* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hi mga Jai, welcome to my life
00:01.9
and for today's video is
00:03.7
mag-update tayo pero ang update
00:05.9
natin ngayon sa bahay is
00:07.5
finally nakalipat na sila mama
00:10.1
sa bagong bahay and
00:11.6
I'm so happy, sobrang saya ko
00:13.7
habang ine-edit yung vlog kasi
00:15.6
syempre andito ko sa
00:17.8
Palawan and sila Archie
00:19.4
lang yung nagwa-vlog so hindi ko nakakita
00:21.8
yung reaction nila, napanood ko lang
00:23.9
sa vlog habang ine-edit ko
00:26.0
and sobrang nakakataba ng puso
00:28.0
as in, sobrang saya
00:30.1
sobrang sarap, ganun pala yung pakiramdam
00:32.6
pag nakalipat na si mama
00:35.3
ayan, and malapit na rin
00:38.0
kaming umuwi, April 4
00:39.7
uuwi na kami kasi dapat
00:41.9
uwi talaga namin is
00:43.8
29, kaso nga lang mahal na araw
00:45.9
sobrang mahal na mga ticket parang
00:47.9
around 10,000 kaya minove namin
00:50.1
ng konti, ginawa namin April 4
00:52.1
para mas makamura tayo
00:55.8
ang saya kasi ando din yung mga pamangkin ko
00:58.0
and sobrang naiyak ako
01:01.7
Aaron, alam mo yun parang
01:03.4
alam niyo kasi parang
01:05.9
syempre may mga times
01:07.8
alam ko ba kakarelate din yung mga
01:09.9
breadwinners dito, may mga
01:11.5
times na nakakapagod pero
01:13.9
alam mo yun parang pag nagsalita
01:15.9
sila tapos na-appreciate ka
01:17.5
sobrang sarap sa pakiramdam
01:19.6
kaya abang ine-edit ko yung vlog
01:21.8
sobrang naiiyak talaga ako
01:23.6
lalapag nakikita ko si mamang sobrang
01:25.8
saya, yung mga pamangkin ko doon
01:28.0
yung saya-saya and nakita ko
01:29.8
kung gano'ng kasaya si mama, nakasama din
01:31.8
yung mga pamangkin ko, yung mga apo niya
01:33.8
sobrang sarap kasi
01:37.1
for me, hindi ko naman talaga
01:39.7
tinayo yung bahay for myself
01:42.1
tinayo ko talaga yun
01:43.5
para kay mama, para maging masaya siya
01:45.9
and para sa mga pamangkin ko
01:49.2
kung saan masaya si mama, doon ako
01:53.8
magkakomment din na baka dyan tumira
01:55.8
yung mga kapatid ko, actually
01:58.0
problema sa akin, kasi
01:59.4
si ate, naaalala ko pa
02:02.0
dati, parang bagets pa lang
02:04.3
ako, bagets pa kami ni Archie
02:06.3
si ate lang talaga yung bumubuhay
02:08.4
sa amin noon, kasi
02:09.4
si papa walang work noon, si mama
02:11.9
housewife lang, tapos si ate
02:13.9
siya yung may trabaho, kinukup kami ni
02:16.1
Archie, kaming dalawang
02:18.0
magkapatid, dinala kami sa
02:19.5
pangasinan para si ate muna yung
02:21.9
bumuhay sa amin and
02:23.6
wala akong narinig dyan kay ate na kahit
02:25.9
isang reklamo dati
02:28.0
kahit pinakikelamo ko yung mga
02:30.2
makeup niyan, wala yung pake
02:31.9
as in, sobrang support yan din
02:34.2
sa akin si ate, naaalala ko
02:36.3
sa pangasinan, grabe, yung buhay namin
02:38.2
sa pangasinan dati, parang around
02:39.8
16 years old ata ako noon, or
02:43.9
begging-begging ako noon, as in
02:46.1
si ate, pag kunyari
02:47.1
wala na kaming kakainin
02:49.9
isasanla niya yung mga dapat isasanla
