya, ipangitaan ako paraan na magkita mo ni Mama.
02:01.3
Kaya, hinanapan ko ng paraan, Lolo.
02:02.9
Kahit nahihirapan ako.
02:05.2
Hinanapan ko talaga ng paraan yung pangarap ni Mama na magkita.
02:07.8
Kasi, makita ka niya kahit anong paraan.
02:10.8
Biyano ko na magkita kayo.
02:12.8
Kasi, wish ni Mama yan eh.
02:14.8
Hindi lang niya sinasabi palagi.
02:16.5
Pero, once na narinig ko yung pangarap niya,
02:18.8
hindi na ako nag-imig.
02:19.9
Pero, hinanapan ko talaga ng paraan.
02:21.7
Kasi, mahal ko yung Mama ko.
02:28.2
Tanda ako diri ba?
02:41.3
Sabi mo kay Lolo na kami nang bala mag-esponso.
02:45.5
Dadali namin dyan yung si Nani Arlene,
02:48.6
pati itong Apo, si Loueline, lahat.
02:51.8
Dadali namin dyan sa Bohol.
02:54.7
Salamat sa iyo, Sir.
02:57.7
Hanap tayo ng magandang venue dyan.
02:59.7
Yung magandang resort.
03:02.7
Ilan ba kayong family lahat-lahat?
03:07.7
Pag magkaroon tayo ng Grand Reunion.
03:10.7
Sabi mo kay Lolo, Grand Reunion tayo.
03:13.7
Mag Grand Reunion ko na ito, Ma.
03:16.7
Magtapok ko na ito.
03:18.7
Family banding na.
03:21.7
Magkita lang natin.
03:25.7
Pagkita bang, Sir?
03:30.7
Kailan ba ang gusto niyo pwede mangyari?
03:32.7
Sunduin mo natin si Nanay from Davao and then Davao stopover mo sa Manila one night and then
03:38.7
Diretso tayo sa Bohol kasama yung mga iba pang kamag-anak.
03:44.7
My birthday wish.
03:46.7
Ayun, birthday wish.
03:49.7
O. Gusto mo sa birthday mo nating galapin?
03:55.7
Sa birthday po ni Louie Lynn, mangyayari yun.
03:59.7
Ay, walang anuman.
04:00.7
Ma'am Arlene, okay na po yun?
04:03.7
Magkikita mo ng papa mo after?
04:05.7
Magkita naging sila katuig.
04:11.7
Sila katuig kayo, hindi nila nagkita.
04:18.7
Kasi Idol Rafi, si Nanay po kasi 14 years old pa rin.
04:22.7
Kasi 14 years old pa lamang po nang siya po ay lumuwas po, pumunta po ng Davao upang mamasukan bilang kasambahay po.
04:28.7
Kaya nalayo po siya sa kanyang kano.
04:30.7
Simula daw po nun, hindi na po sila nakapagkita.
04:33.7
O, after 44 years.
04:35.7
Ilan ba kayo magkakapatid, Nay Arlene? Ilan kayo magkakapatid?
04:38.7
Ilan ba kayo magkakapatid?
04:39.7
Tumong sa unang asawa at tupog sa ikalawang asawa.
04:44.7
Sama-sama natin lahat.
04:49.7
Magkita niya, magkapok.
04:51.7
Okay. Sige po. Lolo, darating po kami dyan. Sasamahan po namin si Ma'am Arlene sa Kasiluwilin para magkaroon kayo ng Grand Reunion.
05:12.1
Akong bahala, sagot ko lahat. Harap tayo ng magandang lugar dyan. Okay?
05:15.4
Walang ano man. Sige. Yung pinakamagandang, very memorable na hindi nyo makalimutan, yung gagawin kong handa para magkaroon kayo ng reunion na talaga namang hindi nyo makakalimutan. Okay? Sige po.
05:45.4
Thank you for watching!