02:52.3
yung laptop niya, yung
02:54.1
cellphone niya, isasanla niya yung pati
02:56.1
cellphone niya, kahit wala siyang gamitin,
02:58.0
nang dalawang linggo, isang buwan
03:00.0
okay lang, basta ma-provide niya
03:02.0
yung pangangailangan namin ni Archie, kaya
03:03.8
sobrang happy ako na ngayon, sila
03:06.0
yung napapasaya ko, pati yung mga pamangkin
03:08.1
ko, and yun, I'm happy na
03:09.9
napapasaya ko, lalo si mama,
03:11.8
kasi kuya Luloy, yung support niya
03:13.9
sa amin, yan, sila
03:16.0
kasi sila yung mga panganay, so
03:18.0
sila yung mga parang unang
03:19.8
naging breadwinner ng pamilya namin, and
03:22.1
ngayon, ako naman, diba
03:24.0
it's my turn, and
03:25.9
soon, turn naman ni Archie,
03:28.0
mag-aaral kami, dalawa niya ni Archie,
03:29.9
so, sabay-sabay kami mag-aaral
03:31.6
ng mga pamangkin ko, pare-paras kami
03:33.5
first year college, so excited
03:35.8
na ako, I'm so excited
03:37.9
para sa mga mangyayari
03:39.9
sa amin, lalo pag magkakasama
03:41.8
kami, nung napanood ko yung vlog,
03:43.9
sabi ko, para mas gusto ko silang
03:45.6
kasama nalang, kasi nakita ko kung gano'ng kasaya
03:47.8
si mama, and yun yung importante
03:49.7
sa akin, na masaya si mama,
03:51.8
kaya, I'm so happy,
03:53.7
nakita ko yung mga pamangkin ko, tuwang-tuwa,
03:56.2
and, sobrang happy,
03:58.0
tuwan, basta, ang nagpapasaya
03:59.7
kasi sa akin ngayon, si mama at yung mga
04:01.5
pamangkin ko, sila yung mga sobrang
04:03.8
nagpapasaya sa akin, kaya
04:05.4
masayang-masaya ako pag masaya sila,
04:08.1
so, panorin nyo tong vlog na to,
04:10.2
wala ako dito sa vlog na to,
04:11.7
pero, I hope na ma-enjoy nyo,
04:13.8
and, thank you so much for watching,
04:15.7
and, kung ano ma maging resulta ng vlog
04:17.7
na to, kasi hindi ko alam kung mataas ba yung
04:19.6
headphones ko, or kung putol ba
04:21.8
yung ulo ko, so, hindi ko na-check,
04:23.9
so, I love you all so much, thank you for
04:25.9
everything, mga day, maraming-maraming-maraming
04:28.0
salamat sa inyo, so, I love you
04:30.0
all, bye ya, muah!
04:55.9
Ano masasabing sa bahay?
04:58.0
Ang ganda, ang ganda,
05:00.7
ang ganda, ang ganda
05:02.0
ang nililipatan namin,
05:06.5
kaso wala pa, ang kama,
05:12.3
sa gamit, kailangan may mga
05:15.6
ngayon ka lang makakatulog dito?
05:19.1
Oo, ngayon lang ako nakatulog
05:20.5
dito, lumipas na kami, ayay,
05:24.4
Kahapon pa pala, lumipas,
05:28.0
eh, salamat tayo eh,
05:34.7
yan, ipapakot namin ito
05:37.6
para maluwag-luwag,
05:41.5
nasa kasimpo yung bukas,
05:46.3
ano lang ito, kama, bali,
06:01.5
tatayo na kami dyan,
06:10.5
hindi na ako mayayay,
06:13.9
bala, trekpan mo,
06:15.2
para di ka namulis,
06:18.8
ako naman masasabi ko,
06:20.2
thank you sa bahay na ito,
06:23.3
ang ganda, sobrad,
06:24.5
as thank you kay Guyari,
06:25.7
dahil sa pagwada ito,
06:27.1
kung nasaan ka man,
06:28.0
Sa Palawan ka nga pala.
06:32.3
hindi mo kami pinapabayaan
06:35.2
kahit nag-enjoy ka.
06:37.4
Kasalamat po sa mga viewers.
06:40.9
Mahal na mahal po namin ka.
06:42.6
Mahal at mahal ko
06:47.4
Miss ka na na mga
06:51.3
Pati ni mama pala.
06:56.7
Basta huwag niyo kalimutan
07:00.4
Basta huwag niyo kalimutan.
07:14.4
Anong talento nga?
07:17.1
magiging ano siya.
07:26.8
Bakit kailangan ka mahal?
07:27.9
Kaya vlog naman to.
07:29.0
Tulad nga nang sinabi ni tito.
07:31.5
Salamat sa pagpaparol sa akin
07:39.5
Tulad nga nang sinabi ni tito.
07:41.8
Salamat po sa pagpaparol sa akin
07:43.7
sa pagsusuporta ng
07:48.5
Pugi mo na, Aaron.
07:54.5
Ano masasabi mo kay Kari?
07:56.8
Ay, sa bahay mo na.
07:59.9
Maganda naman yung bahay.
08:05.9
Wala kang masasabi.
08:06.9
Wala kang masasabi.
08:10.9
O, kay Kari Ariel.
08:17.9
Pasasalamat ko kay tito Ariel.
08:19.9
Huwag kang hihiyak.
08:21.9
Huwag kang hihiyak, girl.
08:29.9
Ay, mga sa nanonood ni.
08:31.9
Sa mga journey kay Kari.
08:47.9
Sa house of Dreamaria.
08:54.9
Ano masasabi niyo kay Kari?
09:07.9
Ate, ano masasabi mo din sa bahay na to?
09:09.9
Ba't mo mayroon ka lang?
09:16.9
Ano, maganda siya.
09:20.9
Gusto ko na maligwa araw-araw, minuminuto.
09:22.9
Sige lang sa CR, nakakayaman.
09:25.9
sa pagod mo para mabuo yung bahay na ito, yung pangarap mo para sa pamilya mo, and thank you kasi masayang masaya yung mga baga.
09:49.9
Nagkaroon sila ng, nakabisita sila sa bahay, then naka-experience sila ng maayos na bahay, tirahan, for a meantime, and salamat, thank you for the love.
10:06.6
Tapos thank you kasi nagpadala ko ng pang-chicken, thank you sa mga fans, thank you sa mga nagsasubscribe sa mga video, sa mga hindi nag-skip ng ads,
10:19.3
sobrang laking tulong kasi, ayan, kasi nakikita niyo naman kung saan napupunta yung diagpaguran niya, sobrang, sobrang thankful sa inyong lahat, and sobrang deserve na yung lahat ng gano'n, and thank you.
10:37.9
Ayan, yung help mo din, syempre pahingat, pahingat eh, alam ko nakakapagod yung pagbabag, pag-isi pa lang, pag-isi pa lang ng content, talaga nakakapagod.
10:49.3
Nagpapagagod na, and sorry kasi rin sa nakakagagag pa kami, and kaya magbabawi kami. Mataya ako ng loto.
10:58.9
Mataya namin yung loto.
11:01.4
Ito Joy, ka naman.
11:05.5
Kasama ka sa pang-indian namin.
11:09.5
Kamala, family ka na.
11:11.7
Si Mando, nalang.
11:20.5
Ano masasabi mo kay Karen?
11:22.2
O, sa bahay pala, sa bahay.
11:24.0
Ano masasabi mo sa bahay?
11:29.1
At nilipat ka na ng trabaho?
11:31.1
Hi, vlog. Welcome to my vlog.
11:35.0
Hi, guys. Welcome to my vlog.
11:39.7
Unang-una sa lahat, yung first.
11:42.5
Pag-aral natin sa ulo.
11:45.4
Ano ba, ano ba, gawin sa pinto?
11:47.3
Ano ba, gawin sa pinto?
11:49.3
Ano ba, gawin sa pinto?
11:52.8
Ano ba, gawin sa pinto?
12:01.1
Ano ba, gawin sa pinto?
12:01.7
Ano ba, gawin sa pinto?
12:02.9
Ano ba, gawin sa pinto?
12:06.5
Kaya, kung vo sabihin po,
12:07.4
meron lang yung pangasama nyo.
12:08.8
ako yung pinag- rebound nito.
12:19.3
hindi siya tapos may lababo compared sa bahay namin sa paraid natin
12:27.3
may lababo pero sentimental value naman yung lababo kasi siya
12:33.3
hindi nga siya, papagod yung gumawa
12:49.3
ang ganda kasi may second floor
12:57.3
nandun sa loob yung ulan
13:03.3
hindi na kailangan din tayong ulan
13:11.3
speechless ako sa bahay kasi ang ganda
13:17.3
yung lock ng pinto sana isang lock lang dami kasi nalito ko
13:21.3
ay hindi ako makalabas kaya ng pagising ko ng umaga
13:25.3
hindi ko siya mabuksan
13:27.3
nakatanga siya ng medyo
13:29.3
baka may boging tanga
13:35.3
nakakapandak yung
13:41.3
kailangan ko pa rin ng uuan
13:47.3
para ka nasab ng safety box
13:51.3
tapos siyempre ganda ng
13:55.3
ganda wala akong masabi speechless ako talaga
14:01.3
special star ako ang ganda
14:03.3
sobrang ganda lalo lalo na ako pag natapos siya
14:05.3
pag na finish siya
14:07.3
siyempre finish na
14:09.3
kaya nagpapasalamat
14:11.3
unang unang lahat nagpapasalamat ako
14:15.3
sa ginawa ko dito
14:23.3
sa mga kamang tin mo
14:33.3
happiness is the priorities
14:43.3
hindi siya pinagayaan
14:45.3
tanggalan mo siya ng paa
14:47.3
ginagawa mo ng paa
15:05.3
alam mo yan hindi naman ako masyadong
15:11.3
tanimig lang ako ng tao
15:39.3
Ito palagay sa kwarto ko.
15:42.3
Tapos bababa na lang dito.
15:53.3
Pag nandito na tayo sa bahay talaga, na magamit na, tapos yung kwarto natin ay ayos na,
15:58.3
bawal na mag Tagalog ha, kailangan na mag English.
16:01.3
Okay, English is talking na.
16:03.3
English is talking na. Ngayon na, ngayon na, English is talking na.
16:13.3
Ah, nandito na yung aking mga apo. Okay.
16:16.3
Sana-sana ni Mama, dahil nandito yung mga apo.
16:18.3
English is talking na kami.
16:21.3
Aye, English is talking na kami. Paano ba mag-English?
16:25.3
Duraan niya ako mag-English.
16:29.3
Duraan mo ko. I.G.
16:31.3
You are Tagalog na.
16:33.3
No, I don't like Tagalog.
16:40.3
Because you go to Canada. Sa Canada, puro English na doon.
16:47.3
Ah, you go to English, go to Canada.
16:53.3
Canada. America, US.
16:58.3
Sobrang pwede na.
17:00.3
Ang sarap na mga may apo ko, mga apo ko.
17:03.3
Sobrang sarap na lang dito, puro laro-laro lang.
17:07.3
Ay, sorry, sorry.
17:08.3
Naroon, naroon. Kasi malawang ako sa iyo, datakluwan.
17:14.3
Huwag lang sana mga ano, disgrasya lang.
17:39.3
Ano sa'n Sumad участ.
17:43.3
For目alang melinggo niya.
17:45.3
kind'a sorin lalong
18:00.3
Anong isab Metro.
18:04.3
O, pagkita nyo sa nabas.
18:09.0
Ang ganda rito sa bahay mo, ayay.
18:11.1
Kaso ano, wala pa kami sampayan dito.
18:14.9
Wala sampayan, wala lahat, wala rin mga gamit.
18:18.3
Pag uwi mo, bibili tayo ng mga gamit, di ba, no, ayay?
18:22.3
Siyo-siyo, tingta.
18:23.5
Ako bahala din, kasi malakas ako din.
18:25.7
Malakas ako din kay Kuya Arie, kaya.
18:28.0
Hindi nga, seryoso.
18:29.3
Yung pagbibili rin ito, no.
18:30.7
Tila, luloy daw, sila, Joy, na kasi ate, di daw nung muna uwi.
18:37.9
Dito daw sila magbabakasyon hanggang, ano, April.
18:45.1
May katapusan ang mundo.
18:48.9
May, June, July, August.
18:52.5
Ang sarap na mga may apo.
18:55.0
Ang sarap din na may bahay ng gantong malaki, no, ma.
18:57.4
Mayroon na sana yung TV.
19:02.1
Para may mapalood si Ma.
19:04.9
Gusto daw manood ang karot-karot daw, ganun-ganun.
19:09.7
Ayun na, ano muna sa sarap niya?
19:12.0
Kasi yung show si, na kay Madam, ay, ba?
19:15.0
Ay, kay Kuya Arie.
19:18.0
Kaya, di pa ba, kuwa?
19:19.7
Nasa parawang sila, eh.
19:22.9
Tala, baba na tayo.
19:24.4
Dahan-dahan lang, ha.
19:25.3
I miss you, Arie.
19:32.7
Para makabili na tayo ng mga gamit, ng mga appliances.
19:39.0
Nga, doon sa kusina, lahat bago.
19:42.3
Para, para, ano, masihan naman si Atsi.
19:48.6
Lahat kailangan bago, ha.
19:51.2
Huwag kang bidili na loob.
19:53.1
Kasi yung mga gamit ko, tinapon mo, eh.
19:57.9
Kaya, kailangan ko na rin ang bago ngayon.
20:00.7
I love you, Arie.
20:02.7
I love you, mga fans.
20:04.7
I love you, mga fans.
20:06.7
I love you, mga fans.
20:08.7
Pagkasunod nyo lang sa sikota kay Arie, para, para mag lumago pa yung kanyang vlog.
20:15.7
Malanta kayong magawang tulong sa kanya.
20:20.7
I love you, Arie.
20:22.7
Ba't siya doon sa parawang yan?
20:24.7
Eh, naga, ano, nage-enjoy.
20:27.7
Enjoy ka lang dyan, Arie.
20:31.7
Pero, uwi ka ng buko pa yan.
20:34.7
Mag-uwi ka ng buko.
20:35.7
Kung ano yung na meron dyan, iuwi mo sa amin.
20:38.7
O, yun na si ate, Arie nun.
20:40.7
Para, nasa mukhangin sa Palawan.
20:45.7
Papagkita ko yung daas.
20:49.7
Ikaw ba siya yik?
20:52.7
Ikaw ba siya yik?
20:53.7
Ikaw ba siya yik?
20:55.7
Huwag mo yung mag-house tour sa amin, ha.
21:00.7
Huwag mo siya yung mag-house tour sa amin.
21:05.7
Third floor na tayo?
21:08.7
Second floor ba lang.
21:11.7
Tapos ito, kanina tong kwarto na ito?
21:18.7
Ito, malaking kwarto na ito, kay?
21:28.7
Kay tita Aie ito.
21:31.7
Gusto mo dito sa kwarto na ito?
21:38.7
Hindi tayo makakapasok dito.
21:41.7
Kasi kay tita Aie ito.
21:47.7
Salamat Aie sa bahay na pinagawa mo.
21:50.7
Salamat para sa amin, ni Archie, ng mga kapatid mo.
21:56.7
Maraming maraming salamat.
22:00.7
Ito naman si Ate naman ito.
22:01.7
Ay nakakalipad ka rin.
22:02.7
Ba't sumabit ka dito, te?
22:05.7
E paalam ka ba kayo, Ariel?
22:09.7
Kapatid ko naman yan ah.
22:13.7
Nagumukha ka mayang dito.
22:16.7
Kapatid din naman kita ah.
22:23.7
Ang pangit mo, te!
22:28.7
Bakit pa rin ang haggard mo ngayon?
22:30.7
Hanggag mo pa rin.
22:32.7
Baka na si Kaya Reylo eh.
22:35.7
Lahat ang gamit ko kay Ariel, oo.
22:37.7
Ito na si Ate Joie.
22:38.7
Ang puning na kamo niya.
22:42.7
Ang puning niya naman dito.
22:43.7
Eh, taga-hugas dito.
22:45.7
Dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito dito.
23:15.7
Describe yourself. Ito nga pala pogi na pogi yan ha. Pogi. Ay
23:24.0
pogi. Describe yourself. Ano mo ano mo masasabi mo? Ah sa
23:29.2
bahay na to. Maganda naman. Umarap ka dito. Maganda naman yung
23:36.4
bahay. Ah. Ayun lang? Ayun lang. Ayun lang. Si Andrea.
23:45.7
Ano pala mo? My name? Joy Joy. Joy Joy. My name is Joy Joy? Yes. Hmm?
23:54.0
Ito na si Ashley. Si Ate Ash. Ano pala mo? Ashley. Sinabi mo na
24:01.0
eh. Ate Ash? Ano masasabi mo na? Ano mo? Ano masasabi mo sa
24:07.7
kama? Ah dito sa bahay na to. Perfect. Perfect. Perfect. I love
24:15.7
That's giving. Yan naman. Anong pangalan mo? Oo galing ah.
24:23.7
Lata ka siya yan. Ito si Natasha. Ito naman si Audrey yung
24:27.9
pamaki ni ni ano ni Salmon. Uy Audrey dito. Yan. Anong
24:36.3
pangalan mo? Audrey. Audrey? Audrey Romalia. Oo galing eh.
24:45.7
Ayun. Nakalipat dyan po. Ito na nalipat na kami
24:48.2
siya vlog. Ako lang aves nalagay na klipot. Ito dumating lang.
25:01.2
Okay ka naman bis. Magpasalamat kami ng sana itong manga
25:03.8
maraming maraming salamat tsaka magpasalamat guna kayo sa
25:15.7
Mahay, tsaka maraming ano. Pero yung unan, naantay pa namin yung mga unan.
25:26.5
May ibang mga gamit.
25:28.6
Ah, so yung kwarto mo na, ay yung kwarto, hindi nabukta niya alay para mapuha yung TV.
25:35.5
Kasi tarado. Wala yung susi.
25:39.4
Nakaseti yung susi.
25:40.8
Nakaseti yung susi. Hindi ko alam kung bakit.
25:43.9
Ay, bahay mo ba to?
25:47.0
Bahay. Bahay ko to. Bahay namin ni Aye.
25:57.9
Uy, sumuha yung tayo.
26:01.4
Ikaw guys, may nasasabi ko to.
26:04.3
I love you, Tito.
26:06.7
I love you, Tito.
26:09.3
Ha, huli. Sabihin mo na.
26:11.5
Huwag mo sasabi mo kay Biyarin.
26:13.0
Nasaan siya ngayon?
26:13.9
Nasaan siya ngayon?
26:15.4
Palawan. Anong pasalubong?
26:19.1
Hindi mo alam ang pasalubong?
26:20.6
Jollibee, McDonald's.
26:26.7
Pag uwi niya, saan kayo pupunta?
26:29.1
Dito kayo natat. Please.
26:30.4
Swimming tayo. Swimming.
26:31.9
Please, kayo natat.
26:32.9
Swimming ako. Swimming ako.
26:33.9
Please, Dave. Ano masasabi niyo pagpauwi ni Karen?
26:37.4
Uta tayo, swimming. Let's go.
26:40.9
Kayo, please. Sabihin niyo.
26:45.9
KFC. Ikaw lang lang ito may gusto eh.
26:49.9
KFC, McDonald's. Jollibee.
26:52.9
O, yan lang siya.
26:54.9
Ito yung pinaka-bunso.
27:01.4
Bukas kasi bidiri kami ng mga...
27:04.9
ng una tsaka kumot.
27:07.9
Sana masayahan ka.
27:09.9
Bukas. Bukasahan.
27:16.9
No prank. No prank yan.
27:25.9
Kakalipat lang namin yung araw. Thank you po.
27:29.9
Ay, gabi na pala.
27:30.9
Araw ngayong araw, tapos gabi na.
27:33.9
Kakalipat lang namin. Sobrang ano...
27:36.9
Sobrang hassle yung ano.
27:38.9
Tatlong balikan na gamit doon sa...
27:44.9
Bago may bago nilipat tayo.
